LIVARNO LUX 284923 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 49

LED-TISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP /

LAMPE DE TABLE À LED

IAN 284923

LED-TISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Assembly, operating and safety instructions

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA LED DE SOBREMESA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

CANDEEIRO LED DE MESA

Indicações de montagem, utilização e segurança

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for 284923

Page 1: ...fety instructions LAMPE DE TABLE À LED Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité LED TAFELLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies LÁMPARA LED DE SOBREMESA Instrucciones de montaje de uso y de seguridad CANDEEIRO LED DE MESA Indicações de montagem utilização e segurança STOLNÍ LED LAMPA Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...es Gerätes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appar...

Page 3: ...14100602L 1 2 3 7 8 4 5 6 10 14 ...

Page 4: ...14121402L 1 3 2 9 6 3 6 4 12 11 11 13 ...

Page 5: ...ibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Montage Seite 8 Leuchte ein ausschalten Seite 8 Reflektor bzw Spot ausrichten Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Seite 9 Garantie Seite 9 Serviceadresse Seite 10 Konformitätserklärung Seite 10 Hersteller Seite 10 ...

Page 6: ...er Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie be schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Prüfen Sie vor der Inbe triebnahme ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ...

Page 7: ...Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung du rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu ...

Page 8: ... Steckdose entfernt werden Das festverbaute LED Modul ist nicht wechselbar Falls das LED Modul beschädigt ist entsorgen Sie die Leuchte Inbetriebnahme Montage 14100602L Ziehen Sie vorsichtig das Netzkabel 4 durch den Standfuß 3 Schieben Sie das Gestänge 6 durch den Standfuß 3 Setzen Sie die Unterlegscheibe 7 die Zahn scheibe 10 und die Mutter 8 auf das Gewinde und schrauben Sie sie mittels des Wer...

Page 9: ... Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateri alien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltsc...

Page 10: ...für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel tenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Konformität wurde nachgewiesen Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Hersteller Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon DEUTSCHLAND...

Page 11: ...12 Technical Data Page 13 Safety Page 13 Safety notices Page 13 Start up Page 14 Assembly Page 14 Switching the light on off Page 14 Adjusting the reflector or spotlight Page 14 Maintenance and Cleaning Page 14 Disposal Page 15 Warranty and Service Page 15 Warranty Page 15 Service address Page 15 Declaration of conformity Page 15 Manufacturer Page 15 ...

Page 12: ...ll the operating and safety instructions Only use the product as described and for the indicated purpose When passing this product on to others please be sure to include all its docu mentation Before using this product for the first time verify the correct voltage and that all parts are prop erly installed Intended use This light is only suitable for indoor use in dry and enclosed spaces This prod...

Page 13: ...and user maintenance must not be performed by children without supervision RISK OF INJURY Do not leave the lamp or packaging material lying unattended Plastic film or bags Styrofoam etc can become dangerous toys for children Avoid the risk of fatal injury from electric shock Always check the mains supply and the mains plug for damage before connecting the light to the mains Never use the light if ...

Page 14: ... properly installed socket Switch the lamp on or off using the ON OFF switch 2 14121402L Plug the mains plug 9 into a properly installed socket Switch the lamp on or off using the ON OFF switch 2 Adjusting the reflector or spotlight Note Only change the position of the reflector 1 if the lamp is turned off Allow the light to cool off completely 14121402L Adjust the reflector 1 to the desired posit...

Page 15: ...urchase The appliance has been carefully produced under strict quality control Within the warranty period we shall rectify without charge all material and manufacturing defects In the event of a defect during the warranty period please send the appliance to the listed Service Centre address referencing the following item num ber 14100602L 14121402L Wear parts such as bulbs and damage caused by imp...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...istiques techniques Page 19 Sécurité Page 19 Indications de sécurité Page 19 Mise en marche Page 20 Montage Page 20 Allumer éteindre la lampe Page 20 Orienter le réflecteur ou le spot Page 20 Entretien et nettoyage Page 21 Mise au rebut Page 21 Garantie et service après vente Page 21 Garantie Page 21 Adresse du service après vente Page 22 Déclaration de conformité Page 22 Fabricant Page 22 ...

Page 18: ...le produit veuillez prendre connais sance de toutes les indications d utilisation et de sécurité Utilisez ce produit uniquement conformé ment aux instructions et dans les domaines d appli cation spécifiés Lorsque vous remettez l appareil à d autres utilisateurs veuillez également leur trans mettre tous les documents liés à celui ci Avant la mise en service vérifiez si la tension est correcte et si...

Page 19: ...llage Les enfants sous estiment souvent le danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou de connaissance s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques décou lant de son utilisati...

Page 20: ...observer les LED à l aide d un instrument optique par exemple une loupe Afin de couper complètement la lampe du cou rant secteur la fiche secteur ou l alimentation électrique doit être débranchée de la prise Le module LED intégré n est pas remplaçable Si le module LED se trouve endommagé mettre la lampe au rebut Mise en marche Montage 14100602L Tirez avec précaution sur le câble 4 au trav ers du p...

Page 21: ...ntifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut sé parément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mi...

Page 22: ...r com IAN 284923 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l article par ex IAN 12345 à titre de preuve d achat pour toute demande Déclaration de conformité Ce produit remplit les critères des réglementations européennes et nationales La conformité a été at testée Les déclarations et documents correspon dants sont en possession du fabricant Fabricant Briloner Leuchten GmbH Im Kisse...

Page 23: ...Pagina 24 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheid Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Pagina 26 Montage Pagina 26 Lamp aan uitschakelen Pagina 26 Reflector resp spot instellen Pagina 26 Onderhoud en reiniging Pagina 26 Afvoer Pagina 27 Garantie en service Pagina 27 Garantie Pagina 27 Serviceadres Pagina 27 Conformiteitsverklaring Pagina 28 Fabrikant Pagina 28 ...

Page 24: ...et alle bedienings en veiligheidsvoor schriften Gebruik het product alleen zoals beschre ven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Controleer vóór de ingebruik name of de juiste spanning beschikbaar is en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn Correct gebruik Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in droge e...

Page 25: ...et veilige gebruik van het appa raat en de hieruit voortvloeiende gevaren be grijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd GEVAAR VOOR LETSEL Laat de lamp of de verpakking niet onbeheerd liggen Plastic folie zakken kunststof delen etc kunnen een gevaarlijk speelgoed vormen voor kinderen Vermijd levensgevaar doo...

Page 26: ... voet 3 Schuif de stang 6 door de voet 3 Plaats het onderlegplaatje 7 de tandveerring 10 en de moer 8 op de schroefdraad en schroef deze met behulp van het gereedschap 14 vast Steek de reflector 1 in de stang 6 Draai de reflector 1 in de gewenste positie 14121402L Plaats de stang 6 op de voet 3 en schroef deze met behulp van de meegeleverde schroe ven 13 van onder vast Lamp aan uitschakelen 141006...

Page 27: ...m het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstij den kunt u zich bij uw aangewezen in stantie informeren Garantie en service Garantie Op dit product verlenen wij 3...

Page 28: ...t product voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant Fabrikant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon DUITSLAND ...

Page 29: ...á data Strana 31 Bezpečnost Strana 31 Bezpečnostní pokyny Strana 31 Uvedení do provozu Strana 32 Montáž Strana 32 Zapnutí a vypnutí lampy Strana 32 Nastavení reflektoru resp bodového světla Strana 32 Údržba a čištění Strana 32 Odstranění do odpadu Strana 33 Záruka a servis Strana 33 Záruka Strana 33 Adresa servisu Strana 33 Prohlášení o shodě Strana 33 Výrobce Strana 33 ...

Page 30: ...pro obsluhu a bezpečnost Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady Před uvedením do provozu zkontrolujte jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované Používání v souladu s určením Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru v suchých a uzavřených mí...

Page 31: ...držbu NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál ležet bez dohledu Pla stové fólie pytlíky umělohmotné díly atd by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Před každým připojením na rozvod elektrického proudu zkontrolujte síťový adaptér resp síťovou zástrčku jestli nejsou poškozené Nikdy nepou žívejte svítidlo pokud js...

Page 32: ...ky Světlo můžete zapnout nebo vypnout vypína čem 2 14121402L Zastrčte síťovou zástrčku 9 do předpisově instalované zásuvky Světlo můžete zapnout nebo vypnout vypína čem 2 Nastavení reflektoru resp bodového světla Upozornění Reflektor 1 nastavujte jen při vypnuté lampě Nechte světlo úplně vychladnout 14121402L Natočte reflektor 1 do požadované polohy Utáhněte pevně šroub 12 přiloženým inbuso vým kl...

Page 33: ...ku zakoupení dostáváte na výrobek zá ruku po dobu 36 měsíců Přístroj byl svědomitě vy roben a podroben přesné kontrole kvality Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady V případě že se během záruční doby vyskytnou závady zašlete laskavě vý robek na uvedenou adresu servisu a uveďte násle dující číslo artiklu 14100602L 14121402L Ze záruky vyloučeny škody způsobené...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...d Página 37 Indicaciones de seguridad Página 37 Puesta en funcionamiento Página 38 Montaje Página 38 Cómo encender apagar la lámpara Página 38 Ajustar el reflector o el foco Página 38 Mantenimiento y limpieza Página 39 Desecho del producto Página 39 Garantía y servicio técnico Página 39 Garantía Página 39 Dirección del servicio técnico Página 39 Declaración de conformidad Página 40 Fabricante Pági...

Page 36: ...rícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto única mente tal y como se describe y para los usos indica dos Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Antes de poner el artículo en funcionamiento compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas Uso adecuado Esta lámpara solo es apta para ...

Page 37: ...o mentales re ducidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los pe ligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento no de ben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto PELIGRO DE LESIO...

Page 38: ...a de corriente El módulo LED empotrable no es intercambiable En caso de que el módulo LED esté dañado deseche la lámpara Puesta en funcionamiento Montaje 14100602L Para ello tire cuidadosamente del cable 4 a través del pie de apoyo 3 Empuje el varillaje 6 a través del pie de apoyo 3 Coloque la arandela 7 la arandela dentada 10 y la tuerca 8 en la rosca y atorníllelo con la herramienta 14 Fije el r...

Page 39: ...os residuos El lo gotipo Triman se aplica solo para Francia Para obtener información sobre las posi bilidades de desecho del producto al final de su vida útil acuda a la administración de su comunidad o ciudad Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura domés tica cuando ya no le sea útil Deséchelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la administración competente pa...

Page 40: ... ej IAN 12345 como justificante de compra Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas vigentes europeas y nacionales Se ha compro bado la conformidad El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon ALEMANIA ...

Page 41: ...na 43 Segurança Página 43 Indicações de segurança Página 43 Colocação em funcionamento Página 44 Montagem Página 44 Ligar desligar o candeeiro Página 44 Posicionar o reflector e foco Página 44 Manutenção e limpeza Página 45 Eliminação Página 45 Garantia e assistência Página 45 Garantia Página 45 Endereço da assistência Página 45 Declaração de conformidade Página 45 Fabricante Página 46 ...

Page 42: ... de utilização e de segurança do artigo Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indica das Se entregar este produto a terceiros entregue também os documentos Verifique antes da colo cação em funcionamento se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas Utilização adequada Este candeeiro destina se exclusivamente à utilização no interior e em e...

Page 43: ...erem os perigos que daí possam resultar As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância PERIGO DE FERIMENTOS Não abandone o candeeiro ou o material da embalagem em local inadequado As películas os sacos de plástico peças em plástico etc poderiam tor nar se num brinquedo perigoso para as crianças Evite o peri...

Page 44: ...samente o cabo 4 através do pé de suporte 3 Empurre os tirantes 6 através do pé de suporte 3 Coloque arruela plana 7 o disco com dentes 10 e a porca 8 na rosca e fixe as usando a ferramenta 14 Insira o reflector 1 nos tirantes 6 Gire o reflector 1 para a posição desejada 14121402L Coloque os tirantes 6 no pé de suporte 3 e fixe o com a ajuda dos parafusos 13 fornecidos por baixo Ligar desligar o c...

Page 45: ... uma melhor reciclagem O logo tipo Triman somente vale para a França As possibilidades de reciclagem dos ar tigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico a favor da proteção do ambiente Elimine o de forma responsá vel Pode informar se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionam...

Page 46: ...comprovativo da mesma Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional A conformidade foi comprovada As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram se na posse do fabricante Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon ALEMANHA ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 02 2017 Ident No 14100602L 14121402L022017 8 IAN 284923 ...

Search results

Summary of Contents for 284923

Reviews:

Related manuals for 284923

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 284923, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 284923

Reviews:

Related manuals for 284923

Brands by name

Popular brands