background image

11 

HU

Asztali lámpa

   Bevezetés

Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Eh-
hez figyelmesen olvassa el a következő használati 
utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket 
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási 
területeken alkalmazza. Őrizze meg jól ezt az uta-
sítást. Amennyiben a terméket harmadik személynek 
továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

   Rendeltetésszerű  használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyi-
ségekben történő használatra készült. A termék 
nem ipari felhasználásra készült.

   Műszaki  adatok

Névleges  feszültség:  230 V ∼,  50 Hz
Fényforrás: 

 230 V ∼,  max.  42 W,  E14, 
halogén fényforrás (a  
fényforrás nem képezi a 
szállítmány részét)

Védettség: 

   Szállítási  terjedelem

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a 
szállítmány teljességét, valamint a készülék kifogás-
talan állapotát.

1 Asztali lámpa
1 Kezelési utasítás

 Biztonsági  tudnivalók

Azokra a károkra, melyeket ennek a kezelési utasí-
tásnak a figyelmen kívül hagyása okoz, a garan-
ciaigény nem vonatkozik! Következményekből 
eredő károkért nem vállalunk felelősséget! Olyan 

anyagi vagy személyi sérülésekért, melyeket a 
szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági tudnivalók 
figyelmen kívül hagyása okozott, a gyártó nem felel!

  

 ÉLET-  

ÉS BALESETVESZÉLYEK 
KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK  

SZÁMÁRA!

 Sohase hagyja a gyerekeket fel-

ügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A cso-
magoló anyagok által fulladásveszély áll fenn. 
A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. 
Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől.

   A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek,  

valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy 
szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő 
tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-
lyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék 
biztonságos használatára vonatkozó felvilágo-
sítás és a lehetséges veszélyek megértése után 
használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a 
készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme-
kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

  

A lámpa kizárólag beltéri, száraz és 
zárt helyiségekben történő 
üzemelésre alkalmas.

   A lámpát és a hálózati csatlakozókábelt min-

den hálózatra csatlakoztatás előtt ellenőrizze 
károsodások szempontjából. Sohase használja 
a lámpáját, ha rajta valamiféle károsodásokat 
állapit meg.

  

VIGYÁZAT!

 A lámpaernyő nem cserélhető. 

Ha a lámpaernyőn repedéseket vagy más sé-
rüléseket fedez fel, akkor selejtezze le (semmi-
sítse meg) a lámpát.

   Ezen termék külső rugalmas vezetéke nem  

cserélhető; ha ez a vezeték megsérült, akkor a 
terméket meg kell semmisíteni.

   Védje a hálózati csatlakozóvezetéket az éles 

élektől, a mechanikus terhelésektől és a forró 
felületektől.

   Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig 

húzza ki a hálózati dugaszt.

   Hosszabb használaton kívüliség esetén (pl. 

szabadság) kapcsolja ki a lámpát a villamos 
hálózatból.

   Csak 230 V ∼ -os fényforrást használjon E14-es 

foglalattal és maximum 42 watt teljesítménnyel.

Summary of Contents for 110729

Page 1: ...Notes LAMPA STO OWA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa STOLN LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny STOLOV LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny NAMIZNA SVETILKA Navodila za...

Page 2: ...ze stwa Strona 8 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 11 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...1 2 3 4 5 1 3 2 1 2 3 4 5 1 3 2 Z31207A Z31207B...

Page 4: ...Z31207A Z31207B...

Page 5: ...on observance of the safety advice DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials The packaging material represents a danger...

Page 6: ...down for 15 minutes Cleaning and care Use a dry soft and fluff free cloth for cleaning and care Use a slightly moist and a mild deter gent to remove stubborn dirt Disposal The packaging is made entire...

Page 7: ...ults in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechar...

Page 8: ...bezpiecze stwa nie ponosimy adnej odpowie dzialno ci NIEBEZPIE CZE STWO UTRATY YCIA LUB ODNIESIENIA OBRA E PRZEZ DZIECI Nigdy nie nale y pozosta wia dzieci z materia em opakowaniowym bez nadzoru Zacho...

Page 9: ...macjami podanymi na rysunku Wskaz wka Niniejsza lampa jest wyposa ona w ciemniacz wiat a dzi ki kt remu mo liwe jest ustawienie 3 r nych poziom w jasno ci przez dotkni cie metalowej podstawy Wymiana a...

Page 10: ...ypadku wyst pienia w ci gu trzech lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady ma...

Page 11: ...let n lk l a csomagol anyagokkal A cso magol anyagok ltal fullad svesz ly ll fenn A gyerekek gyakran lebecs lik a vesz lyeket Tartsa a gyerekeket mindig t vol a term kt l A k sz l ket 8 ves kor felett...

Page 12: ...hagyja a l mp t kb 15 percig leh lni Tiszt t s s pol s A tiszt t shoz s pol shoz sz raz puha s sz szmentes kend t haszn ljon Er sebb szen nyez d sek eset n haszn ljon erre a c lra egy enyh n megnedve...

Page 13: ...ott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy...

Page 14: ...evarnost zadu itve z embala nim materialom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Otro kom nikoli ne dovolite zadr evanja v bli ini izdelka To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter oseb...

Page 15: ...h Napotek Ta svetilka je opremljena s stikalom za zatemnitev s katerim lahko jakost svetlobe uravna vate v 3 razli nih stopnjah svetlosti in sicer z doti kanjem kovinskega vzno ja svetilke Menjava sij...

Page 16: ...eberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e...

Page 17: ...sto podcen nebezpe Chra te v robek p ed d tmi Tento p stroj mohou pou vat d ti star ne 8 let osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znal...

Page 18: ...je vyroben z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednic tv m m stn ch recykla n ch st edisek O mo nostech likvidace vyslou il ho v robku se m ete informovat u spr vy va obce i m sta Vys...

Page 19: ...pokynov nepre ber v robca iadnu z ruku NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA I VOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL DETI A DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m ma teri lom Hroz nebezpe enstvo udusenia...

Page 20: ...svietidlo je vybaven stmieva om ktor dotykom na kovov podstavec svietidla nastavuje 3 r zne stupne jasu V mena osvet ovacieho prostriedku Pred v menou osvet ovacieho prostriedku vyp nite svietidlo a v...

Page 21: ...od a n ho v beru T to z ruka za nik ak bol pr stroj po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na a...

Page 22: ...htung der Sicherheitshinweise verur sacht werden wird keine Haftung bernommen LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial E...

Page 23: ...eren Leuchtmittelleistung kann die Leuchte Schaden nehmen Verwenden Sie ausschlie lich Halogen Leucht mittel Verwenden Sie keine Energiesparleuchtmittel Energiesparleuchtmittel sind nicht dimmbar Bedi...

Page 24: ...assenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von...

Page 25: ...D 74167 Neckarsulm Model No Z31207A Z31207B Version 05 2015 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2015 Ide...

Reviews: