LIVARNO LUX HG01045 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 44 / 44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG01045
Version: 04 / 2016

Last Information Update · Tilstand af information
Version des informations · Stand van de
informatie · Stand der Informationen: 03 / 2016
Ident.-No.: HG01045032016-6

IAN 275221

Summary of Contents for HG01045

Page 1: ...LAR SPOTLIGHT Assembly operating and safety instructions LED SOLCELLELAMPE Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger PROJECTEUR SOLAIRE À LED Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité LED SOLAR SCHIJNWERPER Montage bedienings en veiligheidsinstructies IAN 275221 ...

Page 2: ...DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 13 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 20 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 28 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 36 ...

Page 3: ...A max 12m 2 5 m B 1 19 2 3 7 4 5 8 6 9 10 6 D 2 11 12 39 9 0 39 9 0 5m 5m 12m 0 C ...

Page 4: ...E G 20 1 2 3 F 17 18 12 1 2 3 15 21 13 14 16 ...

Page 5: ...e 8 Mounting the spotlight Page 8 Mounting the solar cell Page 9 Preparing the product for use Page 9 Switching the motion detector on and off Page 9 Setting the lighting duration Page 9 Adjusting the sensitivity of the sensor Page 9 Setting the daylight level Page 9 Orientating the motion detector Page 9 Maintaining the device Page 10 Replacing the rechargeable battery Page 10 Cleaning and storag...

Page 6: ...ty 9 Rotary control SENS sensitivity 10 Rotary control TIME switched on duration 11 Solar electricity socket 12 Screw ø 4 5 x 40mm 13 Solar cell 14 Screw ø 3 7 x 28mm 15 Solar cable plug 16 Mounting holes for solar cell 17 Wall bracket 18 Dowel ø 8mm 19 Signal LED 20 Lead gel rechargeable battery 21 Dowel ø 6mm Included items Immediately after unpacking check that all the items and accessories are...

Page 7: ...rheat become a fire hazard or explode EXPLOSION HAZARD Never throw rechargeable batteries into fire or water Outdated or used rechargeable batteries may leak chemical fluids that damage the product Therefore remove the rechargeable battery when the spotlight is not required longer periods of time WEAR PROTECTIVE GLOVES If they come into contact with skin leaked or damaged rechargeable batteries co...

Page 8: ... cable of the solar cell After the mounting lay the cable so it is not subject to any mechanical stresses Use typical installation material such as cable clamps or conduit to fasten the cable to prevent damage to the insulation Note The included mounting material is suita ble for ordinary solid concrete or masonry construction Other wall substrates may require other fastening materials Seek specia...

Page 9: ... 6 Slide the AUTO OFF switch into the OFF posi tion to switch off the motion detector Setting the lighting duration Turn the rotary control TIME 10 on the bottom of the motion detector 6 clockwise to increase the duration of the illumination The lighting duration can be adjusted within a time window of approx 10 60 seconds Adjusting the sensitivity of the sensor Turn the rotary control SENS 9 on t...

Page 10: ...e rechargeable battery marked in red on the battery and the black cable to the minus termi nal marked in black on the battery Use the flat nosed pliers to pull out the plug connector When so doing pull on the plug connectors and not on the cable Reinsert the new battery in the same way you have removed the old Use the screws to re fasten the fastening brack ets and the front of the main station Cl...

Page 11: ...icipal authorities for information regarding collection points and their opening hours Defective or exhausted rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Return rechargeable batteries and or the appliance using the recycling facilities provided Pb Environmental damage through incorrect disposal of the rechargeable batteries Rechargeable batter...

Page 12: ...12 GB IE consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 13: ...15 Montering Side 16 Montering af spotten Side 16 Montering af solcellen Side 16 Ibrugtagning Side 17 Tænding slukning af bevægelsessensoren Side 17 Indstilling af lysetid Side 17 Indstilling af sensorens følsomhed Side 17 Indstilling af dagslysniveau Side 17 Indstilling af bevægelsessensoren Side 17 Vedligeholdelse af apparatet Side 17 Udskiftning af batteriet Side 17 Rengøring og opbevaring Side...

Page 14: ...9 Drejeknap SENS følsomhed 10 Drejeknap TIME driftstid 11 Solcellestrømstik 12 Skrue ø 4 5 x 40mm 13 Solcelle 14 Skrue ø 3 7 x 28mm 15 Solcellekabelstik 16 Fastgørelseshuller til solcellen 17 Beslag til vægmontering 18 Plug ø 8mm 19 Signal LED 20 Bly gel batteri 21 Plug ø 6mm Leverede dele Kontrollér umiddelbart efter udpakningen om leve ringsomfanget er komplet samt om apparatet er i upåklagelige...

Page 15: ...r produktet Fjern derfor batterierne hvis du ikke har brug for lampen i længere tid BÆR BESKYTTELSESHAND SKER Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved berøring med huden tag derfor velegnede beskyttelseshandsker på Brug udelukkende batterier med den rigtige størrelse og af den anbefalede type se kapitlet Tekniske specifikationer Funktionsmåde Solcellen 13 omformer ved solind...

Page 16: ...edstationen 3 oplyser det ønskede område Spotten kan bevæges Sørg for at bevægelsessensoren 6 registrerer det ønskede område Bevægelsessensoren har et registreringsområde på maks 12m og en registreringsvinkel på ca 180 afhængigt af monteringshøjden en højde på 2 00m 2 50m er ideel se illustr B og C Sørg for at bevægelsessensoren ikke belyses af gadebelysningen om natten Dette kan påvirke dens funk...

Page 17: ...ensoren 6 med uret for at øge sensorens følsomhed Bemærk Bevægelsessensoren registrerer varmestråling Ved lave omgivelsestemperaturer reagerer den mere følsomt på kropsvarme end ved højere omgivelsestemperaturer Sørg om nødvendigt for at regulere sensorens følsomhed på de forskellige årstider Indstilling af dagslysniveau Drej drejeknappen LUX 8 på undersiden af bevægelsessensoren 6 med uret for at...

Page 18: ...måned for at undgå dybdeafladning se kapitlet Opladning af bat teriet Bly gel batterier har en høj selvafladning når de ikke benyttes Undersøg regelmæssigt bevægelsessensoren 6 og solcellen 13 med henblik på tilsmudsninger Fjern sådanne for at sikre at lampen fungerer upåklageligt Hold apparatet særligt solcellen fri for sne og is om vinteren Rengør lampen med en fnugfri let fugtet klud og et mild...

Page 19: ...or tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig hedsfuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskræn kes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende Du får 3 års garanti ...

Page 20: ...ie Page 22 Montage Page 23 Montage du projecteur Page 23 Montage de la cellule solaire Page 24 Mise en service Page 24 Activer désactiver le détecteur de mouvement Page 24 Régler la durée d éclairage Page 24 Régler la sensibilité du capteur Page 24 Régler le niveau de lumière du jour Page 24 Orienter le détecteur de mouvement Page 25 Entretien de l appareil Page 25 Remplacer la batterie Page 25 Ne...

Page 21: ... mouvement 7 Projecteur 8 Bouton de réglage LUX sensibilité à l intensité de la lumière 9 Bouton de réglage SENS sensibilité 10 Bouton de réglage TIME durée d éclairage 11 Connecteur de courant solaire 12 Vis ø 4 5 x 40mm 13 Cellule solaire 14 Vis ø 3 7 x 28mm 15 Connecteur du câble solaire 16 Trous de fixation de la cellule solaire 17 Fixation murale 18 Cheville ø 8mm 19 LED de signalisation 20 B...

Page 22: ...e ne peut pas être remplacée Si l ampoule devait arriver en fin de vie l en semble de la lampe doit alors être remplacé Consignes de sécurité pour les batteries RISQUE D INCENDIE Ne court circuitez pas les batteries Dans le cas contraire il existe un risque de sur chauffe d incendie ou d explosion des batteries RISQUES D EXPLOSION Ne jetez jamais les batteries dans le feu ou dans l eau Lorsque les...

Page 23: ...llés séparément Après le montage ils doivent toutefois pouvoir être reliés par le câble de la cellule solaire dont la lon gueur est d environ 4 75m Après le montage poser le câble ne sorte qu il ne subisse aucune contrainte mécanique Pour fixer le câble utiliser un matériel d installation du commerce attache câbles goulottes etc afin d éviter d endommager la gaine du câble Remarque le matériel de ...

Page 24: ...linant Elle possède une arti culation munie de crans tous les 18 Mise en service Activer désactiver le détecteur de mouvement Basculer le commutateur AUTO OFF 4 sur AUTO pour activer le détecteur de mouvement 6 Basculer le commutateur AUTO OFF sur OFF pour désactiver le détecteur de mouvement Régler la durée d éclairage Tourner le bouton de réglage TIME 10 situé sur le dessous du détecteur de mouv...

Page 25: ...ide du tournevis Retirer la partie avant du bloc principal Desserrer les 4 vis des 2 étriers de fixation à l aide du tournevis puis retirer les étriers Remarque les bornes de la batterie sont munies de connecteurs Le câble rouge est relié au pôle positif de la batterie repéré en rouge sur la batterie et le câble noir au pôle négatif de la batterie repéré en noir sur la batterie Retirer les connect...

Page 26: ...les Renseignez vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière adéquate Pour obtenir des ren seignements et les horaires d ouverture des points de collecte contactez votre muni...

Page 27: ...scrétion la répara tion ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des batteries et qui par conséquent peuvent être considér...

Page 28: ...n Pagina 30 Montage Pagina 31 Schijnwerper monteren Pagina 31 Zonnecellen monteren Pagina 32 Ingebruikname Pagina 32 Bewegingsmelder aan uitzetten Pagina 32 Lichtduur instellen Pagina 32 Gevoeligheid van de sensor instellen Pagina 32 Daglichtniveau instellen Pagina 32 Bewegingsmelder instellen Pagina 33 Apparaat wachten Pagina 33 Batterij wisselen Pagina 33 Reiniging en onderhoud Pagina 33 Storing...

Page 29: ...der 7 Schijnwerper 8 Draairegelaar LUX lichtgevoeligheid 9 Draairegelaar SENS gevoeligheid 10 Draairegelaar TIME inschakelduur 11 Zonnestroomansluiting 12 Schroef ø 4 5 x 40mm 13 Zonnecel 14 Schroef ø 3 7 x 28mm 15 Zonnekabelstekker 16 Bevestigingsgaten voor de zonnecellen 17 Wandbevestiging 18 Plug ø 8mm 19 Signaal LED 20 Oplaadbare batterij 21 Plug ø 6mm Leveromvang Controleer de levering altijd...

Page 30: ...den vervan gen Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van zijn levensduur uitvallen moet de complete lamp worden vervangen Veiligheidsinstructies voor accu s BRANDGEVAAR Accu s mogen niet worden kortgesloten Daardoor kunnen zij oververhit raken in brand vliegen of uit elkaar spatten EXPLOSIEGEVAAR Gooi batte rijen nooit in open vuur of water Bij te oude of gebruikte batterijen kun nen chemisch...

Page 31: ...ge waar u de zonnecel len 13 en het basisstation 3 wilt monteren Zonnecellen en basistation kunnen afhankelijk van elkaar worden gemonteerd maar moeten na de montage met de ca 4 75m lange stroomkabel van de zonnecel worden verbon den Verleg de stroomkabel na de montage zo zodat er geen mechanische belastingen aan wezig zijn Gebruik voor de bevestiging van de kabel gebruikelijke installatiematerial...

Page 32: ...mm Gebruik daarvoor de voorge perforeerde bevestigingsgaten zie afb E Test na de montage of de zonnecel goed vastzit Opmerking richt de zonnecel na de montage door deze te buigen Het is voorzien van een scharnier dat 18 bedekt Ingebruikname Bewegingsmelder aan uitzetten Schakel de AUTO OFF schakelaar 4 op de stand AUTO om de bewegingsmelder 6 in te schakelen Schakel de AUTO OFF schakelaar op de st...

Page 33: ...tation 3 Haal de voorkant van het basisstation eraf Verwijder met een schroevendraaier de 4 schroeven van de 2 bevestigingsbeugels en verwijder de bevestigingsbeugels Opmerking de klemmen van de batterij zijn voorzien van steekverbindingen De rode kabel is met de pluspool op de accu met rood ge markeerd en de zwarte kabel met de minpool op de accu met zwart gemarkeerd van de accu verbonden Trek de...

Page 34: ...ijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor be stemde depot of het gemeentelijke mili eupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aange wezen instantie informeren Defecte of verbruikte accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en diens veranderingen worden gerecycled Geef de accu s en of h...

Page 35: ...or materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 36: ...aden Seite 38 Montage Seite 39 Strahler montieren Seite 39 Solarzelle montieren Seite 40 Inbetriebnahme Seite 40 Bewegungsmelder ein ausschalten Seite 40 Leuchtdauer einstellen Seite 40 Empfindlichkeit des Sensors einstellen Seite 40 Tageslichtniveau einstellen Seite 40 Bewegungsmelder ausrichten Seite 40 Gerät warten Seite 41 Akku austauschen Seite 41 Reinigung und Lagerung Seite 41 Fehlerbehebun...

Page 37: ...der 7 Strahler 8 Drehregler LUX Lichtempfindlichkeit 9 Drehregler SENS Empfindlichkeit 10 Drehregler TIME Einschaltdauer 11 Solarstrombuchse 12 Schraube ø 4 5 x 40mm 13 Solarzelle 14 Schraube ø 3 7 x 28mm 15 Solarkabelstecker 16 Befestigungslöcher für die Solarzelle 17 Wandbefestigung 18 Dübel ø 8mm 19 Signal LED 20 Blei Gel Akku 21 Dübel ø 6mm Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem A...

Page 38: ...Akkus BRANDGEFAHR Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden Über hitzung Brandgefahr oder Platzen der Akkus können die Folge sein EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer oder Wasser Bei überalterten oder ver brauchten Akkus können chemische Flüssigkeiten austreten die das Produkt beschädigen Entfernen Sie deshalb die Akkus wenn Sie die Leuchte für längere Zeit nicht benötigen SCHUTZHAN...

Page 39: ...lationsmaterialien wie z B Kabelschellen oder Kabelkanäle um Beschädigungen der Isolation zu vermeiden Hinweis Das beiliegende Montagematerial ist für übliches festes Mauerwerk geeignet Für andere Untergründe benötigen Sie möglicher weise andere Befestigungsmaterialien Ziehen Sie ggf eine Fachkraft zu Rate Strahler montieren Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes für das Hauptgerät auf folgen...

Page 40: ...betriebnahme Bewegungsmelder ein ausschalten Schieben Sie den AUTO OFF Schalter 4 in die Position AUTO um den Bewegungsmelder 6 einzuschalten Schieben Sie den AUTO OFF Schalter in die Position OFF um den Bewegungsmelder auszu schalten Leuchtdauer einstellen Drehen Sie den Drehregler TIME 10 auf der Unterseite des Bewegungsmelders 6 im Uhrzeigersinn um die Beleuchtungsdauer zu erhöhen Die Beleuchtu...

Page 41: ...ie Front der Hauptstation ab Lösen Sie mit dem Schraubendreher die 4 Schrau ben der 2 Befestigungsbügel und entfernen Sie die Befestigungsbügel Hinweis Die Klemmen des Akkus sind mit Steckverbindern versehen Das rote Kabel ist mit dem Pluspol auf dem Akku rot markiert und das schwarze Kabel mit dem Minuspol auf dem Akku schwarz markiert des Akku verbunden Ziehen Sie mittels der Flachzange die Stec...

Page 42: ...tlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer zustän digen Verwaltu...

Page 43: ...tie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile ange sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gef...

Page 44: ...gstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG01045 Version 04 2016 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2016 Ident No HG01045032016 6 IAN 275221 ...

Search results

Summary of Contents for HG01045

Reviews:

Related manuals for HG01045

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX HG01045, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HG01045

Reviews:

Related manuals for HG01045

Brands by name

Popular brands