53
Rack 110.30 SW
Rack
bekabelen
Sluit de kabels aan op het tv-
toestel zoals beschreven in de
handleiding bij het tv-toestel.
Leid de kabels zoals getoond
in afb. 51 door de bijgeleverde
kabelslang (H) en leid ze het rack
binnen via de opening boven in
het rack.
Leid de uitgaande kabels van al
de apparaten (zoals voedings- en
antennekabels) langs achter uit
het rack. U kunt ook die kabels
door een kabelslang leiden, die
u bij uw dealer in de vereiste
lengte kunt kopen:
Kabelslang zwart:
Artikelnummer: 31947 004
Kabelslang zilver:
Artikelnummer: 31947 005
Rack
cabling
Connect the cable to the TV
set as explained in its operat-
ing instructions. Lay the cable
in the cable hose provided (H),
as shown in
fi
g. 51, and pass it
through the opening in the top
of the rack to the inside of the
rack.
Pass the outgoing cables from
all equipment (such as power
and antenna cables) out of the
back of the rack. You can also
put these in a cable hose, which
can be obtained from a specialist
dealer in the required length:
Cable hose, black:
Part number: 31947 004
Cable hose, silver:
Part number: 31947 005
Câbler le
Rack
Branchez les câbles au téléviseur
comme décrit dans sa notice
d’utilisation. Placez les câbles
dans la gaine fournie (H) comme
indiqué sur l‘ill. 51 et insérez-les
à l‘intérieur du rack par l‘ouver-
ture supérieure de celui-ci.
Faites passer par l‘arrière du
rack les câbles ressortant vers
l‘extérieur de tous les appareils
(comme les câbles de réseau et
d‘antenne). Vous pouvez égale-
ment les placer dans une gaine
que vous trouverez chez votre
revendeur spécialisée dans la
longueur requise :
Gaine noire :
Référence d’article : 31947 004
Gaine argentée :
Référence d’article : 31947 005
Cableado de
Rack
Conecte el cable al televisor
como se describe en el presente
manual de instrucciones. Tienda
el cable como se muestra en la
fi
g. 51 en el tubo para cables (H)
adjunto y llévelo por el interior
hacia arriba a través del ori
fi
cio
del mueble.
Lleve todos los cables de apa-
ratos que salen por fuera (por
ejemplo, el cable de red y el
cable de antena) hasta la parte
posterior del mueble. También
puede tender estos cables en
un tubo para cables, que puede
adquirir en la longitud que desee
en el comercio especializado:
Tubo para cables negro:
Número de referencia: 31947
004
Tubo para cables plateado:
Número de referencia: 31947
005
Reiniging en onde-
rhoud
Reinig de toestellencombinatie
met een vochtige, zachte en
schone doek (zonder bijtende of
schurende reinigingsmiddelen).
Wij raden het gebruik aan van
een milde zeepoplossing en een
zachte doek, liefst van zuiver
katoen. Microvezeldoeken zijn
niet geschikt voor het reinigen
van lakoppervlakken.
Gebruik in geen geval schuur-
middelen of schuursponsjes.
Droog het oppervlak indien no-
dig af met een zachte doek.
Opmerking
Verdere informatie, bijvoorbeeld
over het aansluiten van het tv-
toestel of over serviceadressen,
vindt u in de handleiding van het
tv-toestel.
Cleaning and care
Clean the devices using a soft,
clean and damp cloth (do not
use aggressive or abrasive clea-
ning agents).
We recommend using mild soap-
suds and a soft cloth (best made
from pure cotton). Micro
fi
bre
cloths are not suitable for clea-
ning the painted surfaces.
Never use abrasive cleaners or
scouring pads.
If need be, dry off with a soft
cloth.
Note
Further data such as connection
of the TV set or service addresses
can be found in the TV operating
manual.
Nettoyage et ent-
retien
Nettoyez la combinaison d’appa-
reils avec un tissu humide, doux
et propre (sans aucun produit
d’entretient corrosif ou abrasif).
Nous conseillons de la lessive
douce et une chiffon doux si
possible 100% coton. Les chif-
fons en micro
fi
bres ne sont pas
adaptés pour le nettoyage de
surfaces laquées.
Ne jamais utiliser de détergents
ou d‘éponges abrasives.
Si nécessaire, essuyez avec un
chiffon doux.
Remarque
Vous trouverez de plus amples
renseignements, comme le
raccordement de votre téléviseur
ou les adresses de service après-
vente, dans la notice d’utilisation
du téléviseur.
Limpieza y cuidado
Para la limpieza de la combina-
ción de aparatos utilice un paño
limpio y suave humedecido (sin
emplear detergentes corrosivos o
abrasivos).
Recomendamos utilizar una lejía
de jabón suave y un paño pre-
feriblemente de algodón puro.
Los paños de micro
fi
bras no son
adecuados para la limpieza de
super
fi
cies barnizadas.
Nunca emplee productos de
limpieza ni estropajos.
En caso necesario, seque con un
paño suave.
Nota
Encontrará más información,
como la conexión del televisor
o las direcciones de servicio, en
el manual de instrucciones del
televisor.
34361_013_Loewe_Rack_SW_08_02_11_Druck.indd 53
34361_013_Loewe_Rack_SW_08_02_11_Druck.indd 53
08.02.2011 13:56:17
08.02.2011 13:56:17
