manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX Z31172A, Operation And Safety Notes

Share
Download
LIVARNO LUX Z31172A Operation And Safety Notes Download Page 26

26  HU

csak egy a biztonságukért felelős 
személy felügyelete, vagy irányítása 
mellett használhatják a készüléket. A 
gyermekekre felügyelni kell, hogy ne 
játsszanak a készülékkel. A készülék 
nem játékszer.

  

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! 

Ne használja a terméket, ha valami-
lyen károsodást észlel.

   TÚLHEVÜLÉS  VESZÉLYE! 

A LED-es 

éjjeli lámpát sohase takarja le üzeme-
lés közben.

 Kerülje el az áramütés 
általi életveszélyt!

   Használat előtt győződjön meg arról, 

hogy a meglévő hálózati feszültség 

Summary of Contents for Z31172A

Page 1: ...yny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED Nachtlicht Bedienungs und Sicherheitshinweise Lampka nocna LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Nočna LED lučka Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED nočné svietidlo Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4 Z31172A Z31172B Z31172C Z31172D Z31172F ...

Page 2: ...eństwa Strona 13 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 32 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 63 ...

Page 3: ...3 1 A ...

Page 4: ...4 B ...

Page 5: ...5 GB Intended use Page 6 Description of parts Page 6 Technical data Page 6 General Safety Instructions Page 7 Start of operation Page 10 Cleaning and care Page 10 Disposal Page 11 ...

Page 6: ... product is suitable only for use indoors in dry and enclosed rooms The product is not intended for commercial use Description of parts 1 Sensor Technical data Operating voltage 230V 50Hz max 0 6W Illuminant 1x LED max 0 06W non replaceable ...

Page 7: ...lace for future reference Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device or whose physical sensory or mental abilities are restricted must not use the device without supervision or instruction by an indi vidual responsible for their safety Children must be supervised in order ...

Page 8: ... find that it is damaged in any way RISK OF OVERHEATING Never cover the LED night light when it is in operation Avoid danger to life from electric shock Before using make sure that power supply available corresponds with the required operating voltage of the device 230V CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the device if ...

Page 9: ... see if there is any damage to the casing and mains plug This article does not contain any parts that need to be maintained by the user The illuminants cannot be replaced Never open one of the items of electrical equipment or insert any objects into them Keep the product away from humidity This product is designed only for use indoors in dry and enclosed rooms ...

Page 10: ...ches on automatically when it is dark and off when it is light To put the night light out of service remove it from the socket Cleaning and care CAUTION RISK OF ELEC TRIC SHOCK First remove the LED night light from the socket CAUTION DANGER OF ELECTRIC SHOCK For rea sons of electrical safety the ...

Page 11: ...se liquids or cleaning agents as they may damage the device Only a dry lint free cloth should be used for cleaning Clean the outside of the device only with a soft dry cloth Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities ...

Page 12: ...pose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be ob tained from your local authority EMC ...

Page 13: ...13 PL Przeznaczenie Strona 14 Opis części Strona 14 Dane techniczne Strona 14 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 15 Uruchomienie Strona 18 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 19 Utylizacja Strona 21 ...

Page 14: ...zenie Niniejszy produkt przeznaczony jest wy łącznie do użytku w suchych zamkniętych pomieszczeniach Produkt nie jest prze znaczony do użytku komercyjnego Opis części 1 Czujnik Dane techniczne Napięcie robocze 230 V 50 Hz maks 0 6 W ...

Page 15: ...testowana zgodnie z TÜV GS Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE CZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE Niedozwolone jest używanie urzą dzenia przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia przez dzieci i osoby o ograniczonej ...

Page 16: ...edzialnej za ich bezpieczeń stwo Należy dopilnować by dzieci nie bawiły się urządzeniem Urzą dzenie nie jest zabawką OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃ STWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nie należy stosować produktu jeśli posiada on jakiekolwiek uszkodzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE GRZANIA Nigdy nie przykrywać lampki gdy jest włączona ...

Page 17: ...apięciem roboczym urządzenia 230V OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃ STWO PORAŻENIA PRĄDEM Nie należy używać urządzenia gdy jest ono uszkodzone Uszkodzone urządzenia stwarzają niebezpieczeń stwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym Regularnie i przed każdym zastosowaniem należy sprawdzać czy obudowa i wtyczka urządzenia nie są uszko dzone ...

Page 18: ...iwa Nigdy nie rozbierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów Chronić produkt przed wilgocią Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchych i zamkniętych pomieszczeniach Uruchomienie Włożyć lampkę nocną LED do ścien nego gniazdka sieciowego Lampka automatycznie włączy się gdy ...

Page 19: ...czyć lampkę z eksploatacji należy ją wyjąć z gniazdka siecio wego Czyszczenie i pielęgnacja OSTROŻNIE NIEBEZPIE CZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Najpierw wycią gnąć lampkę nocną LED z gniazdka sie ciowego OSTROŻNIE NIEBEZPIE CZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Ze względu na niebezpieczeństwo porażenia prądem ...

Page 20: ... bądź zanurzać go w wodzie W żadnym wypadku nie używać płynów i środków czyszczących po nieważ powodują one uszkodzenia Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej niestrzępiącej się ściereczki Czyścić urządzenie wyłącznie z ze wnątrz za pomocą miękkiej suchej ściereczki ...

Page 21: ... Można je wyrzucić do pojemnika na odpady przeznaczone do recyklingu Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta W celu ochrony środowiska naturalnego nie należy wyrzu cać wyeksploatowanego produktu razem z odpadami domowymi lecz przekazać ...

Page 22: ...22 PL go do utylizacji w specjali stycznym zakładzie Informacji na temat punktów zbiórki i godzin ich otwarcia udziela odpowiedni urząd EMC ...

Page 23: ...23 HU Rendeltetésszerű használat Oldal 24 A részek megnevezése Oldal 24 Műszaki adatok Oldal 24 Biztonsági tudnivalók Oldal 25 Üzembevétel Oldal 28 Tisztítás és ápolás Oldal 29 Megsemmisítés Oldal 30 ...

Page 24: ...tetésszerű használat Ez a termék kizárólag beltéri száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas A termék nem ipari felhaszná lásra készült A részek megnevezése 1 Szenzor Műszaki adatok Üzemi feszültség 230V 50Hz max 0 6W ...

Page 25: ...Biztonsági tudnivalók ŐRIZZEN MEG VALAMENNYI BIZTON SÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL Gyermekek vagy olyan személyek akiknek a készülék kezelésére vonat kozó tudásuk vagy tapasztalatuk hiányos vagy testi érzékszervi illetve szellemi képességeik korlátozottak ...

Page 26: ... kell hogy ne játsszanak a készülékkel A készülék nem játékszer VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY Ne használja a terméket ha valami lyen károsodást észlel TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE A LED es éjjeli lámpát sohase takarja le üzeme lés közben Kerülje el az áramütés általi életveszélyt Használat előtt győződjön meg arról hogy a meglévő hálózati feszültség ...

Page 27: ...elentenek Vizsgálja meg a készüléket rendsze resen és minden egyes használat előtt a készülék háza és a hálózati csatla kozó dugó sérülései szempontjából Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket amelyeket a használó karban tarthatna A fényforrást nem lehet kicserélni Soha ne nyisson ki üzemelő elektromos eszközt illetve ne dugjon bele sem miféle tárgyat Tartsa a terméket nedvességtől távol ...

Page 28: ...ésre alkalmas Üzembevétel Dugja a LED es éjjeli lámpát egy fali csatlakozó dugaljzatba A LED es éjjeli lámpa sötétedéskor automatiku san bekapcsol és kivilágosodáskor pedig automatikusan kikapcsol Az éjjeli lámpa üzemen kívül helye zéséhez távolítsa el azt a dugaszoló aljzatból ...

Page 29: ...AT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Az elektromos biztonság miatt a készüléket sohasem szabad vízzel vagy más folya dékokkal tisztítani vagy akár vízbe meríteni A tisztításhoz semmi esetre se alkal mazzon folyadékokat és semmilyen tisztítószert mivel azok a készüléket megkárosítják A tisztításhoz használjon egy száraz és szöszmentes kendőt ...

Page 30: ...környezetbarát anyagokból áll Ezeket a helyi újrahasznosítási tartályokban semmisítse meg A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem semmisítse meg szakszerűen ...

Page 31: ...31 HU A gyűjtőhelyekről és azok nyit vatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat EMC ...

Page 32: ...2 SI Predvidena uporaba Stran 33 Opis delov Stran 33 Tehnični podatki Stran 33 Varnostni napotki Stran 34 Prva uporaba Stran 37 Čiščenje in nega Stran 37 Odstranjevanje Stran 39 Garancijski list Stran 41 ...

Page 33: ...edvidena uporaba Ta izdelek je primeren izključno za uporabo v notranjosti v suhih in zaprtih prostorih Ta izdelek ni predviden za poslovno uporabo Opis delov 1 Senzor Tehnični podatki Obratovalna napetost 230V 50Hz maks 0 6W ...

Page 34: ...rnostni napotki VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NA VODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Otroci ali osebe ki jim primanjkuje znanja ali izkušenj pri ravnanju z napravo ali ki so omejeni v svojih telesnih zaznavnih ali duševnih zmo žnostih naprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma samo pod ...

Page 35: ... naprava ni igrača PREVIDNO NEVARNOST PO ŠKODB Naprave ne uporabljajte če pri njej ugotovite kakršne koli poškodbe NEVARNOST PREGRETJA Nočne LED lučke nikoli ne pokrivajte kadar ta deluje Preprečite smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka Pred uporabo lučke se prepričajte da se razpoložljiva omrežna napetost ...

Page 36: ...ajo smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka Napravo preverjajte redno in pred vsako upo rabo če so vidne poškodbe na ohišju in omrežnem vtiču Ta izdelek ne vsebuje delov ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal Sijalk se ne da zamenjati Nikoli ne odpirajte nobenega dela električne opreme in vanjo nikoli ne vtikajte nobenih predmetov Izdelka ne hranite v bližini vlage ...

Page 37: ...ih in zaprtih prostorih Prva uporaba Vtaknite nočno LED lučko v stensko vtičnico Nočna vtična LED lučka se v temi samodejno vklopi na svetlobi pa se izklopi Za dokončen izklop nočne lučke to odstranite iz vtičnice Čiščenje in nega PREVIDNO NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA ...

Page 38: ...adi razlogov elek trične varnosti naprave nikoli ne smete čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je celo potopiti v vodo Nikoli ne uporabljajte tekočin ali čistilnih sredstev ker ta napravo poškodujejo Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo ki ne pušča kosmov Napravo čistite samo od zunaj z mehko suho krpo ...

Page 39: ...ike odpadkov za recikliranje O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri svoji občinski ali mestni upravi Zaradi zaščite okolja odsluže nega izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke ampak ga oddajte na ustreznih zbira liščih tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih de ...

Page 40: ...40 SI lovnih časih se lahko pozani mate pri svoji občinski upravi EMC ...

Page 41: ...eckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka 00386 0 80 28 60 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH Co KG da bo izde lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob ...

Page 42: ... ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave 4 Kupec je dolžan okvaro javiti poobla ščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj nave deni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu ser visu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in do...

Page 43: ...e in ne vzroki ki so zunaj proi zvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilože nih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije...

Page 44: ... garancije se nahajajo na dveh loče nih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 45: ...45 CZ Použití ke stanovenému účelu Strana 46 Popis dílů Strana 46 Technické údaje Strana 46 Bezpečnostní pokyny Strana 47 Uvedení do provozu Strana 50 Čistění a ošetřování Strana 51 Likvidace Strana 52 ...

Page 46: ...í ke stanovenému účelu Výrobek se hodí výhradně pro provoz ve vnitřních prostorách v suchých a uzavře ných místnostech Výrobek není určen k průmyslovému využití Popis dílů 1 Senzor Technické údaje Provozní napětí 230V 50Hz max 0 6W ...

Page 47: ...o TÜV GS Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČ NOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI Děti nebo osoby které nemají dosta tečné vědomosti nebp zkušenosti anebo jsou omezeny ve svých tělesných senzorických nebo duševních schop nostech nesmí používat zařízení bez ...

Page 48: ...ou POZOR NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nepoužívejte výrobek jestliže jste zjistili že je poškozený NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Pokud je LED noční světlo v provozu nikdy jej nezakrývejte Vyvarujte se nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem Před použitím se ujistěte že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím zařízení 230 V ...

Page 49: ...života úrazem elektrickým proudem Pravi delně přístroj kontrolujte z hlediska poškození na pouzdru a síťové zástrčce Tento výrobek neobsahuje žádné součásti u nichž může spotřebitel provádět údržbu Svíticí prostředky nelze vyměňovat Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů výrobku ani do nich nestrkejte žádné předměty Chraňte výrobek před vlhkostí ...

Page 50: ...ích prostorách v suchých a uzavřených místnostech Uvedení do provozu Zastrčte LED noční světlo do zásuvky na stěně LED noční světlo se ve tmě automaticky zapne a při světlosti se automaticky vypne Pro uvedení svítidla mimo provoz je vytáhněte ze zásuvky ...

Page 51: ...ze zásuvky POZOR NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Z důvodů elek trické bezpečnosti se zařízení nesmí nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky neboť tyto zařízení poškozují Používejte na čištění suchý hadr který nepouští nitky ...

Page 52: ...h materiálů Zlikvidujte jej v míst ních recyklačních nádobách O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se můžete informovat u správy vaší obce či města Vysloužilý výrobek nevyhazujte v zájmu ochrany životního pro středí do domovního odpadu ale jej předejte k odbornému zlikvidování O sběrnách a ...

Page 53: ...53 CZ jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města či obce EMC ...

Page 54: ...oužívanie v súlade s určeným účelom Strana 55 Opis dielov Strana 55 Technické údaje Strana 55 Bezpečnostné upozornenia Strana 56 Uvedenie do prevádzky Strana 59 Čistenie a údržba Strana 60 Likvidácia Strana 61 ...

Page 55: ... súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný výhradne na prevádzku v interiéri v suchých a uzavre tých priestoroch Výrobok nie je určený na podnikateľské účely Opis dielov 1 Snímač Technické údaje Prevádzkové napätie 230V 50Hz max 0 6W ...

Page 56: ...vané TÜV GS Bezpečnostné upozornenia VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE NIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI Deti alebo osoby s nedostatočnými znalosťami alebo skúsenosťami pri zaobchádzaní s prístrojom alebo s obmedzenými telesnými senzorickými alebo duševnými schopnosťami ...

Page 57: ...deti aby sa s prístrojom nehrali Prístroj nie je na hranie POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Prístroj nepoužívajte ak na ňom zistíte známky akéhokoľvek poškodenia NEBEZPEČENSTVO PREHRIA TIA Nočné svetlo s LED nikdy nezakrývajte ak je v prevádzke Zabráňte nebezpečen stvu ohrozenia života v dôsledku zásahu elek trickým prúdom ...

Page 58: ...Ú DOM Prístroj neuvádzajte do pre vádzky ak je poškodený Poškodené prístroje predstavujú nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Pravidelne a pred každým použitím skontrolujte prístroj či nie je poškodené jeho teleso a zástrčka Tento výrobok neobsahuje diely ktoré môže udržiavať spotrebiteľ Osvetľo vacie prostriedky sa nedajú vymeniť ...

Page 59: ...ráňte pred vlhkosťou Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri v suchých a uzavretých priestoroch Uvedenie do prevádzky Nočné svetlo s LED zasuňte do ná stennej zásuvky Nočné svetlo s LED sa v tme automaticky zapne a pri jase vypne Ak chcete nočné svetlo uviesť mimo prevádzku vytiahnite ho zo zásuvky ...

Page 60: ...o s LED zo zásuvky POZOR NEBEZPEČEN STVO ZÁSAHU ELEKTRIC KÝM PRÚDOM Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa nesmie prístroj nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa nesmie ponoriť do vody V žiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny ani čistiace prostriedky pretože poškodzujú prístroj ...

Page 61: ...ien Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou Likvidácia Obal pozostáva výlučne z ekologických materiálov Zlikvidujte ho v miestnych recyklačných nádobách O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašej správe obce alebo mesta ...

Page 62: ...bok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na vašej príslušnej správe EMC ...

Page 63: ... DE AT CH Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 64 Teilebeschreibung Seite 64 Technische Daten Seite 65 Sicherheitshinweise Seite 65 Inbetriebnahme Seite 69 Reinigung und Pflege Seite 69 Entsorgung Seite 71 ...

Page 64: ...Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein satz bestimmt Teilebeschreibung 1 Sensor ...

Page 65: ... 50Hz max 0 6W Leuchtmittel 1x LED max 0 06W nicht austauschbar Schutzklasse TÜV GS geprüft Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang ...

Page 66: ... Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist kein Spielzeug VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen ÜBERHITZUNGSGEFAHR Decken Sie das LED Nachtlicht nie mals ab wenn es in Betrieb ist ...

Page 67: ... nung mit der benötigten Betriebs spannung des Gerätes über einstimmt 230V VORSICHT STROMSCHLAG GEFAHR Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und vor jeder Benutzung auf Beschä digungen an Gehäuse und Netzstecker ...

Page 68: ...ttel können nicht ausgetauscht werden Öffnen Sie niemals eines der elektri schen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben Halten Sie das Produkt von Feuchtig keit fern Das Produkt ist ausschließ lich für den Betrieb im Innen bereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet ...

Page 69: ...ckdose Das LED Nachtlicht schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein und bei Helligkeit aus Um das Nachtlicht außer Betrieb zu nehmen entfernen Sie es aus der Steckdose Q Reinigung und Pflege VORSICHT STROM SCHLAGGEFAHR Ziehen Sie zuerst das LED Nachtlicht aus der Steckdose ...

Page 70: ...ser oder anderen Flüssigkeiten gerei nigt oder gar in Wasser getaucht werden Verwenden Sie in keinem Fall Flüssig keiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch ...

Page 71: ...yclingbehältern Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor gung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten ...

Page 72: ...72 DE AT CH können Sie sich bei Ihrer zu ständigen Verwaltung infor mieren EMC ...

Page 73: ...o KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31172A Z31172B Z31172C Z31172D Z31172F Version 03 2013 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2012 Ident No Z31172A B C D F122012 4 4 Z3117 Z3117 Z3117 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands