MAP219CFMLK
HE.18214_A © 12/2017
XIII
When/Milloin/Mikor/
Når
Why/Miksi/Miért/
Hvorfor
20 sec
after working cycle
efter pressprocess
Työskentelyn jälkeen
etter arbeidsprosessen
Efter afslutning af arbejdet
20 sec/2Hz
after working cycle
efter pressprocess
Työskentelyn jälkeen
etter arbeidsprosessen
Efter afslutning af arbejdet
20 sec/5Hz
while exceeding the temp. limit
överskrids
Ylilämpötilan aikana
mens overtemperatur forekommer
Ved for høj temperatur
Unit too hot
maskinen överhettad
Työkalu on liian kuuma
Verktøyet er for varmt
Værktøjet er for varmt
1 x
1 x
1 x
after working cycle
efter pressprocess
Työskentelyn jälkeen
etter arbeidsprosessen
Efter afslutning af arbejdet
Error: the required pressure has not been reached. The operator
has interrupted the pressing cycle manually while the motor was
not running.
Rätt oljetryck har ej uppnåtts eller har återgångsknappen tryckts in
innan pressningen är slutförd.
Virhe: Vaadittavaa puristuspainetta ei saavutettu. Kyseessä on pu-
ristuksen manuaalinen keskeytys moottorin ollessa pysäytettynä.
Feil: Nødvendig presstrykk ble ikke oppnådd. Pressingen ble
manuelt avbrutt mens motoren sto stille.
Fejl: det nødvendige pressetryk blev ikke nået. Der er tale om
manuel afbrydelse af presningen, mens motoren ikke er i gang.
3 x
3 x
3 x
after working cycle
efter pressprocess
Työskentelyn jälkeen
etter arbeidsprosessen
Efter afslutning af arbejdet
Serious Error: The pressure has not been reached while the motor
was running.
Allvarligt fel rättoljetryck ej uppnått om felet ej kan avhjälpas
kontakta verkstad
Vakava virhe: Puristuspainetta ei saavutettu moottorin käydessä.
Alvorlig feil: Presstrykket ble ikke oppnådd mens motoren gikk.
Alvorlig fejl Pressetrykket blev ikke nået, mens motoren var i gang.
FIN
S
GB
N
DK
Summary of Contents for MAP219CFMLK
Page 17: ......
