LIVARNO LUX 311196 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 64

Page: 64 / 87

64 CZ

Legenda použitých piktogramů

....................................................................Strana 65

......................................................................................................................................Strana 65

Všeobecná bezpečnostní upozornění

.......................................................Strana 67

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ...............................................................Strana 67

Funkce

..................................................................................................................................Strana 69

Před uvedením do provozu

...............................................................................Strana 69

Montáž

................................................................................................................................Strana 69

Výměna akumulátorových článků ........................................................................................Strana 70
Provoz v zimě ........................................................................................................................Strana 71

Čistění a ošetřování

..................................................................................................Strana 71

Odstranění poruch

....................................................................................................Strana 72

Zlikvidování

....................................................................................................................Strana 73

Záruka

.................................................................................................................................Strana 74

Summary of Contents for 311196

Page 1: ...ntage d utilisation et consignes de sécurité LED SOLAR WANDLEUCHTE Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise LED SOLAR WALL LIGHT Assembly operating and safety instructions LED SOLÁRNÍ NÁSTĚNNÉ SVÍTIDLO Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny LED SOLÁRNE NÁSTENNÉ SVIETIDLO Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny SOLARNA LAMPA ŚCIENNA LED Wskazówki montażu obsługi i bezpieczeństwa ...

Page 2: ...7 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 29 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 41 PL Wskazówki montażu obsługi i bezpieczeństwa Strona 52 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 64 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 75 ...

Page 3: ...A B C G H I D E F HG03508A 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 11 ...

Page 4: ...A B C G H I D E F HG03508B 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11 ...

Page 5: ...Technische Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 8 Funktion Seite 10 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Montage Seite 10 Akkus wechseln Seite 12 Winterbetrieb Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 13 Fehlerbehebung Seite 13 Entsorgung Seite 14 Garantie Seite 15 ...

Page 6: ...ts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist vorgesehen zur Ausleuc...

Page 7: ...OFF Technische Daten Betriebsspannung 3 6V Akku 3 x Ni MH Akku 1 2V 900mAh AAA LEDs 4 x ca 0 5W Die LEDs sind nicht austauschbar Solarzelle ca 5 5V ca 100mA Sensor Reichweite max 5m Erfassungswinkel ca 100 horizontal ca 90 vertikal Schutzart IP44 spritzwassergeschützt GS zertifiziert Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ...

Page 8: ...es sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig di...

Page 9: ...arem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie des halb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen ...

Page 10: ...rungssensor während der Sensor 7 nur auf Bewegungen reagiert Die Position ON für den EIN AUS Schalter 11 verfügt über folgende Funktionen Das konstant leuchtende Orientierungslicht schaltet automatisch ein oder aus sobald die Solarzelle 6 Dämmerung oder Morgengrauen erfasst Um eine lange Betriebszeit zu erreichen werden die LEDs in dieser Schalterstellung nicht mit voller Leistung angesteuert Soba...

Page 11: ...ht von Straßenbeleuchtungen angestrahlt wird Dies kann die Wirkung beeinflussen Fixieren Sie die Montageplatte 2 mit Hilfe der mitgelieferten Dübel Ø 6mm 1 und Schrauben 3 Achten Sie darauf dass der Pfeil auf der Markierung der Montageplatte UP nach oben zeigt Abb A Hinweis Das beiliegende Montagematerial ist zur Befestigung im normalen Mauerwerk geeignet Für andere Untergründe benötigen Sie mögli...

Page 12: ...echnische Daten Achten Sie beim Einsetzen der Akkus 10 auf die richtige Polarität Diese wird im Akkufach angezeigt Schließen Sie das Akkufach indem Sie den Akkufachdeckel mit den Verschlussschrauben befestigen Stellen Sie den EIN AUS Schalter wieder auf die Position ON bevor Sie das Produkt wieder auf die Haken der Montageplatte aufstecken Winterbetrieb Aufgrund der niedrigen Sonneneinstrahlung ka...

Page 13: ...Reinigen Sie Sensor und Solarzelle regel mäßig um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten Halten Sie insbesondere die Solarzelle im Winter schnee und eisfrei Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Das Produkt schaltet nicht ein EIN AUS Schalter 11 ist auf OFF Position EIN AUS Schalter auf ON Position stellen Akkus 10 sind leer Akkus 10 mittels eines externen Ladegeräts aufladen Das Licht flacke...

Page 14: ...Materialien die Sie über die örtlichen Recyc lingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungs materialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine ...

Page 15: ...hemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommu nalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu fer des Produkts gesetzliche Rechte zu...

Page 16: ...ie Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 17: ...cope of delivery Page 19 General safety instructions Page 20 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 20 Function Page 22 Before use Page 22 Installation Page 22 Replacing the rechargeable batteries Page 24 Winter time use Page 24 Cleaning and care Page 25 Troubleshooting Page 25 Disposal Page 26 Warranty Page 27 ...

Page 18: ...ion concerning safety use and disposal Before us ing the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the prod uct on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended to illuminate outdoor areas with...

Page 19: ...00mAh AAA LEDs 4 x approx 0 5W LEDs not replaceable Solar cell approx 5 5V approx 100mA Sensor Range max 5m detection angle approx 100 hori zontal approx 90 vertical Degree of protection IP44 splash proof GS certified Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition 1 Main unit 3 Ni MH rechargeable batteries type AAA 1 2V 9...

Page 20: ...uld not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance should not be per formed by children without supervision Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Keep children out of the area you are work ing in A large number of screws and other small parts are in...

Page 21: ...tteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries re chargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries recharge able batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove batteries rec...

Page 22: ...sor 7 only responds to movement The ON position for the ON OFF switch 11 features the following functions If the orientation light is constantly lit up it will automatically switch on or off once the solar cell 6 detects dusk or dawn To ensure a long operating time the LEDs will not be fully powered in this setting As soon as the sensor 7 detects movement the product will switch to extra bright li...

Page 23: ...night This can influence the effect Fix the mounting plate 2 using the provided rawlplugs 1 Ø 6mm and the provided screws 3 Ensure that the arrow on the marking of the mounting plate UP is showing vertically upward Fig A Note The enclosed mounting material is suitable for ordinary masonry construction Other wall substrates may require other fas tening materials Seek specialist advice when in doubt...

Page 24: ...sert the rechargeable batteries 10 in the correct direction It is in dicated in the battery compartment Close the battery compartment by fixing the battery compartment lid with the fixing screws Return the ON OFF switch to the position ON before you return the product to the hooks of the mounting plate Winter time use Due to the low level of solar radiation in the winter the charging of the rechar...

Page 25: ...sure proper functionality Keep the solar cell free of snow and ice especially in winter Troubleshooting Problem Cause Solution The product does not switch on Switch 11 set to OFF position Set ON OFF switch to ON position Rechargeable batteries 10 are drained Charge rechargeable batteries 10 using an external charging device The light flickers Rechargeable batteries 10 are almost drained Charge rec...

Page 26: ...dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packag ing materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Co...

Page 27: ...es rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchas...

Page 28: ...28 GB IE considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechar geable batteries or glass parts ...

Page 29: ...ontenu de la livraison Page 31 Instructions générales de sécurité Page 32 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 33 Fonctionnement Page 34 Avant la mise en service Page 34 Montage Page 35 Remplacement des piles Page 36 Fonctionnement en hiver Page 37 Nettoyage et entretien Page 37 Dépannage Page 38 Mise au rebut Page 39 Garantie Page 40 ...

Page 30: ...uit Il contient des indica tions importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être uti lisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation confor...

Page 31: ...N OFF Caractéristiques techniques Tension de service 3 6V Pile 3 x pile Ni MH 1 2V 900mAh AAA LED 4 x env 0 5W Les LED ne peuvent pas être remplacées Cellule solaire env 5 5V d env 100mA Capteur Portée 5m max angle de détection env 100 à l horizontale env 90 à la verticale Indice de protection IP44 ne craint pas les pro jections d eau Certifié GS Contenu de la livraison Contrôlez toujours immédiat...

Page 32: ...les réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le net toyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surve...

Page 33: ...ns et températures extrêmes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées...

Page 34: ... cellule solaire Les piles chargées au maximum fournissent de l énergie pour un éclai rage durant 6 heures environ lorsque l interrupteur MARCHE ARRÊT 11 se trouve en position ON La charge de piles complètement déchargées dure de 1 à 2 jours environ en été lorsque le rayonnement solaire est approprié Remarque Le temps d éclairage est d envi ron 1 heure en supposant que la batterie a été chargée pe...

Page 35: ... le manuel d uti lisation de la perceuse Dans le cas contraire il existe un risque mortel ou un danger de blessures par électrocution Choisir l emplacement de montage du produit en fonction des critères suivants 1 La cellule solaire 6 doit autant que pos sible être exposée au rayonnement solaire direct Une orientation plein sud de la surface de la cellule solaire est optimale L orientation horizon...

Page 36: ... s enclenche dans l orifice d accueil ill B Après le montage vérifiez que l appareil principal soit correctement fixé Remplacement des piles Remarque Nettoyer la cellule solaire de manière régulière afin de garantir son bon fonc tionnement voir Nettoyage et entretien Procédez au changement des piles de la manière suivante Glissez le produit vers le haut jusqu à ce que le crochet de fixation 4 se d...

Page 37: ...l ombre tout au long de la journée Retirez au besoin la neige ou la glace Si l intensité lumineuse n est pas suffisante en raison des conditions mé téorologiques rechargez les piles 10 au moyen d un chargeur externe ou remplacez les voir Recharger les piles ou Remplacer les piles Nettoyage et entretien Éteignez le produit pour le nettoyer Pour le nettoyage utilisez un chiffon légère ment humide et...

Page 38: ... Les piles 10 sont presque vides Recharger les piles 10 au moyen d un chargeur externe La batterie se décharge en l espace de peu de temps La cellule solaire 6 est encrassée Nettoyez la cellule solaire L orientation de la cellule solaire est défavorable Orienter la cellule solaire dans une nouvelle direction voir Montage Conditions météorologiques défavorables Voir Fonctionnement en hiver Les pile...

Page 39: ...produits usagés Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de ma nière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre munici palité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées confor...

Page 40: ...rée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utili...

Page 41: ...agina 43 Omvang van de levering Pagina 43 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 44 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 44 Werking Pagina 46 Voor de ingebruikname Pagina 46 Montage Pagina 46 Batterijen vervangen Pagina 48 Gebruik in de winter Pagina 48 Reiniging en onderhoud Pagina 48 Storingen oplossen Pagina 49 Afvoer Pagina 50 Garantie Pagina 51 ...

Page 42: ...heid gebruik en verwij dering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheids voorschriften vertrouwd Gebruik het product al leen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle docu menten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is bedoeld voor de verlichting buitens huis op plaatsen waar geen stroomaans...

Page 43: ...che gegevens Voedingsspanning 3 6V Batterij 3 x Ni MH batterij 1 2V 900mAh AAA Led s 4 x ca 0 5W De led s kunnen niet worden ver vangen Zonnecel ca 5 5V ca 100mA Sensor Reikwijdte max 5m detectiehoek ca 100 horizontaal ca 90 verticaal Beschermingsgraad IP44 spatwaterdicht GS gecertificeerd Omvang van de levering Controleer de levering altijd direct na het uit pakken op volledigheid en optimale sta...

Page 44: ...staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinde ren zonder toezicht worden uitgevoerd Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal Er is kans op verstik king door het verpakkingsmateriaal Kinderen onderschat...

Page 45: ...ellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDS HANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadi gingen te vermijden Gebruik alleen batterijen accu s van het zelfde type Gebruik nooit nieuwe en...

Page 46: ...de sensor 7 alleen reageert op bewegingen De positie ON voor de AAN UIT schakelaar 11 heeft de volgende functies Het permanent brandende oriëntatielicht schakelt zich automatisch in of uit zodra de zonnecel 6 schemering registreert Om een lange gebruiks duur te bereiken worden de led s in deze posi tie niet met vol vermogen aangestuurd Zodra de sensor 7 een beweging registreert schakelt het produc...

Page 47: ...Let erop dat de sensor niet door straatverlich ting beschenen wordt Dit kan de werking beïnvloeden Fixeer de montageplaat 2 met behulp van de meegeleverde pluggen Ø 6mm 1 en schroeven 3 Let erop dat de pijl op de markering van de montageplaat UP naar boven wijst afb A Aanwijzing het bijgevoegde montage materiaal is geschikt voor bevestiging aan een normale muur Voor andere oppervlaktes heeft u mog...

Page 48: ...eit Deze wordt in het batte rijvak aangegeven Sluit het batterijvakje door het deksel met de schroeven te bevestigen Schakel de AAN UIT knop weer op de po sitie ON voordat u het product weer in de haken op de montageplaat hangt Gebruik in de winter Vanwege weinig zonlicht kan de oplaadcapaci teit van de batterijen 10 in de winter afnemen en kunnen daardoor de prestaties van het product afnemen Con...

Page 49: ...schakelaar 11 staat op OFF AAN UIT schakelaar op ON zetten Batterijen 10 zijn leeg Laad de batterijen 10 met behulp van een externe oplader op Het licht flakkert De batterijen 10 zijn bijna leeg Laad de batterijen 10 met behulp van een externe oplader op Batterij gaat te snel leeg Zonnecel 6 is verontreinigd Reinig de zonnecel Zonnecel is onjuist afgesteld Stel de zonnecel opnieuw af zie Montage S...

Page 50: ...gemeen telijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderin gen daarop worden gerecycled Ge...

Page 51: ...dig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productie fouten Deze garantie is niet van to...

Page 52: ...awartość Strona 54 Ogólne wskazówki dot bezpieczeństwa Strona 55 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 56 Funkcja Strona 57 Przed uruchomieniem Strona 57 Montaż Strona 58 Wymiana akumulatorów Strona 59 Użytkowanie w okresie zimowym Strona 59 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 60 Usuwanie usterek Strona 60 Utylizacja Strona 61 Gwarancja Strona 62 ...

Page 53: ...ęścią tego produktu Zawiera ona ważne wska zówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku prze kazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zgod...

Page 54: ...mora akumulatorów 10 Akumulatory 11 Przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ ON OFF Dane techniczne Napięcie robocze 3 6V Akumulator 3 x akumulator Ni MH 1 2V 900mAh AAA Diody LED 4 x ok 0 5W Wymiana diod LED jest niemożliwa Ogniwo solarne ok 5 5V ok 100mA Czujnik zasięg maks 5m kąt wykrywania ok 100 poziomo ok 90 pionowo Stopień ochrony IP44 zabezpieczenie przed zachlapaniem z certyfikatem GS Zawartość Niezwłocz...

Page 55: ... lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym Istnieje niebezpieczeńst...

Page 56: ...a baterie akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania promieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować po parzenia chemiczne Dlatego ...

Page 57: ...rwa w lecie przy dobrym nasłonecznieniu około 1 do 2 dni Wskazówka Czas świecenia wynosi ok 1 godzinę pod warunkiem że akumulator był ładowany przez ogniwo solarne przez ok 6 godzin Przed uruchomieniem Wskazówka Ogniwo słoneczne 6 działa także jako czujnik zmierzchu podczas gdy czujnik 7 reaguje tylko na ruch Pozycja ON przełącznika WŁ WYŁ 11 posiada następujące funkcje Stale świecące się światło ...

Page 58: ...awienie powierzchni ogniwa solarnego w kierunku południowym Poziome ustawienie ogniwa solarnego wyznaczane jest przez montaż na pionowej ścianie 2 Zakres detekcji czujnika 7 wynosi w zależ ności o wysokości zamontowania optymalna wysokość to 2m maks 5m przy kącie de tekcji w poziomie 100 i w pionie 90 3 Należy zwracać uwagę aby nocą czujnik nie był oświetlany przez oświetlenie uliczne Może to wpły...

Page 59: ... 5 rys B Zdjąć produkt ze ściany Ustawić przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 11 na pozycji OFF rys G Odkręcić śruby mocujące pokrywy komory akumulatorów 8 i zdjąć ją rys D Wyjąć akumulatory 10 w komory akumula torów 9 i wymienić je na nowe rys E Używać wyłącznie akumulatorów 10 zale canego typu patrz Dane techniczne Podczas wkładania akumulatorów 10 należy zwracać uwagę na właściwą polaryzację Jest ona oznac...

Page 60: ...ko zwilżonej niestrzępiącej się ściereczki oraz łagodnego środka czyszczącego Należy regularnie sprawdzać czystość czujnika 7 oraz ogniwa solarnego 6 Regularne czyszczenie czujnika i ogniwa solarnego zapewnia prawidłowe działanie W okresie zimowym należy usuwać śnieg i lód zwłaszcza z ogniwa solarnego Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Produkt nie włącza się Przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 11...

Page 61: ...yjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych b a Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie ma teriałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompo zytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego p...

Page 62: ... ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne me tali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunal nych punktów gromadzenia odpadów niebez piecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich stan dardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu na bywcy przysłu...

Page 63: ...jmuje wady ma teriałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zuży ciu uznawanych za części zużywalne np ba terie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła ...

Page 64: ...h dodávky Strana 66 Všeobecná bezpečnostní upozornění Strana 67 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 67 Funkce Strana 69 Před uvedením do provozu Strana 69 Montáž Strana 69 Výměna akumulátorových článků Strana 70 Provoz v zimě Strana 71 Čistění a ošetřování Strana 71 Odstranění poruch Strana 72 Zlikvidování Strana 73 Záruka Strana 74 ...

Page 65: ...ku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi po kyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Použí vejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je určen k osvětlení venkovních prostorů ve kterých není k dispozici přípojka elektr...

Page 66: ...ové články 11 Vypínač ZAP VYP ON OFF Technické údaje Provozní napětí 3 6V Akumulátor 3 x Ni MH akumulátor 1 2V 900mAh AAA LED 4 x cca 0 5W LED nelze vyměnit Solární článek cca 5 5V cca 100mA Sensor Dosah max 5m Úhel pojímání světla cca 100 horizontálně cca 90 vertikálně Druh ochrany IP44 chráněno proti stříkající vodě GS certifikát Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodáv...

Page 67: ...ostmi jestliže bu dou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají S výrobkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatel skou údržbu Děti nikdy nenechávejte bez dozoru s oba lovým materiálem Hrozí jim nebezpečí udušení Děti nebezpečí často podceňují Během montáže chraňte pracovní oblast před dětmi Souč...

Page 68: ... množstvím čisté vody a vyhle dejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKA VICE Vyteklé i poškozené bate rie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabrá nili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu Nekombinujte staré baterie nebo akumul...

Page 69: ...uze na pohyb Poloha ON vypínače 11 má následující funkce Konstantně svítící orientační světlo se zapíná nebo vypíná jakmile zaregistruje solární článek 6 stmívání nebo rozednívání K dosažení dlouhé doby svícení nemají LED při této poloze vypínače plný výkon Jakmile zaznamená pohybový sen zor 7 pohyb přepne se výrobek na velmi jasné světlo viz obr I Při velmi jasném světle vydává výrobek plný výkon...

Page 70: ...rouby 3 Dbejte na to aby šipka na označení mon tážní desky UP ukazovala nahoru obr A Upozornění Přiložený montážní materiál je vhodný k připevnění na normální zdivo Pro jiné podklady budou možná zapotřebí jiné upevňovací materiály V případě po chybností se poraďte s odborníkem Pro zapnutí svítidla přestavte vypínač ZAP VYP 11 do polohy ON obr G Upozornění v poloze OFF je svítidlo i nabíjení vypnut...

Page 71: ...ntážní desky nastavte vypínač ZAP VYP opět do polohy ON Provoz v zimě Z důvodu slabšího slunečního záření může v zimě dojít k redukci nabíjení akumulátorů 10 a tím k zmenšenému výkonu výrobku Zkontrolujte proto také v zimě zda je solární článek 6 i přes to že slunce stojí nízko na obloze celý den neza stíněn Pokud nutno odstraňte led či sníh Pokud by kvůli počasí svítidlo nesvítilo dostatečně dlou...

Page 72: ...Nabijte akumulátory 10 pomocí externí nabíječky Světlo mihotá Akumulátory 10 jsou skoro vybité Nabijte akumulátory 10 pomocí externí nabíječky Akumulátor se vybije za krátký čas Solární článek 6 je znečištěný Vyčistěte solární článek Solární článek je špatně umístěn Solární článek umístěte jinak viz Montáž Špatné povětrnostní podmínky Viz Provoz v zimě Akumulátory 10 jsou vadné Akumulátory 10 vymě...

Page 73: ...města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a je jich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směrnice 2006 66 ES a jejích pří slušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených s...

Page 74: ...e originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o za koupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zár...

Page 75: ... Strana 77 Všeobecné bezpečnostné upozornenia Strana 78 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 79 Funkcia Strana 80 Pred uvedením do prevádzky Strana 80 Montáž Strana 81 Výmena akumulátorových batérií Strana 82 Prevádzka v zime Strana 82 Čistenie a údržba Strana 83 Odstraňovanie porúch Strana 83 Likvidácia Strana 84 Záruka Strana 85 ...

Page 76: ...ťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Výrob...

Page 77: ...e akumulátorové batérie 9 Priečinok pre akumulátorové batérie 10 Akumulátorové batérie 11 ZA VYPÍNAČ ON OFF Technické údaje Prevádzkové napätie 3 6V Akumulátorová batéria 3 x Ni MH akumuláto rová batéria 1 2V 900mAh AAA LED 4 x cca 0 5W LED diódy nie je možné vymeniť Solárny článok cca 5 5V cca 100mA Senzor Dosah max 5m uhol dosahu cca 100 hori zontálne cca 90 verti kálne Druh ochrany IP44 s ochra...

Page 78: ... od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými sen zorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spoje ným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vyko návať deti bez dozoru Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s oba lový...

Page 79: ... ktoré by na ne mohli pôsobiť napr na vykurovacích telesách priamom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kontaktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okam žite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKA VICE Vytečené alebo poškodené batérie akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť po le...

Page 80: ...e úplne vybitých akumulátorových ba térií trvá v lete pri dobrom slnečnom žiarení cca 1 až 2 dni Poznámka Doba svietenia je cca 1 hodina ak bola akumulátorová batéria cca 6 hodín nabíjaná prostredníctvom solárneho článku Pred uvedením do prevádzky Poznámka Solárny článok 6 funguje i ako súmrakový senzor zatiaľčo senzor 7 reaguje iba na pohyb Poloha ON ZA VYPÍNAČA 11 disponuje nasledujúcimi funkcia...

Page 81: ...je dané montážou na vodorovnej stene 2 Senzor 7 má v závislosti od montážnej výšky ideálna je výška 2m oblasť dosahu max 5m pri uhle dosahu 100 horizon tálne a 90 vertikálne 3 Dbajte na to aby senzor v noci neoslňovalo osvetlenie ciest Môže to ovplyvňovať účinnosť Upevnite montážnu dosku 2 pomocou priložených hmoždiniek Ø 6mm 1 a skrutiek 3 Dbajte na to aby šípka na označení montážnej dosky UP uka...

Page 82: ...vacie skrutky krytu priečinka pre akumulátorové batérie 8 a vyberte ho obr D Vyberte akumulátorové batérie 10 z priečinka pre akumulátorové batérie 9 a nahraďte ich novými akumulátorovými batériami 10 obr E Používajte len akumulátorové baté rie 10 odporúčaného typu pozri Tech nické údaje Pri vkladaní akumulátorových batérií 10 dbajte na správnu polaritu Táto je zobrazená v priečinku pre akumulátor...

Page 83: ...dričku ktorá nepúšťa vlákna a jemný čistiaci prostriedok Pravidelne kontrolujte predovšetkým senzor 7 a solárny článok 6 ohľadom znečistenia Pravidelne čistite senzor a solárny článok aby sa zaručila bezchybná funkcia Najmä solárny článok udržiavajte v zime nepokrytý snehom a ľadom Odstraňovanie porúch Problém Príčina Riešenie Produkt sa nezapína ZA VYPÍNAČ 11 je v polohe OFF ZA VYPÍNAČ prestavte ...

Page 84: ...materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach b a Všímajte si prosím označenie obalo vých materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich odde lene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francú...

Page 85: ...térie akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obme dzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záruč...

Page 86: ...ú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo čas tiach ktoré sú zhotovené zo skla ...

Page 87: ...karsulm GERMANY Model No HG03508A HG03508B Version 11 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 11 2018 Ident No HG03508A B112018 8 IAN 311196 ...

Search results

Summary of Contents for 311196

Reviews:

Related manuals for 311196

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 311196, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 311196

Reviews:

Related manuals for 311196

Brands by name

Popular brands