LIVARNO LUX Z31999 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 85

LED SOLAR SPOTLIGHT

IAN 109613

LED-SOLAR-STRAHLER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-SOLCELLELAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED STRÅLKASTARE MED SOLCELL

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED SOLAR SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

AURINKOKÄYTTÖINEN

LED-VALAISIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

PROJECTEUR SOLAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

LED-SOLAR-SCHIJNWERPER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Summary of Contents for Z31999

Page 1: ...er LED STR LKASTARE MED SOLCELL Monterings bruks och s kerhetsanvisningar LED SOLAR SPOTLIGHT Assembly operating and safety instructions AURINKOK YTT INEN LED VALAISIN Asennus k ytt ja turvallisuusohj...

Page 2: ...onterings bruks och s kerhetsanvisningar Sidan 27 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 38 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 49 NL BE Montage b...

Page 3: ...3 B C D 7 9 7 8 8 A 1 4 6 2 3 5 4...

Page 4: ...4 E F 10 11...

Page 5: ...batteries Page 8 Function Page 8 Before use Charging the rechargeable batteries Page 9 Assembly Mounting the spotlight Page 9 Mounting the solar cell Page 10 Connecting the solar cell to the main unit...

Page 6: ...ical connector 5 Switch AUTO OFF PIR 6 Solar cell with built in twilight sensor 7 Screw 4x30mm 8 Wall plug 6mm 9 Bracket solar cell 10 Rechargeable battery compartment 11 Locking screws Technical Data...

Page 7: ...ce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instr...

Page 8: ...re that it is inserted the right way round This is shown in the battery compartment If necessary clean the battery and device contacts before inserting the battery Function The solar cell 6 converts e...

Page 9: ...in charging controller of the LED solar spotlight prevents the rechargeable batteries from overcharging Replace the rechargeable batteries if the light output does not improve after charging Fig E Ass...

Page 10: ...cell The solar cell 6 requires direct sunlight when possible Ideally the solar cell surface will be directed to the south The enclosed mounting base will ensure the solar cell is mounted horizontally...

Page 11: ...ctions Position OFF Sensor 3 and spotlight 2 are off In direct sunlight the rechargeable batteries are charged by the solar cell 6 Use this setting to charge drained batteries see Charging the recharg...

Page 12: ...k of the main unit Remove the batteries from the battery compartment 10 and replace with new rechargeable batteries with the same technical data Be sure to insert the batteries in the correct directio...

Page 13: ...oubleshooting Problem Cause Solution Light doesn t come on Switch 5 set to OFF position Set switch to AUTO PIR position Dirty sensor 3 Clean motion detector Batteries are drained Charge batteries see...

Page 14: ...erly and not in household waste when it has reached the end of its useful life Please contact your local authority for infor mation on collection points and their opening hours Faulty or used recharge...

Page 15: ...ithin three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the origi nal sales receipt...

Page 16: ...isuusohjeet Sivu 19 Toiminto Sivu 19 Ennen ensimm ist k ytt nottoa Akkujen lataaminen Sivu 20 Asennus Spotti lampun asennus Sivu 20 Aurinkokennon asennus Sivu 21 Aurinkokennon yhdist minen p laitteese...

Page 17: ...pu 3 Liiketunnistin 4 Pistokeliitin 5 Kytkin AUTO OFF PIR 6 Aurinkokenno sis lt en himmennysanturin 7 Ruuvi 4 x 30mm 8 Tulppa 6mm 9 Pidike aurinkokenno 10 Akkulokero 11 Sulkuruuvi Tekniset tiedot K yt...

Page 18: ...fyysisilt tai psyykkisilt kyvyilt n tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos he k ytt v t lai tetta valvonnan alaisina tai heit on opastettu laitteen...

Page 19: ...keroon Napaisuus on merkitty akkulokeroon Puhdista tarvittaessa akkujen ja laitteen kosketuspinnat ennen akkujen asettamista sis n Toiminto Aurinkokenno 6 muuttaa auringon valoenergiaa s hk iseksi ene...

Page 20: ...n j lkeen Huomautus LED aurinkoenergiavalaisimeen asennettu latauss din est akkujen ylilatautumisen Vaihda akut jos valaisuteho ei parane en latauksen j lkeen kuva E Asennus Huomautus P t ennen asenn...

Page 21: ...nuksen j lkeen onko p laite kiinnitetty pit v sti Aurinkokennon asennus Aurinkokenno 6 asennetaan mahdollisuuksien mukaan suoraan auringon valoon Ihanteellisessa tapauksessa aurinkokennon pinta kohdis...

Page 22: ...Valitessasi aurinkokennon asennuspaikkaa 6 huomioi ett jokin muu valonl hde esim katuvalaistus eiv t p se vaikuttamaan aurinkoken noon ja himmennysanturiin P laitteen 1 kytkimell 5 kuva A voi suoritt...

Page 23: ...puhdistaa tietyin v liajoin katso Puhdistus ja hoito Vaihda akku seuraavalla tavalla Siirr kytkin 5 asentoon OFF Irrota ristip ruuvimeisselill sulkuruuvit 11 p laitteen 1 takasivulta katso kuva E Pois...

Page 24: ...tyisesti anturi 3 ja aurinkokenno 6 s nn llisesti likaan tumisen varalta Puhdista anturi ja aurinkokenno s nn llisesti h iri tt m n toiminnan takaamiseksi Puhdista erityisesti aurinkokenno talvella lu...

Page 25: ...ttyjen tuotteiden h vitt mismahdollisuuksista saat kunnan tai kaupungin virastoista l heit k ytetty tuotetta kotitalousj tteisiin H vit tuote ymp rist yst v llisesti toimittamalla se asianmukaiseen j...

Page 26: ...ostop iv st S ilyt aina alkuper inen kassa kuitti Se toimii todisteena tehdyst ostoksesta Jos 3 vuoden sis ll tuotteen ostop iv st alkaen tuotteesta l ytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuo...

Page 27: ...f r batterier Sidan 30 Funktion Sidan 30 F re f rsta anv ndning Ladda batterierna Sidan 31 Montering Montera spotlightlampan Sidan 31 Montera solcellen Sidan 32 Ansluta solcellen till huvudapparaten...

Page 28: ...2 Spotlightlampa 3 R relsesensor 4 Stickkontakt 5 Brytare AUTO OFF PIR 6 Solcell med integrerad skymningssensor 7 Skruv 4 x 30mm 8 Plugg 6mm 9 H llare solarcell 10 Batterifack 11 L sskruvar Tekniska s...

Page 29: ...Denna apparat kan anv ndas av barn fr n och med 8 r samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de h lls under uppsikt eller in stru...

Page 30: ...r du s tter i batterierna Den visas i batterifacket Reng r batteri och apparatkontakter vid behov innan du s tter i batterierna Funktion Solarcellen 6 omvandlar ljusenergi fr n solen till elenergi Vi...

Page 31: ...laddade batterier Observera Den inbyggda laddningsregulatorn i den solcellsdrivna LED str lkastaren f rhindrar att batterierna verladdas Byt ut batterierna n r lyseffekten inte blir b ttre efter laddn...

Page 32: ...m du r os ker Kontrollera att huvudapparaten sitter fast ordentligt efter monteringen Montera solcellen Solcellen 6 kr ver s direkt solljus som m jligt Det optimala r att rikta solcellsytan t s der So...

Page 33: ...ser N r du v ljer monteringsplats f r solcellen 6 b r du se till att denna precis som skymningssensorn inte p verkas av en annan ljusk lla som t ex gatubelysning F r brytaren 5 p huvudstationen 1 bild...

Page 34: ...lanrum se Reng ring och sk tsel G r s h r f r att byta batterier Skjut brytaren 5 till l get OFF Lossa l sskruvarna 11 p baksidan av huvudapparaten 1 med en kryssmejsel se bild E Ta bort den lossade b...

Page 35: ...rskilt sensorn 3 och solcellen 6 regelbundet med avseende p smuts Reng r sensorn och solcellen regelbundet f r att s kerst lla att de fungerar felfritt Det r s rskilt viktigt att solcellen h lls fri f...

Page 36: ...r du kan kasta den kasserade produkten f r du hos kommunen Var r dd om milj n och kasta inte den uttj nta produkten i hush llsavfallet utan s kerst ll en fackm ssig avfallshantering Information om ter...

Page 37: ...a originalkvittot Denna handling beh vs som bevis f r k pet Om ett material eller tillverkningsfel uppst r p produkten inom 3 r fr n k pdatum reparerar eller ers tter vi efter eget gottfinnande produk...

Page 38: ...tterier Side 41 Funktion Side 41 Inden f rste ibrugtagning Opladning af batterier Side 42 Montering Montering af spotlampen Side 42 Montering af solcellen Side 43 Forbindelse af solcellen med hovedenh...

Page 39: ...ot 3 Bev gelsessensor 4 Stikforbindelse 5 Afbryder AUTO OFF PIR 6 Solarcelle med integreret d mringssensor 7 Skrue 4 x 30mm 8 Plug 6mm 9 Holder solcelle 10 Batterirum 11 L seskruer Tekniske data Drift...

Page 40: ...t kan benyttes af b rn fra 8 rsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner eller med mangel p erfaring og viden n r de er under opsyn eller mht sikker b...

Page 41: ...eten er angivet i batterirummet Reng r kontakten til batteriet og apparatet s fremt det er n dvendigt f r de s ttes i Funktion Solcellen 6 omdanner solens lysenergi til elektrisk energi Batterierne de...

Page 42: ...adet efter to til ti dage Bem rk Den indbyggede opladningsregulator p LED solcelle spotlam pen forhindrer overopladning af batterierne Udskift batterierne hvis ikke lysydelsen er forbedret efter oplad...

Page 43: ...Solcellen 6 beh ver en s direkte solindstr ling som muligt Det er mest hensigtsm ssigt at orientere solcelleoverfladen mod syd Solcellens hori sontale placering defineres af den medf lgende montering...

Page 44: ...onen 1 fig A har f lgende funktioner Stilling OFF Sensor 3 og spotlampe 2 er ude af drift Batterierne oplades af solcellen 6 ved solindstr ling Denne kontaktstilling anvendes til opladning af afladede...

Page 45: ...r kker l seskruerne 11 p bagsiden af hovedenheden 1 se fig E Tag den l snede bagside p hovedenheden af Tag batterierne ud af batterirummet 10 og udskift dem med nye batterier med de samme tekniske dat...

Page 46: ...ren is r solcellen fri for sne og is Fejlafhj lpning Fejl rsag L sning Lampen t ndes ikke Kontakt 5 i OFF stilling S t kontakten p AUTO PIR stilling Sensoren 3 er tilsmudset Reng r bev gelsessensoren...

Page 47: ...skaffelse Du kan informere dig omkring indsam lingssteder og deres bningstider hos de lokale myndigheder Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht direktiv 2006 66 EF Return r batterier og ell...

Page 48: ...ette produkt opst r en materi ale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadig...

Page 49: ...age 52 Fonction Page 52 Avant la premi re mise en service Charger les batteries Page 53 Montage Page 53 Monter le spot Page 54 Monter la cellule solaire Page 54 Connecter la cellule solaire l appareil...

Page 50: ...ription des pi ces 1 Appareil principal 2 Spot 3 D tecteur de mouvement 4 Connecteur fiche 5 Interrupteur AUTO OFF PIR 6 Cellule solaire avec capteur de cr puscule int gr 7 Vis 4 x 30mm 8 Cheville 6mm...

Page 51: ...hevilles 6mm 1 notice de montage et d utilisation Consignes g n rales de s curit Avant la premi re utilisation du produit familiarisez vous avec toutes les consignes d utilisation et de s curit En cas...

Page 52: ...nfants En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin PRUDENCE RISQUE D EXPLOSTION Ne jetez jamais les batteries dans le feu ou l eau N exposez pas les batteries une sollicitation m canique N u...

Page 53: ...ppareil principal 1 sont charg es la livraison Toutefois elles peuvent d j avoir perdu de la charge pendant le transport du fabricant au point de vente Pour cette raison char gez les avant la premi re...

Page 54: ...de 90 la verticale 3 Veillez ce que le capteur ne soit pas clair la nuit par les clairages de la rue Cela peut influencer son efficacit Fixez l appareil principal 1 l aide des deux chevilles fournies...

Page 55: ...ecter la cellule solaire l appareil principal Apr s le montage des deux unit s de service appareil principal 1 et cellule solaire 6 connectez le c ble de sorte ce qu il ne soit expos aucune sollicitat...

Page 56: ...e une longue dur e de lu minosit les LED ne sont pas command es dans cette position puissance maximale elles fournissent env 25 seulement de leur puissance lumineuse compl te mode Eco Lorsque les batt...

Page 57: ...faire attention la bonne polarit Celle ci est signal e dans le com partiment des batteries Fermez la paroi arri re de l appareil principal et fixez nouveau les vis de fermeture Fonctionnement en hiver...

Page 58: ...l me Cause Solution La lampe ne s allume pas Interrupteur 5 sur position OFF Mettre l interrupteur sur position AUTO PIR Le capteur 3 est encrass Nettoyer le d tecteur de mouvement Les batteries sont...

Page 59: ...e admi nistration sur les points de collecte et leurs heures d ouverture Les batteries d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es en vertu de la directive 2006 66 CE Retournez les batteries et ou l...

Page 60: ...un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement de l appareil sans frais...

Page 61: ...accu s Pagina 64 Functie Pagina 64 Voor de eerste ingebruikname Accu s opladen Pagina 65 Montage Pagina 65 Spot monteren Pagina 66 Zonnecel monteren Pagina 66 Zonnecel met het hoofdapparaat verbinden...

Page 62: ...is niet geschikt voor commercieel gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 Hoofdapparaat 2 Spot 3 Bewegingsmelder 4 Stekkerverbinding 5 Schakelaar AUTO OFF PIR 6 Zonnecel met ge ntegreerde schemersen...

Page 63: ...gebruikname van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsinstructies Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden overhandigt Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsoo...

Page 64: ...belastingen Gebruik geen niet oplaadbare batterijen Sluit de accu s niet kort en of open ze niet Gevaar voor materi le schade Gebruik uitsluitend het vermelde accutype Let bij het plaatsen op de juist...

Page 65: ...eerste ingebruikname op De eerste oplading duurt bij regelmatig zonlicht in de zomer minstens n dag Zet de schakelaar 5 op OFF Opmerking Bij regelmatig zonlicht afhankelijk van het seizoen zullen de l...

Page 66: ...hts niet door straatverlichting wordt ver licht Dit kan invloed op de werking hebben Bevestig het hoofdapparaat 1 met behulp van de twee meegeleverde pluggen 8 6mm en de twee meegeleverde schroeven 7...

Page 67: ...t verbinden Sluit na de montage van beide eenheden hoofdapparaat 1 en zonnecel 6 de kabel zo aan dat hij niet wordt blootgesteld aan mechanische be lastingen Gebruik voor de bevestiging van de kabel g...

Page 68: ...n is de lading bij deze schakelaarpositie voldoende voor ca 8 uur licht Positie PIR Bij lichtinval worden de accu s via de zonnecel opge laden De zonnecel 6 schakelt de spot bij schemering resp donker...

Page 69: ...ngsduur tijdens de nacht afhankelijk van de nachtelijke inschakelduur verminderen Controleer daarom ook in de winter of de zonnecel 6 ondanks de lage stand van de zon de hele dag uit de schaduw is en...

Page 70: ...ijna leeg Accu s opladen zie Accu s opladen Accu is binnen een mum van tijd leeg Zonnecel is verontreinigd Zonnecel reinigen Zonnecel is niet correct gepositioneerd Zonnecel opnieuw positioneren zie Z...

Page 71: ...oudelijk afval worden verwijderd Geef lege batterijen daarom bij een gemeentelijk afgiftepunt af Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepro duceerd en voor leve...

Page 72: ...iaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of...

Page 73: ...weise f r Akkus Seite 76 Funktion Seite 76 Vor der ersten Inbetriebnahme Akkus aufladen Seite 77 Montage Spot montieren Seite 77 Solarzelle montieren Seite 78 Solarzelle mit dem Hauptger t verbinden S...

Page 74: ...t 2 Spot 3 Bewegungssensor 4 Steckverbinder 5 Schalter AUTO OFF PIR 6 Solarzelle mit integriertem D mmerungssensor 7 Schraube 4x30mm 8 D bel 6mm 9 Halterung Solarzelle 10 Akkufach 11 Verschlussschraub...

Page 75: ...kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig...

Page 76: ...beim Einlegen auf die richtige Polarit t Diese wird im Batteriefach angezeigt Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich Funktion Die Solarzelle 6 wandelt Lichtenergi...

Page 77: ...s nach zwei bis zehn Tagen aufgeladen sein Hinweis Der eingebaute Laderegler des LED Solar Strahlers verhindert eine berladung der Akkus Tauschen Sie die Akkus aus wenn sich die Leuchtleistung nach de...

Page 78: ...weise andere Befestigungsmaterialien Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate berpr fen Sie nach der Montage den festen Sitz des Hauptger ts Solarzelle montieren Die Solarzelle 6 ben tigt m g...

Page 79: ...r ts und der Solarzelle zusammen siehe Abb D Inbetriebnahme Hinweis Verbinden Sie vor der Inbetriebnahme die Hauptstation 1 mit der So larzelle 6 Die Solarzelle 6 funktioniert auch als D mmerungssen s...

Page 80: ...5 Minuten Wird w hrend dieser 1 5 Minuten eine weitere Bewegung erfasst startet die Zeit der Leuchtdauer erneut In die ser Schalterstellung werden die LEDs mit der vollen Leistung angesteuert Wenn di...

Page 81: ...ttet ist und beseitigen Sie falls n tig Eis oder Schnee Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage nicht ausreichend sein laden Sie die Akkus auf oder wechseln Sie diese siehe Akkus aufladen bzw A...

Page 82: ...ind fast leer Akkus aufladen siehe Akkus aufladen Akku entl dt sich innerhalb von kurzer Zeit Solarzelle ist verschmutzt Solarzelle reinigen Solarzelle ist falsch ausgerichtet Solarzelle neu ausrichte...

Page 83: ...erden Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Page 84: ...gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nne...

Page 85: ...e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31999 Version 02 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Info...

Search results

Summary of Contents for Z31999

Reviews:

Related manuals for Z31999

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX Z31999, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for Z31999

Reviews:

Related manuals for Z31999

Brands by name

Popular brands