LIVARNO home 359582 2101 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 83

LED DESK LAMP

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

NAMIZNA LED-SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED DESK LAMP

Operation and safety notes

LED ASZTALI LÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 359582_2101

Summary of Contents for home 359582 2101

Page 1: ...LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny NAMIZNA LED SVETILKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila STOLNÍ LED LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED DESK LAMP Operation and safety notes LED ASZTALI LÁMPA Kezelési és biztonsági utalások IAN 359582_2101 ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 18 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 31 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 57 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 70 ...

Page 3: ...3 4 5 9 1 2 6 8 7 ...

Page 4: ......

Page 5: ...uded items Page 9 Safety Page 9 Safety information Page 9 Bringing into use Page 11 Adjusting the product Page 12 Turning the product on off Page 12 Selecting the light colour Page 13 Dimming Page 13 USB port Page 14 Maintenance and cleaning Page 14 Disposal Page 14 Warranty Page 15 Warranty claim procedure Page 16 Service Page 17 ...

Page 6: ...tput terminal Separate control unit Safety class II Use indoors Direct current voltage On off Alternating current voltage Light Color Selection LED lifespan CE mark indicates conformity with relevant EU directives applica ble for this product Light Level Selection Color temperature 3000K 6500K ...

Page 7: ...ly use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Q Intended use This product is intended for use indoors only in dry and enclosed rooms The product is not intended to be used for commercial purposes Q Description of parts 1 Lamp head 2 Lamp arm 3 ON OFF button touch button...

Page 8: ...ted ambient temperature Tc Rated maximum operating tempera ture of the case of a controlgear SELV Safety extra low voltage Mains adapter Information Value Unit Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model identifier XY13LA 100130VH EW Input volatage 220 240 V Input AC Frequency 50 60 Hz Out...

Page 9: ...formation READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Please keep children away from the pr...

Page 10: ...doors only in dry and enclosed rooms Avoid the danger of death from electric shock Before use ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the mains adapter 220 240V Before connecting the product to the mains you should always check the product and the mains lead for any damage A damaged product represents the danger of death from electric shock Do not ...

Page 11: ...t adapter is excluded from the warranty Never touch the mains adapter 9 with moist or wet hands Unplug the mains adapter 9 from the socket if the product will not be used for an extended period e g whilst on holiday The LEDs become hot during operation Allow the product and LEDs to cool before you touch them Please note that the mains adapter 9 continues to draw a small amount of power even if the...

Page 12: ...Adjusting the product Note Only change the alignment of the product when it is turned off You can adjust the product to the lighting conditions you require To do so use the four joints 1 Turning joint with lamp base 6 the lamp arm 2 can be turned approx 22 5 in both directions from the midpoint 2 Lower tilt joint with this you can move the lamp arm 2 approx 90 upwards or downwards 3 Upper tilt joi...

Page 13: ...he product on it will automatically be set to the last light colour to have been used Dimming The product has seven dimmer settings To dim the light simply touch the light level selection button 5 on the lamp base 6 Select the small sun at the left end of the bar with your finger to se lect low dimmed light For high bright light touch the large sun at the right end of the bar The five different le...

Page 14: ...merse it in water Do not use any solvents petrol or similar This would cause damage to the product Never direct the LED light beam on to reflective surfaces or at people or animals Failure to observe this advice may result in eye injury and or loss of sight to people or animals Even a weak LED light beam can cause eye damage Pull the mains adapter 9 out of the mains socket Always use a dry fluff f...

Page 15: ...e of the prod uct properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this...

Page 16: ... Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or o...

Page 17: ...17 GB Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk ...

Page 18: ...omagolás tartalma Oldal 22 Biztonság Oldal 22 Biztonsági utasítások Oldal 22 Üzembehelyezés Oldal 25 A termék beállítása Oldal 25 Termék be kikapcsolása Oldal 26 Fényszín kiválasztása Oldal 26 Elhalványítás Oldal 26 USB Port Oldal 27 Karbantartás és tisztítás Oldal 27 Mentesítés Oldal 28 Garancia Oldal 28 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 29 Szerviz Oldal 30 ...

Page 19: ...ritása Független szabály ozó készülék II érintésvédelmi osztály Zárt helyiségekben történő használat Egyenáram feszültség Ki Be Váltóáram feszültség Fényszín kiválasztása LED élettartam A CE jelzés a termékre vonatkozó releváns EU irányel vek betartását jelöli Fényszint kiválasztása Színhőmérséklet 3000K 6500K ...

Page 20: ...méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbe sítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag beltéri száraz és zárt helyiségekben történő hasz nálatra készült A terméket nem közületi felhasználásra szánták Alkatrészleírás 1 lámpafej 2 lámpakar 3 BE KI gomb é...

Page 21: ...a Maximális környezeti hőmérséklet Tc A vezérlőegység házának névleges üzemi hőmérséklete SELV biztonsági törpefeszültség Safety extra low voltage Hálózati adapter Információ Érték Mértékegy ség Neve vagy védjegye a gyártónak kereskedelmi nyilvántartási száma és címe OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NÉMETORSZÁG Modelljelzés XY13LA 100130VH EW Bemeneti feszültség 220 2...

Page 22: ...ésvédelmi osztály II GS által hitelesített Csomagolás tartalma 1 LED es asztali lámpa 1 hálózati adapter 1 használati útmutató Biztonság Biztonsági utasítások A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍ TÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET ÉS BALESETVE SZÉLYES Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet ...

Page 23: ...mekek felügyelet nélkül nem végezhetik A termék kizárólag beltéri száraz és zárt helyiségek ben használható Kerülje el az áramütés általi életveszélyt A használat előtt bizonyosodjon meg róla hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség a hálózati adapter számára szükséges üzemi feszültséggel megegyezik e 220 240V A hálózathoz való minden egyes csatlakoztatás előtt vizsgálja meg a terméket és a h...

Page 24: ...zati adapterrel üze meltesse Vegye figyelembe hogy azokra a károsodásokra ame lyek egy más hálózati adapterrel való üzemeltetés által jöttek létre a garancia nem vonatkozik Soha ne fogja meg a hálózati adaptert 9 nedves vagy vizes kézzel Húzza ki a hálózati adaptert 9 a konnektorból ha a terméket hosszabb ideig nem használja pl szabadság idején A LEDek üzemelés közben forróvá válnak Hagyja a termé...

Page 25: ...ol dalán lévő csatlakozó hüvelybe 7 Dugja a hálózati adaptert 9 egy előírásszerűen beszerelt kon nektorba A termék beállítása Tudnivaló A termék helyzetét csak akkor változtassa meg ha a lámpa ki van kapcsolva A terméket a szükséges fényvoszonyokhoz állíthatja Ehhez hasz nálja a négy könyököt 1 Forgókönyök lámpatalppal 6 A lámpakar 2 a középhelyzetből kb 22 5 kal fordítható el mindkét irányba 2 Al...

Page 26: ...ép csőben állíthatja Ehhez érintse meg a fényszín választó gombot 4 Az utoljára választott fényszínt a termék újrabekapcsolásakor automatikusan átveszi Elhalványítás A termék hét fokozatban halványítható A lámpa elhalványításához érintse meg a fényszint választó gombot 5 a lámpa talpán 6 Válassza ki a kis napot a panel bal sarkában hogy az ujjával gyengébb halványabb fényt választhasson ki Az erős...

Page 27: ...SZÉLYE Elektromos biztonsági okok miatt a terméket sohasem szabad vizzel vagy más folyadékokkal tisztítani vagy akár a vízbe meríteni Ne használjon oldószert benzint vagy hasonlókat Különben a termék megsérülhet Soha ne irányítsa a LED sugarat fényvisszaverő felületre emberekre vagy állatokra Ellenkező esetben szemirritációt és vagy vakságot okozhat az embereknél és állatoknál Már a gyenge LED sug...

Page 28: ...riman logó csak Franciaországra vonatkozik A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem adja le szakszerű ártalmatlaní tásra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az il letékes önkormányzatnál tájékozódhat Garancia A terméket szigorú minőségi előírások...

Page 29: ...zokra a termékrészekre melyek normál kopásnak van nak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a tö rékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot pl IAN 123456_7890 a vásárlás té...

Page 30: ...terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0680021536 E mail owim lidl hu ...

Page 31: ...arnost Stran 35 Varnostni napotki Stran 35 Začetek uporabe Stran 37 Usmerjanje izdelka Stran 38 Vklop izklop izdelka Stran 38 Izbira barve svetlobe Stran 39 Zatemnjevanje Stran 39 Vhod USB Stran 40 Vzdrževanje in čiščenje Stran 40 Odstranjevanje Stran 40 Garancija Stran 41 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 41 Servis Stran 42 Garancijski list Stran 43 ...

Page 32: ...rato valna naprava Zaščitni razred II Uporaba v zaprtih prostorih Enosmerni tok enosmerna napetost Vklop izklop Izmenični tok izmenična napetost Izbira barve svetlobe Življenjska doba lučk LED Oznaka CE označuje skladnost z relevan tnimi direktivami EU ki veljajo za ta izdelek Izbira stopnje svetlobe Temperatura barve 3000K 6500K ...

Page 33: ... samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Q Predvidena uporaba Izdelka je predvidena izključno za uporabo v suhih in zaprtih notranjih prostorih Izdelek ni predviden za poslovno uporabo Opis delov 1 Glava svetilke 2 Roka svetilke 3 VKLOPNO IZKLOPNA tipka tipka na dotik 4 Tipka za izbiro barve svetlobe t...

Page 34: ... predvklopna naprava za svetilke Ta Največja temperatura okolice Tc Izmerjena obratovalna temperatura ohišja krmilne naprave SELV Zaščitna nizka napetost Safety extra low voltage Omrežni adapter Informacija Vrednost Enota Ime ali blagovna znamka proizvajalca matična številka in naslov OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Oznaka modela XY13LA 100130VH EW Vhodna nap...

Page 35: ...enitvi 0 09 W Zaščitni razred II Certificirano s strani GS Obseg dobave 1 LED namizna svetilka 1 omrežni adapter 1 navodilo za uporabo Q Varnost Varnostni napotki PRED UPORABO IZDELKA PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRI HODNJO UPORABO SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE Otrok z embalažnim materialom nikoli ne puščajte brez ...

Page 36: ...ejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja Izdelek je primeren izključno za uporabo v notranjosti v suhih in zaprtih prostorih Preprečite smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka Pred uporabo se prepričajte da se razpoložljiva omrežna nape tost ujema s potrebno delovno napetostjo omrežnega adapterja 220 240V Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite ali izdelek in omrežni priklj...

Page 37: ...riloženim omrežnim adapterjem Upošte vajte da je iz garancije izključena škoda ki je posledica uporabe drugega omrežnega adapterja Omrežnega adapterja 9 nikoli ne prijemajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Če izdelka dlje časa ne uporabljate izvlecite omrežni adapter 9 iz vtičnice npr med dopustom LED lučke se med obratovanjem segrejejo Počakajte da se izdelek in LED lučke ohladijo preden se jih dot...

Page 38: ... Napotek Usmeritev izdelka spreminjajte le kadar je izklopljen Izdelek lahko usmerite skladno s potrebami po svetlosti Za to upo rabite štiri zglobe 1 Vrtljivi zglob s podstavkom svetilke 6 Roko svetilke 2 lahko zavrtite pribl 22 5 od sredinskega položaja v obe smeri 2 Spodnji nagibni zglob S tem lahko roko svetilke 2 premaknete za pribl 90 navzgor in navzdol 3 Zgornji nagibni zglob S tem lahko pr...

Page 39: ...amodejno prevzeta ob ponovnem vklopu izdelka Zatemnjevanje Izdelek je mogoče zatemniti v sedmih stopnjah Za zatemnitev svet lobe se dotaknite tipke za izbiro stopnje svetlobe 5 na podstavku svetilke 6 Izberite majhni sonček na levem koncu plošče da s prstom izbe rete temnejšo zasenčeno svetlobo Za močnejšo svetlejšo svet lobo se dotaknite velikega sončka na desni strani plošči Pet različno velikih...

Page 40: ...m lahko poškodoval LED žarka nikoli ne usmerjajte v odsevne površine ljudi ali živali V nasprotnem primeru lahko pride do draženja oči in ali slepote pri ljudeh in živalih Že šibek LED žarek lahko povzroči okvare oči Omrežni adapter 9 izvlecite iz vtičnice Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo ki ne pušča vlaken Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko od d...

Page 41: ...n njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pri stojni občinski upravi Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka npr IAN 123456_7890 kot dokazilo o nakupu Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici gravuri naslovni stra...

Page 42: ... lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagaj niški račun in navedite za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala Servis Servis Slovenija Tel 080082034 E Mail owim lidl si ...

Page 43: ...ji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete nav...

Page 44: ...izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izha jajo iz odgovornosti prodajalc...

Page 45: ...trana 49 Bezpečnost Strana 49 Bezpečnostní upozornění Strana 49 Uvedení do provozu Strana 51 Nasměrování výrobku Strana 52 Zapínání a vypínání výrobku Strana 52 Volba barvy světla Strana 53 Tlumení světla Strana 53 USB port Strana 54 Údržba a čistění Strana 54 Zlikvidování Strana 54 Záruka Strana 55 Postup v případě uplatňování záruky Strana 56 Servis Strana 56 ...

Page 46: ...provozní výrobek Ochranná třída II Používání v uzavřených místnostech Stejnosměrný proud stejnosměrné napětí Zap Vyp Střídavý proud střídavé napětí Volit barvu světla Životnost LED Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU které se vztahují na tento výrobek Volit úroveň osvětlení Teplota barvy 3000 K 6500 K ...

Page 47: ...saným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Q Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je určen jen k použití ve vnitřních prostorách v suchých a uzavřených místnostech Výrobek není určen ke komerčnímu využívání Popis dílů 1 Hlava svítidla 2 Rameno svítidla 3 Vypínač dotykové tlačítko 4 Tlačítko volby barvy dotykové tlačítko 5 Tlačítko volby ...

Page 48: ...aximální teplota okolního prostředí Tc návrhová provozní teplota tělesa řídicí jednotky SELV bezpečné nízké napětí Safety extra low voltage Síťový adaptér Informace Hodnota Jednotka Název nebo obchodní značka výrobce obchodní registrační číslo a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO Identifikační číslo modelu XY13LA 100130VH EW Vstupní napětí 220 240 V Frekv...

Page 49: ...ochrany II Certifikované od GS Q Obsah dodávky 1 LED stolní lampa 1 síťový adaptér 1 návod k obsluze Bezpečnost Bezpečnostní upozornění PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI NEJDŘÍVE PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPO ZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI VOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH I VELKÝCH DĚTÍ Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem ...

Page 50: ...vnitřních prostorách v suchých a uzavřených místnostech Zabraňte ohrožení života elektrickým proudem Před použitím se ujistěte že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím síťového adaptéru 220 240V Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte výrobek a připojovací síťový kabel jestli nejsou poškozené Poško zený výrobek znamená nebezpečí ohrožení života zásahem ...

Page 51: ...učena ze záruky Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru 9 vlhkýma nebo mokrýma rukama U delší dobu nepoužívaného výrobku vytáhněte síťový adaptér 9 ze zásuvky např během dovolené LED se během provozu silně zahřívají Než se výrobku a LED do tknete nechte je vychladnout Dbejte na to že dokud je síťový adaptér 9 v zásuvce odebírá i u výrobku mimo provoz malé množství proudu K úplnému vypnutí vytáhněte...

Page 52: ...by 1 Otočný kloub s podstavcem 6 Rameno 2 je možné natáčet v obou směrech o cca 22 5 2 Dolní kloub pro naklánění Tímto kloubem můžete rameno svítidla 2 naklánět nahoru nebo dolů v úhlu cca 90 3 Horní sklápěcí kloub tímto kloubem můžete hlavu lampy 1 pohy bovat nahoru a dolů v úhlu cca 135 4 Otočný kloub v hlavě lampy 1 tímto kloubem můžete hlavu lampy 1 natáčet v obou směrech o cca 90 Zapínání a v...

Page 53: ...telné v sedmi stupních K tlumení světla se dotýkejte tlačítka volby úrovně osvětlení 5 na podstavci 6 Dotkněte se prstem malého sluníčka na levém konci panelu k navolení tlumeného světla K navolení silného jasného světla se dotkněte prstem velkého slunce na pravém konci panelu Linie v pěti různých velikostech znázorňují různé stupně jasnosti Vašimi prsty můžete klouzat po liniích Po dosažení požad...

Page 54: ...ce do vody ponořit Nepoužívejte žádná rozpouštědla benzín apod Výrobek by se mohl poškodit LED paprskem nikdy nemiřte přímo na plochy které ho odrážejí osoby nebo zvířata Jinak mohou být důsledkem toho podráždění očí a nebo oslepnutí u člověka a zvířete Už slabý LED paprsek může způsobit poškození zraku Vytáhněte síťový adaptér 9 ze zásuvky K čištění používejte jen suchý hadr nepouštějící vlákna Z...

Page 55: ...te k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se mů žete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl pl...

Page 56: ...iďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte tele fonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní odděl...

Page 57: ...vky Strana 61 Bezpečnosť Strana 61 Bezpečnostné upozornenia Strana 61 Uvedenie do prevádzky Strana 64 Nasmerovanie výrobku Strana 64 Zapnutie Vypnutie výrobku Strana 65 Voľba farby svetla Strana 65 Stlmovanie Strana 65 USB vstup Strana 66 Údržba a čistenie Strana 66 Likvidácia Strana 67 Záruka Strana 67 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 68 Servis Strana 69 ...

Page 58: ...vislý prevád zkový prístroj Trieda ochrany II Používanie v uzat vorených miestnos tiach Jednosmerný prúd napätie Zapnúť Vypnúť Striedavý prúd napätie Výber farby svetla Životnosť LED Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok Výber hladiny svetla Farebná teplota 3000K 6500K ...

Page 59: ...ených oblastiach používania V prípade po stúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty pat riace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok je určený výhradne na používanie v oblasti interiéru v suchých a uzatvorených miestnostiach Výrobok nie je určený na podnikateľské účely Popis častí 1 Hlava svietidla 2 Rameno svietidla 3 Tlačidlo ZA VYPNÚŤ Touch tlačidlo 4 Tlačidlo...

Page 60: ...Ta Maximálna teplota okolia Tc Menovité prevádzkové napätie schránky riadiaceho prístroja SELV Ochranné nízke napätie Safety extra low voltage Sieťový adaptér Informácia Hodnota Jednotka Meno alebo obchodná značka výrobcu číslo obchodného registra a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO Charakteristika modelu XY13LA 100130VH EW Vstupné napätie 220 240 V Frek...

Page 61: ...ávky 1 LED stolové svietidlo 1 sieťový adaptér 1 návod na používanie Q Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍ VANIE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A NÁVOD NA OBSLUHU SI PROSÍM STAROSTLIVO USCHOVAJTE PRE BUDÚC NOSŤ NEBEZPEČENSTVO OHRO ZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálo...

Page 62: ...pou žívaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri v suchých a uzavretých priestoroch Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Pred použitím sa ubezpečte že existujúce sieťové napätie sa zho duje s potrebným prevádzkovým napätím sieťového adaptéra 220 240V Pred každým pr...

Page 63: ...hne priamy alebo odrazený lúč výrobku vedome zatvorte oči a ihneď otočte hlavu preč od lúča Výrobok prevádzkujte iba s priloženým sieťovým adaptérom Ne zabúdajte že na poškodenia spôsobené používaním iného sieťo vého adaptéra sa nevzťahuje záruka Sieťový adaptér 9 nikdy nechytajte vlhkými ani mokrými rukami Vytiahnite sieťový adaptér 9 zo zásuvky ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate napr počas dovol...

Page 64: ...bku Sieťový adaptér 9 zastrčte do zásuvky ktorá je nainštalovaná podľa predpisov Nasmerovanie výrobku Poznámka Nasmerovanie výrobku meňte len vtedy keď je vypnutý Výrobok môžete prispôsobiť na Vaše potrebné svetelné pomery Použite na to štyri kĺby 1 Otočný kĺb so stojanom svietidla 6 Rameno svietidla 2 možno otočiť cca 22 5 zo stredovej polohy do oboch smerov 2 Dolný vyklápací kĺb Ním môžete ramen...

Page 65: ...preto tlačidla pre výber farby svetla 4 Naposledy zvolená farba svetla je pri opätovnom zapnutí výrobku automa ticky prebratá Stlmovanie Výrobok je tlmiteľný v siedmich stupňoch Pre stlmovanie svetla sa dotknite tlačidla pre voľbu úrovne svetla 5 na stojane svietidla 6 Zvoľte malé slnko na ľavom konci panela aby ste Vaším prstom vybrali nižšie stlmenejšie svetlo Pre silnejšie jasnejšie svetlo sa d...

Page 66: ...ej bezpečnosti nesmiete výrobok nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade ho nesmiete ponárať do vody Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá benzín a i Výrobok by sa pri tom poškodil LED lúč nikdy nemierte na reflektujúce plochy ľudí alebo zvieratá V opačnom prípade to môže mať u ľudí a zvierat za následok podráždenie očí a alebo slepotu Aj slabý LED lúč môže viesť k poškodeniu zraku...

Page 67: ...go platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa mô žete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený p...

Page 68: ... časti produktu ktoré sú vystavené nor málnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotre bovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky ma...

Page 69: ...otom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servis ného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 70: ... Daten Seite 73 Lieferumfang Seite 74 Sicherheit Seite 74 Sicherheitshinweise Seite 74 Inbetriebnahme Seite 77 Produkt ausrichten Seite 77 Produkt ein ausschalten Seite 78 Lichtfarbe wählen Seite 78 Dimmen Seite 78 USB Port Seite 79 Wartung und Reinigung Seite 79 Entsorgung Seite 80 Garantie Seite 80 Abwicklung im Garantiefall Seite 81 Service Seite 82 ...

Page 71: ...angsanschlusses Unabhängiges Betriebsgerät Schutzklasse II Gebrauch in geschlossenen Räumen Gleichstrom spannung Ein Aus Wechselstrom spannung Lichtfarbe wählen LED Lebensdauer Das CE Zeichen be stätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Lichtniveau wählen Farbtemperatur 3000K 6500K ...

Page 72: ...nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen vorgesehen Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Leuchtenkopf 2 Leuc...

Page 73: ...es Lampenvorschaltgerät Ta Maximale Umgebungstemperatur Tc Bemessungsbetriebstemperatur des Gehäuses eines Steuergeräts SELV Schutzkleinspannung Safety extra low voltage Netzadapter Information Wert Einheit Name oder Handelsmarke des Herstellers Handelsregisternummer und Anschrift OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND Modellkennung XY13LA 100130VH EW Eingangssp...

Page 74: ...ter 1 Bedienungsanleitung Q Sicherheit Sicherheitshinweise LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs material Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häu...

Page 75: ...kt ist ausschließlich für den Betrieb im Innen bereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass die vorhandene Netz spannung mit der benötigten Betriebsspannung des Netzadapters übereinstimmt 220 240V Überprüfen Sie vor jedem Netz anschluss das Produkt und das Netzanschlusskabel auf etwaige Besc...

Page 76: ... Strahl Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Beachten Sie dass Beschädigungen durch die Verwendung eines anderen Netzadapters von der Garantie ausgeschlossen sind Fassen Sie den Netzadapter 9 niemals mit feuchten oder nassen Händen an Ziehen Sie den Netzadapter 9 aus der Steckdose wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden z B während des Urlaubs Die LEDs werden ...

Page 77: ...cken Sie den Netzadapter 9 in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Produkt ausrichten Hinweis Verändern Sie die Ausrichtung des Produkts nur wenn dieses ausgeschaltet ist Sie können das Produkt auf Ihre benötigten Lichtverhältnisse aus richten Benutzen Sie hierzu die vier Gelenke 1 Drehgelenk mit Leuchtenfuß 6 Der Leuchtenarm 2 kann ca 22 5 von der Mittelposition in beide Richtungen gedreh...

Page 78: ...htfarbe 4 Die zuletzt angewählte Lichtfarbe wird beim Wiedereinschalten des Produkts automatisch u bernommen Dimmen Das Produkt ist in sieben Stufen dimmbar Um das Licht zu dimmen berühren Sie die Wähltaste Lichtniveau 5 am Leuchtenfuß 6 Wählen Sie die kleine Sonne am linken Ende des Panels um mit Ihrem Finger niedriges abgeblendetes Licht zu auszuwählen Für stärkeres helles Licht berühren Sie die...

Page 79: ...arf das Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden Benutzen Sie keine Lösungsmittel Benzin o Ä Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen Richten Sie den LED Strahl niemals auf reflektierende Flächen Menschen oder Tiere Andernfalls können Augenreizungen und oder Blindheit bei Mensch und Tier die Folgen sein Bereits ein schwacher LED Strahl kann...

Page 80: ... eine bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Inter esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei...

Page 81: ...äß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearb...

Page 82: ...asstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 83: ... 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02761B HG02761C Version 07 2021 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2021 Ident No HG02761B C052021 4 IAN 359582_2101 ...

Search results

Summary of Contents for home 359582 2101

Reviews:

Related manuals for home 359582 2101

Brands by name

Popular brands

LIVARNO home 359582 2101, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for home 359582 2101

Reviews:

Related manuals for home 359582 2101

Brands by name

Popular brands