2010-01-19 - rev 1
2010-01-19 - rev 1
Code setting - Fixation du code
Code: 2 - 6 - 8 - 0
• Remove the cover screw and slide the cover plate upwards.
• Enlevez la vis du couvercle et coulissez la plaque du couvercle en haut.
• Verwijder de dekselschroef en schuif de dekselplaat naar boven.
• Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckungsplatte und schieben Sie diese nach oben.
2
Code: 1 - 2 - 3 - 4
• Slide both control panels out of the lock casing.
• Enlevez en coulissant les deux claviers de contrôle du coffre de la serrure.
• Schuif beide bedieningspanelen uit de slotbehuizing.
• Schieben Sie beide Betriebscodepulte aus dem Schlossgehäuse.
• Remove all machine screws from the code mechanism.
• Enlevez toutes les vis BTR du mécanisme de code.
• Verwijder alle inbuscodeschroefjes uit het codemechanisme.
• Entfernen Sie alle Sechskantschrauben aus dem Codemechanismus.
Instelling van de code - Codespeicherung
• Place the CODE screws (green) on the chosen code locations and use the NO CODE screws (blanc) to fill up the remaining locations.
• Placez les vis CODE (vert) sur les positions souhaitées et utilisez les vis NO-CODE (sans couleur) pour les positions restantes.
• Positioneer de CODE-schroefjes (groen) op de gewenste codelocaties, gebruik NO-CODE schroefjes (blank) voor de resterende locaties.
• Positionieren Sie die CODE-Schrauben (grün) auf die erwünschten Codelöcher und benutzen Sie die NO-CODE-Schrauben (ohne Farbe)
für die übrigen Löcher.
• Slide both control panels and the covering plate back onto the lock casing.
• Coulissez les deux claviers de contrôle et la plaque de couverture à nouveau sur le coffre.
• Schuif beide bedieningspanelen en coverplaat terug op de slotbehuizing.
• Schieben Sie beide Betriebscodepulte und die Abdeckungsplatte zurück auf das Schlossgehäuse.
• Re-attach the cover by means of the cover screw and test the pre-set code.
• Rattachez la plaque de couverture avec la vis et testez le code fixé.
• Zet de cover terug vast met de coverschroef en test de ingestelde code.
• Befestigen Sie die Abdeckungplatte mit der Abdeckungsschraube und testen Sie den
vorgespeicherten Code.
