M
ANUALE
I
NSTALLAZIONE
E M
ANUTENZIONE PAG
.
18
L.M.F. srl via Paradiso 1/B 36040 Meledo di Sarego (Vi) Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
S
EZIONE
4 – I
NSTALLAZIONE
E
M
ESSA
I
N
S
ERVIZIO
4.1 DEFINIZIONI
UTENTE
– L’utente è la persona, l'ente o la società, che ha
acquistato o affittato la macchina e che intende usarla per gli
scopi concepiti.
UTILIZZATORE / OPERATORE
– L’utilizzatore o
operatore, è la persona fisica che è stata autorizzata
dall'utente a operare con la macchina.
PERSONALE SPECIALIZZATO
- Come tali, si intendono
quelle persone fisiche che hanno conseguito uno studio
specifico e che sono quindi in grado di riconoscere i pericoli
derivati dall'utilizzo di questa macchina e possono essere in
grado di evitarli.
4.2 NORME DI SICUREZZA
•
L'installazione deve essere effettuata da
personale
specializzato.
•
Nelle operazioni di installazione, usare un
abbigliamento idoneo e antinfortunistico, ad
esempio: occhiali, guanti, ecc. come indicato
da norma 686/89/CEE e successive.
•
Durante l’installazione operare in assoluta
sicurezza, ambiente pulito e libero da
impedimenti.
•
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui
viene installata la macchina, relativamente
all'uso e allo smaltimento dell'imballo e dei
prodotti impiegati per la pulizia e la
manutenzione della macchina, nonché
osservare quanto raccomanda il produttore di
tali prodotti.
•
Prima di mettere in funzione l’unità
controllare la perfetta integrità dei vari
componenti e dell'intero impianto.
•
Evitare assolutamente di toccare le parti in
movimento o di interporsi tra le stesse.
•
Non procedere con i lavori di manutenzione
e di pulizia, se prima non è stata disinserita
la linea elettrica. Per i modelli a
trasmissione e necessario inoltre
provvedere al isolamento del motore dal
ventilatore prima di ogni manutenzione.
S
ECTION
4 – I
NSTALLATION
A
ND
S
TART
U
P
4.1 DEFINITIONS
USER – The user is the person, the company or society who
has brought or rented the machine and intends to use it for its
designed purpose.
USER / OPERATOR – The user or operator, is the physical
person who has been authorized by the user to operate in the
machine.
SPECIALIZED PERSONNEL – This is intended as
physical persons who have a specific qualification and are
therefore able to recognize and avoid the dangers arising
from its use.
4.2 SAFETY REGULATIONS
•
The installation must be carried out by able and
qualified personnel.
•
During the installation, use protective clothing, for
example safety glasses, gloves etc. as described in
the 686/89/CEE and successive regulations.
•
Carry out the installation in safe conditions, clean
environments free from obstacles.
•
The laws in force, relative to the use and scrapping
of the packaging and the products used for
cleaning and machine maintenance, in the country
of machine installation and cause the indications
given by the product manufacturer must be
respected.
•
Before starting the machine check the integrity and
safety of the various components inside the
machine.
•
Avoid toughing the moving parts or parts located
between these parts.
•
Do not carry out any maintenance and cleaning
operation, if the machine is not disconnected to
the power supply. For transmission models it is
also necessary to disconnect the ventilator motor
before carrying out any maintenance.
La Ditta Costruttrice declina qualsiasi responsabilità per
la mancata osservanza delle norme di sicurezza e di
prevenzione di seguito descritte.
Declina inoltre ogni responsabilità per danni causati da
un uso improprio delle unità e/o da modifiche eseguite
senza autorizzazione.
The manufacturer will not be responsible for any lack of
observance of safety regulations as describe in the
following. The manufacturer declines any responsibility
for any damage caused by improper use of the unit and/or
not authorised modifications.
