LIVARNOLUX LED SPOTLIGHT 20W Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 97

LED SPOTLIGHT 20W

LED-STRAHLER 20 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED REFLEKTOR 20 W

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LED REFLEKTOR 20 W

Pokyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

LED SPOTLIGHT 20W

Assembly, operating and safety instructions

LED REFLEKTOR 20 W

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

LED-REFLEKTOR 20 W

Navodila za montažo, uporabo in

varnostna navodila

IAN 319420_1901

Summary of Contents for LED SPOTLIGHT 20W

Page 1: ...táži obsluze a bezpečnostní pokyny LED REFLEKTOR 20W Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny LED SPOTLIGHT 20W Assembly operating and safety instructions LED REFLEKTOR 20W Szerelési használati és biztonsági tudnivalók LED REFLEKTOR 20W Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila IAN 319420_1901 ...

Page 2: ... és biztonsági tudnivalók Oldal 20 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 35 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 51 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 80 ...

Page 3: ...A 8 9 10 11 6 5 13 15 16 12 14 17 1 2 3 4 18 19 7 ...

Page 4: ...CR2025 OPEN PUSH RELEASE B C 5 5 20 21 22 6 7 ...

Page 5: ...y instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before installation Page 11 Installation Page 12 Operation Page 13 Mode buttons Page 14 Sensitivity buttons Page 15 Time buttons Page 15 Replacing the battery Page 16 Cleaning and care Page 16 Disposal Page 17 Warranty Page 18 Warranty claim procedure Page 18 Service Page 19 ...

Page 6: ...ht signals movements only in the dark LED beam angle approx 110 Space button This button has no function Motion detector detection range approx 1 8m LED lifespan Battery included for remote control LED Spotlight 20W Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important info...

Page 7: ...ion sensor 2 LED spotlight 3 Locking screw 4 Bracket 5 Screwless connection terminal 6 Terminal cover 7 Cable gland 8 Remote control 9 Sensitivity buttons 10 Time buttons 11 Mode buttons 12 SOS button 13 OFF button 14 FLASH button 15 Space button 16 Night button 17 Photo cell button 18 Day button 19 Continuous light button 20 Spring 21 Battery sled 22 Battery compartment 23 Screws Ø 5 x 50mm 24 Wa...

Page 8: ...emote control Power supply 3V Battery 1 x 3V Type CR2025 Lithium battery Operation range approx 12m from the product Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition 1 LED spotlight 2 Wall plugs Ø 8mm 2 Screws Ø 5 x 50mm 1 Bracket 2 Tooth lock washers 2 Flat washers 2 Spring washers 2 Locking screws 1 Terminal cover 1 Cable...

Page 9: ...s with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associ ated risks Children should not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision DANGER OF SUFFOCATION Children could swallow on small...

Page 10: ... mains switch should be switched off If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Safety instructions for batteries rechargeable batteries KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing batteries can cause chemical burns perforation of so...

Page 11: ...tely remove them from the product to prevent damage Remove the batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rech...

Page 12: ...sturdy and vibration free wall Keep a minimum distance of approx 20cm to other objects to ensure a good ventilation Only mount the product in one direction The UP label on the product resp the arrow should be pointed upwards see Fig D Make sure that the LED spotlight 2 illuminates the desired area You can move the product vertically to adjust the angle Make sure the motion sensor 1 covers the desi...

Page 13: ...pletely insert into the end of the holes of the terminal and further check the security fixed Then lock the terminal cover 6 and cable gland 7 again Now attach the LED spotlight 2 to the bracket 4 using the included locking screws 3 spring washers 27 flat washers 26 and tooth lock washers 25 Fig D Adjust the product into the desired direction For this you may need to slacken the locking screws 3 b...

Page 14: ... button 19 The light is permanently on FLASH button 14 The light flashes Space button 15 This button has no function Photo cell button 17 The light starts to light permanently at darkness Night Button 16 The light signals movements only in the dark Day button 18 The light signals movements both in daylight as well as in the dark The product confirms the received signal from the remote control 8 by...

Page 15: ...er 75 Up to 6Meter 50 Up to 4Meter 25 Up to 2Meter The product confirms the received signal from the remote control 8 by a short flashing of the LED spotlight 2 The sensitivity of the mo tion sensor 1 is now set Time buttons Use the Time buttons 10 to set the length of time that the product will light up after being triggered by the motion sensor 1 Press the night button 16 or the day button 18 to...

Page 16: ...te control 8 Slide the battery sled 21 back into the battery compartment 22 Cleaning and care CAUTION The product becomes hot when it is switched on Allow the product to cool down completely before cleaning Before cleaning remove the fuse or switch off the circuit breaker at the fuse box Never immerse the product in water or other liquids Otherwise the product can be damaged Clean the product with...

Page 17: ...n it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in ac cordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection poi...

Page 18: ...s your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly consi dered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure...

Page 19: ...f charge to the service ad dress that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk ...

Page 20: ...os biztonsági utasítások Oldal 24 Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 25 A felszerelés előtt Oldal 26 Összeszerelés Oldal 27 Üzembehelyezés Oldal 28 Üzemmódgombok Oldal 29 Érzékenységállító gombok Oldal 30 Időgombok Oldal 30 Az elem cseréje Oldal 31 Tisztítás és ápolás Oldal 31 Mentesítés Oldal 32 Garancia Oldal 33 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 34 Szerviz Oldal 34 ...

Page 21: ...ás szöge kb 110 Üres gomb nincs hozzárendelve feladat A mozgásjelző érzé kelési tartománya kb 1 8m LED élettartam Elemmel távirányító LED reflektor 20W Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmaz...

Page 22: ...kozó sorkapocs 6 sorkapocs burkolat 7 kábel csavarkötés 8 távirányító 9 érzékenységállító gombok 10 időgombok 11 üzemmódgombok 12 SOS gomb 13 OFF gomb 14 FLASH gomb 15 Space gomb 16 éjszakagomb 17 fotocellagomb 18 napgomb 19 állandóvilágítás gomb 20 rugó 21 elemrekeszcsúszka 22 elemrekesz 23 csavar Ø 5 x 50mm 24 tipli Ø 8mm 25 fogastárcsa 26 alátétlemez 27 rugótárcsa Műszaki adatok Üzemi feszültsé...

Page 23: ...g 3V Elem 1 x 3V típusa CR2025 lítium elem Hatótávolság kb 12m a terméktől A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg hogy a csomag hiányta lan valamint a termék kifogástalan állapotban van 1 LED reflektor 2 tipli Ø 8mm 2 csavar Ø 5 x 50mm 1 tartó 2 fogaslemez 2 alátétlemez 2 rugóslemez 2 rögzítőcsavar 1 sorkapocs burkolat 1 kábel csavarkötés 1 távirányító 1 lítium elem CR2025...

Page 24: ...ügyelet mellett illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják Gyermekek nem játszhatnak a termékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik FULLADÁSVESZÉLY A gyermekek lenyelhetik a kisebb alkatrészeket pl csavarok Szerelés közben tartsa a gyermekeket távol a munkate rülettől Az izzók nem cser...

Page 25: ...yiségű áramot ha a lámpa le van kap csolva Ahhoz hogy a terméket teljesen ki tudja kapcsolni le kell kap csolni a hálózati kapcsolót Ha a külső rugalmas vezeték vagy a lámpa vezetéke megsérült ak kor a veszélyeztetések elkerülésére érdekében azt kizárólag a gyár tónak a vevőszolgálatának vagy egy hasonlóan képzett személynek szabad kicserélnie Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ÉL...

Page 26: ... A termék sérülésének veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket akkukat használja Az elemeket akkut a termék és az elem akku és polaritás jelzésének megfelelően helyezze be Tisztítsa meg az elem akku és az elemrekesz érintkezőit a behelyezés előtt A lemerült elemeket akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékből A felszerelés előtt Tudnivaló Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termék...

Page 27: ...odjon meg róla hogy a LED izzó 2 a kívánt területet bevilágítja A megfelelő szöget a termék függőleges mozgatásával állíthatja be Bizonyosodjon meg róla hogy a mozgásérzékelő 1 bevilágítja a kívánt területet A mozgásérzékelő 1 érzékelési tartománya max 8m kb 160 érzékelési szög esetén ez függ a felszerelési magas ságtól az ideális magasság 1 80 2 50m Ügyeljen arra hogy a mozgásérzékelőt 1 éjszaka ...

Page 28: ...kívül ellenőrizze a biz tonsági rögzítést Végül ismét zárja be a sorkapocs burkolatot 6 és a kábel csavarkö tését 7 Helyezze a LED izzót 2 a rögzítőcsavarok 3 a rugótárcsa 27 az alátétlemez 26 és a fogastárcsa 25 segítségével a tartóra 4 lásd D ábra Irányítsa a terméket a kívánt irányba Ehhez lehet hogy ki kell lazítania a tartó 4 és a LED izzó 2 között lévő rögzítőcsavart 3 A beállítást követően ...

Page 29: ... SOS jelzést ad le 3x rövöd 3x hosszú 3x rövid állandóvilágítás gomb 19 A lámpa állandóan világít FLASH gomb 14 Az fény villog Space gomb 15 Ehhez a gombhoz nincs hozzárendelve feladat fotocellagomb 17 A sötétben a fény folyamatosan világít éjszakagomb 16 A fény csak az éjszakai mozgást jelzi napgomb 18 A fény a nappali és az éjszakai mozgást jelzi A termék a távirányító 8 jelét a LED izzó 2 rövid...

Page 30: ...mbok A LED izzó 2 a mozgásra egy bizonyos sugarú körön belül reagál 100 8m en belül 75 6m en belül 50 4m en belül 25 2m en belül A termék a távirányító 8 jelét a LED izzó 2 rövid villogásával jelzi A mozgásérzékelő 1 érzékenységét beállította Időgombok Az időgombokkal 10 a mozgásérzékelő 1 működésbe lépése utáni idő hosszát állítja be A mozgásérzékelő 1 aktiválásához nyomja meg az éjszakagombot 16...

Page 31: ... 3V CR2025 elemet az elemrekeszúszkába 21 Ügyeljen a helyes polaritásra amely a távirányító 8 hátoldalán van feltűntetve Tolja vissza ismét az elemrekeszcsúszkát 21 az elemrekeszbe 22 Tisztítás és ápolás VIGYÁZAT A termék felforrósodik ha be van kapcsolva Hagyja teljesen kihülni a terméket mielőtt megtsztítja Tisztítás előtt távolítsa el a biztosító szekrényben a biztosítót vagy kapcsolja ki a vez...

Page 32: ...at b tartalmaznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak semmi sítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A Triman logó csak Franciaországra vonatkozik A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érdekében ne dobja a kiszo...

Page 33: ...rvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vál lalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk sze...

Page 34: ...az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék al ján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen ...

Page 35: ...tran 39 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 40 Pred montažo Stran 41 Montaža Stran 42 Začetek uporabe Stran 43 Tipke za način Stran 43 Tipke za občutljivost Stran 44 Časovne tipke Stran 45 Zamenjava baterije Stran 45 Čiščenje in nega Stran 46 Odstranjevanje Stran 46 Garancija Stran 47 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 47 Servis Stran 48 Garancijski list Stran 49 ...

Page 36: ...Kot oddajanja svetlobe LED diod pribl 110 Prazna tipka ta tipka nima nobene funkcije Območje zajema senzorja gibanja pribl 1 8m Življenjska doba LED diod Vklj z baterijo daljin ski upravljalnik LED reflektor 20W Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost up...

Page 37: ...ka 6 Pokrov sponke 7 Kabelski vijačni spoj 8 Daljinski upravljalnik 9 Tipke za občutljivost 10 Časovne tipke 11 Tipke za način 12 Tipka SOS 13 Tipka OFF 14 Tipka FLASH 15 Tipka Space 16 Tipka Noč 17 Tipka za fotocelico 18 Tipka Dan 19 Tipka za trajno luč 20 Vzmet 21 Predalček za vstavljanje baterije 22 Predalček za baterijo 23 Vijak Ø 5 x 50mm 24 Zidni vložek Ø 8mm 25 Zobata podložka 26 Podložka 2...

Page 38: ... Baterija 1 x 3V tip litijeva baterija CR2025 Domet pribl 12m od izdelka Obseg dobave Ko izdelek vzamete iz embalaže nemudoma preverite ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli nepoškodovani 1 LED reflektor 2 zidna vložka Ø 8mm 2 vijaka Ø 5 x 50mm 1 držalo 2 zobati podložki 2 podložki 2 vzmetni podložki 2 naravnalna vijaka 1 pokrov sponke 1 kabelski vijačni spoj 1 daljinski upravljalni...

Page 39: ...li če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja NEVARNOST ZADUŠITVE Otroci lahko priložene majhne delce npr vijake Otrokom med montažo ne dovolite zadrževanja v delovnem območju Sijalke niso zamenljive Če sijalke ob koncu svoje življenjske dobe ...

Page 40: ...odobno usposobljena oseba da preprečite nevarnost Varnostni napotki za baterije akumulatorje SMRTNA NEVARNOST Baterije akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso predvidene za polnjenje nikoli znova ne polnite Ne povzročite kratkega stika baterij akumulatorjev in ali jih odpirajte Posledice so lahko pregretj...

Page 41: ... baterije Iztrošene baterije akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka Pred montažo Napotek Z izdelka odstranite ves embalažni material Pomembno Električni priključek lahko izvede le kvalificiran električar ali oseba usposobljena za elektroinštalacije Ta mora poznati lastnosti izdelka in določbe glede električnih priključkov Pred namestitvijo se prepričajte ali v napeljavi na katero boste prik l...

Page 42: ...šina 1 80 2 50m Poskrbite da na senzor gibanja 1 ponoči ne bo svetila ulična razsvetljava To lahko vpliva na način njegovega delovanja Senzorja gibanja 1 ne usmerjajte v drevesa grme ali mesta na ka terih lahko zazna živali Senzorja gibanja 1 ne usmerjajte v grelne ventilatorje klimatske naprave plavalne bazene ali druge predmete pri katerih prihaja do hitrih sprememb temperature Držalo 4 uporabit...

Page 43: ...o usmeritvi znova zategnite naravnalna vijaka 3 da boste zagotovili zanesljivo pritrditev Ko ste znova vstavili varovalko oz znova vklopili inštalacijski odklop nik je vaš izdelek pripravljen za obratovanje Začetek uporabe Izdelek lahko upravljate s pomočjo priloženega daljinskega upravljalnika 8 Napotek Odstranite izolacijski trak iz predalčka za baterijo 22 preden prvič uporabite daljinski uprav...

Page 44: ...ika 8 s kratkim utripom LED reflektorja 2 Funkcija je zdaj nastavljena in izdelek vklopljen Za izklop izdelka za kratek čas pritisnite tipko OFF 13 Izdelek na kratko zasveti in se nato izklopi Tipke za občutljivost Uporabite tipke za občutljivost 9 da nastavite občutljivost senzorja gibanja 1 Kot zajemanja se samodejno razširi ali zmanjša pri izbrani občutljivosti Pritisnite tipko Noč 16 ali tipko...

Page 45: ...30 minut 1H 5H 10H 24H 1 5 10 ali 24 ur Izdelek potrdi prejeti signal daljinskega upravljalnika 8 s kratkim utripom LED reflektorja 2 Trajanje svetenja je zdaj nastavljeno Zamenjava baterije Nepravilna zamenjava baterije lahko povzroči škodo Izpraznjeno baterijo odstranite iz daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik 8 držite s hrbtno stranjo obrnjeno navzgor glejte sl B Pritisnite vzmet 20...

Page 46: ...ite varovalko v omarici z varovalkami ali vklopite zaščitno stikalo Za čiščenje daljinskega upravljalnika 8 odstranite baterijo iz predalčka za baterijo 22 glejte poglavje Zamenjava baterije Daljinski upravljalnik 8 očistite z mehko suho krpo Pri trdovratni umazaniji uporabite rahlo navlaženo krpo Nato morate daljinski upravljalnik 8 dobro posušiti Znova vstavite baterijo Odstranjevanje Embalaža j...

Page 47: ...ati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije akumulatorje in ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij akumulatorjev Baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kov...

Page 48: ...ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na nave deni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški ra čun in navedite za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala Servis Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail owim lidl si ...

Page 49: ...itve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se in formirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu i...

Page 50: ...o izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 51: ...pozornění Strana 54 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 56 Před montáží Strana 57 Montáž Strana 57 Uvedení do provozu Strana 59 Tlačítka Mode Strana 59 Tlačítka Sensitivity citlivost Strana 60 Tlačítka Time čas Strana 60 Výměna baterií Strana 61 Čistění a ošetřování Strana 61 Zlikvidování Strana 62 Záruka Strana 63 Postup v případě uplatňování záruky Strana 64 Servis Strana 64 ...

Page 52: ...yb pouze za tmy Úhel svícení LED cca 110 Prázdné tlačítko toto tlačítko je bez funkce Dosah pohybového senzoru cca 1 8 m Životnost LED Včetně baterie pro dálkové ovládání LED reflektor 20W Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se...

Page 53: ...čítka Time čas 11 Tlačítka Mode režim 12 Tlačítko SOS 13 Tlačítko OFF 14 Tlačítko FLASH 15 Tlačítko Space 16 Tlačítko Noc 17 Tlačítko Fotobuňky 18 Tlačítko Den 19 Tlačítko Trvalé svícení 20 Pružina 21 Zasouvací přihrádka na baterie 22 Přihrádka na baterie 23 Šroub Ø 5 x 50mm 24 Hmoždinka Ø 8mm 25 Ozubená podložka 26 Podložka 27 Pružná podložka Technické údaje Provozní napětí 230V 50Hz Příkon 20W O...

Page 54: ...e úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku 1 reflektor s LED 2 hmoždinky Ø 8mm 2 šrouby Ø 5 x 50mm 1 držák 2 ozubené podložky 2 podložky 2 pružné podložky 2 upevňovací šrouby 1 upínací kryt 1 šroubení kabelu 1 dálkové ovládání 1 lithiová baterie typ CR2025 již vložená 1 návod k obsluze Všeobecná bezpečnostní upozornění PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZ PEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYN...

Page 55: ...acoviště Osvětlovací prostředky nelze vyměnit Po výpadku nebo poškození osvětlovacích prostředků musíte celý výrobek vyměnit Namontujte výrobek mimo dosah paží Nebezpečí ohrožení života zasažením elektrickým proudem Před každým připojením k rozvodu elektrického proudu zkontrolujte výrobek zda není poškozený Nepoužívejte výrobek pokud jste zjis tili že je poškozený Před montáží se ujistěte že se mí...

Page 56: ...aterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená mí...

Page 57: ...m vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni poloha 0 Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou Přiložený montážní materiál je vhodný do zdiva s obvyklou pevností Informujte se jaký montážní materiál je vhodný pro vámi zvolený pod klad Podle potřeby se informujte u odborníka Montáž Ujistěte se že při vrtání do stěny nenarazíte na elektrické vodiče a plynové nebo vodovodní potrubí Použ...

Page 58: ...ny dva otvory Ø 8mm a vložte do nich hmoždinky 24 Upevněte držák 4 pomocí šroubů 23 a zkontrolujte pevnost montáže Povolte šroubení kabelu 7 a upínací kryt 6 a prostrčte propojovací kabel není v obsahu dodávky typu H05RN F 3G 1 0 mm2 skrz šrou bení kabelu 7 a upínací kryt 6 k upínací svorce bez šroubu 5 Vhodnou délku připojovacích vodičů ukazuje obrázek C Nastrčte propojovací kabel do otvorů připo...

Page 59: ...1 můžete použít k následujícím účelům zapnutí výrobku výběr typu osvětlení nastavení intenzity světla k aktivaci výrobku vypnutí výrobku Podržte dálkové ovládání 8 před výrobkem a stiskněte tlačítko Mode 11 s požadovanou funkcí Tlačítko Mode Funkce Tlačítko SOS 12 Světlo bliká a signalizuje SOS 3 x krátce 3 x dlouze 3 x krátce Tlačítko Trvalé svícení 19 Světlo je trvale zapnuté Tlačítko FLASH 14 S...

Page 60: ...vého senzoru 1 Úhel snímání se rozšíří nebo zmenší automaticky v souladu s nastavenou citlivostí Stisknutím tlačítka Noc 16 nebo Den 18 aktivujte pohybový senzor 1 Stiskněte některé z tlačítek Sensitivity citlivost 9 k nastavení citlivosti Tlačítka Sensitivity citlivost Bodové světlo LED 2 reaguje na pohyb v rámci poloměru 100 až 8 m 75 až 6 m 50 až 4 m 25 až 2 m Výrobek potvrdí přijatý signál dál...

Page 61: ... dálkového ovládání vybitou baterii Podržte dálkové ovládání 8 zadní stranou nahoru viz obr B Stiskněte pružinu 20 ve směru přihrádky na baterie 22 a vytáhněte zasouvací přihrádku na baterie 21 z přihrádky na baterie 22 Odstraňte baterii Vložte novou baterii 3V CR2025 do zasouvací přihrádky přihrádky na baterie 21 Dávejte pozor na správnou polaritu která je vyznačena na zadní straně dálkového ovlá...

Page 62: ...ožte baterii Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lep...

Page 63: ...ýstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytn...

Page 64: ...ravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefo nicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám ...

Page 65: ...ozornenia Strana 69 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 70 Pred montážou Strana 71 Montáž Strana 72 Uvedenie do prevádzky Strana 73 Tlačidlá režimu Strana 73 Tlačidlá Sensitivity Strana 74 Tlačidlá Time Strana 75 Výmena batérie Strana 76 Čistenie a údržba Strana 76 Likvidácia Strana 77 Záruka Strana 78 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 78 Servis St...

Page 66: ...signalizuje pohyby iba v tme LED uhol vyžarovania cca 110 Prázdne tlačidlo Toto tlačidlo nemá žiadnu funkciu Oblasť snímania senzora pohybu cca 1 8m Životnosť LED Vrát batérie diaľkové ovládanie LED Reflektor 20W Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnos...

Page 67: ... skrutky 4 Držiak 5 Bezskrutková pripojovacia svorka 6 Kryt svoriek 7 Káblová priechodka 8 Diaľkové ovládanie 9 Tlačidlá Sensitivity 10 Tlačidlá Time 11 Tlačidlá režimu 12 Tlačidlo SOS 13 Tlačidlo OFF 14 Tlačidlo FLASH 15 Tlačidlo Space 16 Tlačidlo Noc 17 Tlačidlo Fotobunka 18 Tlačidlo Deň 19 Tlačidlo pre trvalé svetlo 20 Pružina 21 Zásuvka pre batériu 22 Priečinok pre batériu 23 Skrutka Ø 5 x 50m...

Page 68: ...tifikované Diaľkové ovládanie Zdroj napätia 3V Batéria 1 x 3V typ CR2025 lítiová batéria Dosah cca 12m od výrobku Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku 1 LED žiarič 2 hmoždinky Ø 8mm 2 skrutky Ø 5 x 50mm 1 držiak 2 ozubené podložky 2 podložné kolieska 2 pružné podložky 2 zaisťovacie skrutky 1 kryt svoriek 1 káblová priechodka 1 diaľ...

Page 69: ...bo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA Deti by mohli priložené drobné časti napr skrutky prehltnúť Počas montáže zabráňte prístu...

Page 70: ...naďalej spotrebováva malé množstvo prúdu aj keď je svietidlo vypnuté Ak chcete výrobok úplne vypnúť musíte vypnúť sieťový spínač Ak je externý flexibilný kábel alebo kábel tohto svietidla poškodený smie ho vymeniť výlučne výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa zabránilo ohrozeniu Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií NEBEZPEČ...

Page 71: ...ukt dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batérie akumulá torové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie akumulátorové batérie podľa označenia polarity a na batérii akumulátorovej batérii a výrobku Pred vložením vyčistite kontakty na batérii akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie Vybité batérie akumulátorové batérie...

Page 72: ...o požadovanú oblasť Pre nastavenie uhla môžete výrobok pohybovať zvisle Zabezpečte aby senzor pohybu 1 snímal požadovanú oblasť Senzor pohybu 1 má dosah max 8m pri uhle snímania cca 160 v závislosti od montážnej výšky ideálna je výška 1 80 2 50m Dbajte na to aby senzor pohybu 1 v noci nebol ožarovaný pouličným osvetlením Môže to ovplyvňovať spôsob fungovania Nenasmerujte senzor pohybu 1 na stromy ...

Page 73: ...odložných koliesok 26 a ozubených podlo žiek 25 na držiaku 4 pozri obr D Nasmerujte výrobok do požadovaného smeru Za týmto účelom musíte prípadne uvoľniť zaisťovacie skrutky 3 medzi držiakom 4 a LED bodovým svetlom 2 Po nasmerovaní opäť zatiahnite zaisťovacie skrutky 3 aby ste zaistili stabilné držanie Potom čo ste opäť nasadili poistku resp opäť zapli poistkový auto mat je Váš výrobok pripravený ...

Page 74: ...alizuje pohyby iba v tme Tlačidlo Deň 18 Svetlo signalizuje pohyby na dennom svetle a v tme Výrobok potvrdí prijímaný signál diaľkového ovládania 8 krátkym blikaním LED bodového svetla 2 Funkcia je teraz nastavená a výrobok zapnutý Pre vypnutie výrobku krátko stlačte tlačidlo OFF 13 Výrobok sa krátko rozsvieti a potom sa vypne Tlačidlá Sensitivity Tlačidlá Sensitivity 9 použite na nastavenie citli...

Page 75: ...ime 10 pre nastavenie dĺžky času keď výrobok po spustení senzora pohybu 1 svieti Stlačte tlačidlo Noc 16 alebo tlačidlo Deň 18 pre aktivovanie senzora pohybu 1 Stlačte jedno z tlačidiel Time 10 so želanou dĺžkou svietenia Tlačidlá Time Doba svietenia 5S 10S 30S 60S 5 10 30 alebo 60 sekúnd 2M 5M 10M 30M 2 5 10 alebo 30 minút 1H 5H 10H 24H 1 5 10 alebo 24 hodín Výrobok potvrdí prijímaný signál diaľk...

Page 76: ...a POZOR Výrobok je po zapnutí horúci Pred čistením nechajte výrobok úplne vychladnúť Pred čistením odstráňte poistku v poistkovej skrinke alebo vypnite istič vedenia Produkt nikdy neponárajte do vody alebo do iných kvapalín V opačnom prípade sa môže produkt poškodiť Produkt čistite jemne navlhčenou handričkou ktorá nepúšťa vlákna a jemným čistiacim prostriedkom Po čistení vložte poistku do poistko...

Page 77: ...ého prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovz dané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stred...

Page 78: ...rne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v p...

Page 79: ...otom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pra coviska Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E pošta owim lidl sk ...

Page 80: ... Seite 83 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 84 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 85 Vor der Montage Seite 87 Montage Seite 87 Inbetriebnahme Seite 89 Mode Tasten Seite 89 Sensitivity Tasten Seite 90 Time Tasten Seite 91 Batterie wechseln Seite 91 Reinigung und Pflege Seite 92 Entsorgung Seite 92 Garantie Seite 93 Abwicklung im Garantiefall Seite 94 Service Seite 95 ...

Page 81: ...t Taste Das Licht signalisiert Bewegun gen nur im Dunkeln LED Abstrahlwinkel ca 110 Leer Taste Diese Taste hat keine Funktion Erfassungsbereich des Bewegungsmelders ca 1 8m LED Lebensdauer Inkl Batterie Fernbedienung LED Strahler 20 W Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil diese...

Page 82: ...ebeschreibung 1 Bewegungssensor 2 LED Spot 3 Feststellschrauben 4 Halterung 5 Schraubenlose Anschlussklemme 6 Klemmenabdeckung 7 Kabelverschraubung 8 Fernbedienung 9 Sensitivity Tasten 10 Time Tasten 11 Mode Tasten 12 SOS Taste 13 OFF Taste 14 FLASH Taste 15 Space Taste 16 Nacht Taste 17 Fotozellen Taste 18 Tag Taste 19 Dauerhaftes Licht Taste 20 Feder 21 Batterieeinschubfach 22 Batteriefach 23 Sc...

Page 83: ...nungsversorgung 3V Batterie 1 x 3V Typ CR2025 Lithium Batterie Reichweite ca 12m vom Produkt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts 1 LED Strahler 2 Dübel Ø 8mm 2 Schrauben Ø 5 x 50mm 1 Halterung 2 Zahnscheiben 2 Unterlegscheiben 2 Federscheiben 2 Feststellschrauben 1 Klemmenabdeckung 1 ...

Page 84: ...hrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden ERSTICKUNGSGEFAHR Kinder können mitgelieferte Kleinteile z B Schrauben verschlucken H...

Page 85: ...dukt verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom wenn die Leuchte ausgeschaltet ist solange das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist Um das Produkt vollständig auszuschalten muss der Netzschalter ausgeschaltet sein Wenn das externe flexible Kabel oder das Kabel dieser Leuchte be schädigt ist darf es ausschließlich vom Hersteller oder seinem Kunden dienst oder einer ähnlichen qualifizierten...

Page 86: ...n Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden...

Page 87: ...sich auch welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist Informieren Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft Montage Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie in die Wand bohren Ziehen Sie die Bedienungsanlei tung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten drohen Tod ode...

Page 88: ...en Sie die Dübel 24 ein Befestigen Sie die Halterung 4 mittels der Schrauben 23 und prüfen Sie den festen Sitz Lösen Sie die Kabelverschraubung 7 sowie die Klemmenabdeckung 6 und führend Sie dann das Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten Typ H05RN F 3G 1 0mm2 durch die Kabelverschraubung 7 und die Klemmenabdeckung 6 zur schraubenlosen Anschluss klemme 5 Die geeignete Länge für die Ansch...

Page 89: ...Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach 22 bevor Sie die Fernbedienung 8 zum ersten Mal verwenden Hinweis Das Produkt ist auf dauerhaften Lichtmodus voreingestellt Mode Tasten Sie können die Mode Tasten 11 verwenden um das Produkt einzuschalten den Lichttyp auszuwählen einzustellen bei welcher Lichtintensität das Produkt aktiviert wird das Produkt auszuschalten Halten Sie die Fernbedienung 8 vor ...

Page 90: ...Produkt auszuschalten drücken Sie kurz die OFF Taste 13 Das Produkt leuchtet kurz auf und schaltet sich dann aus Sensitivity Tasten Verwenden Sie die Sensitivity Tasten 9 um die Empfindlichkeit des Bewegungssensors 1 einzustellen Der Erfassungswinkel erweitert oder verringert sich automatisch mit der gewählten Empfindlichkeit Drücken Sie die Nacht Taste 16 oder die Tag Taste 18 um den Bewegungssen...

Page 91: ...schten Leuchtdauer Time Tasten Leuchtdauer 5S 10S 30S 60S 5 10 30 oder 60 Sekunden 2M 5M 10M 30M 2 5 10 oder 30 Minuten 1H 5H 10H 24H 1 5 10 oder 24 Stunden Das Produkt bestätigt das empfangene Signal der Fernbedienung 8 durch ein kurzes Blinken des LED Spots 2 Die Leuchtdauer ist nun eingestellt Batterie wechseln Ein unsachgemäßes Wechseln der Batterie kann zu Schäden führen Entfernen Sie eine le...

Page 92: ... fusselfreien leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel Nach der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung einsetzen oder den Leitungsschutzschalter einschalten Um die Fernbedienung 8 zu reinigen entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach 22 siehe Kapitel Batterie wechseln Reinigen Sie die Fernbedienung 8 mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz e...

Page 93: ...derungen recycelt werden Geben Sie Batte rien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüll behandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Q...

Page 94: ...esehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen ...

Page 95: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 96: ...D 7 23 24 4 25 26 27 6 5 3 ...

Page 97: ...aße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05423 Version 06 2019 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2019 Ident No HG05423052019 4 IAN 319420_1901 ...

Search results

Summary of Contents for LED SPOTLIGHT 20W

Reviews:

Related manuals for LED SPOTLIGHT 20W

Brands by name

Popular brands

LIVARNOLUX LED SPOTLIGHT 20W, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for LED SPOTLIGHT 20W

Reviews:

Related manuals for LED SPOTLIGHT 20W

Brands by name

Popular brands