LIVARNO LUX 103994-14-01 Operation And Safety Notes Download Page 30

Page: 30 / 89

30 HU

Rendeltetésszerű

használat

......................................... Oldal 31

A részek megnevezése

....... Oldal 31

Műszaki adatok

........................ Oldal 32

Általános biztonsági

tudnivalók

...................................... Oldal 32

Az elemekre vonatkozó biztonsági
tudnivalók ............................................ Oldal 34

Üzembevétel

A LED-es éjjeli lámpa használata ....... Oldal 36

Tisztítás és ápolás

.................... Oldal 37

Megsemmisítés

........................... Oldal 38

Garancia

.......................................... Oldal 40

Summary of Contents for 103994-14-01

Page 1: ...IE Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa ELEMES LED JSZAKAI F NY Kezel si s biztons gi utal sok LED BATERIJSKA NO NA LU KA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED NO N SV TLO Pokyny...

Page 2: ...e stwa Strona 18 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 30 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 55 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...3 1 2...

Page 4: ...4 A 3 3x 1 5V AAA...

Page 5: ...5 ON OFF AUTO B 4 1x 5 1x 6...

Page 6: ...6 ON OFF AUTO C 6 7 1x...

Page 7: ...ription of parts Page 8 Technical data Page 9 General safety instructions Page 9 Battery safety instructions Page 11 Start of operation Using the LED night light Page 13 Cleaning and care Page 14 Disp...

Page 8: ...t is only suitable for lighting in dry indoor environments and is for private use The product is not intended for commercial use Description of parts 1 Sensor 2 ON OFF AUTOswitch 3 Battery compartment...

Page 9: ...perating voltage 3x 1 5V AAA Illuminant 3x LED max 0 06W non replaceable Detection range 120 horizontal approx 4m General safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND IN STRUCTIONS IN A SAFE PLA...

Page 10: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Electrostatic discharges may cause malfunctions In the event of suc...

Page 11: ...eplaced Never open one of the items of electrical equipment or insert any objects into them Keep the product away from humidity Battery safety instructions DANGER TO LIFE Keep batteries out of the rea...

Page 12: ...re is an increased risk of leakage Always replace all batteries at the same time and only use batteries of the same type Do not use different types of batteries or mix used and new batteries together...

Page 13: ...vice Very old or used batteries may leak The chemical fluid can damage the product Start of operation Using the LED night light Note Before first use remove the insulation strip Push the ON OFF AUTOsw...

Page 14: ...nt the LED night light proceed as shown in figures B and C Cleaning and care Only a dry lint free cloth should be used for cleaning Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials whic...

Page 15: ...rs can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection...

Page 16: ...guidelines and meticulously examined before deliv ery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our wa...

Page 17: ...purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manu facture This warranty does not cover product part...

Page 18: ...niczne Strona 20 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 20 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa zwi zane z bateriami Strona 22 Uruchomienie U ytkowanie lampki nocnej LED Strona 25 Czyszczenie...

Page 19: ...nie do o wietlania suchych po mieszcze i zastosowa niekomercyj nych Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Opis element w 1 Czujnik 2 Prze cznik ON OFF AUTO 3 Komora na baterie 4 Ko ek 6...

Page 20: ...3x 1 5V AAA Element wietlny 3x dioda LED maks 0 06W niewymie nialna Zasi g czujnika 120 w poziomie ok 4m Og lne wskaz wki doty cz ce bezpiecze stwa ZACHOWAJ NA PRZYSZ O WSZYSTKIE WSKAZ WKI DOTYCZ CE B...

Page 21: ...z niego zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czysz czenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog by bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci Wy adowania elektrostatyczne mog powo dowa zak cen...

Page 22: ...ch konserwacji przez u ytkownika Wymiana diod LED jest niemo liwa Nigdy nie nale y otwiera element w elek trycznych ani wk ada do nich jakichkolwiek przedmiot w Chroni produkt przed wilgoci Wskaz wki...

Page 23: ...adowania nie zwiera biegun w baterii i lub nie otwiera ich Mo e to spowodo wa przegrzanie zagro enie po arowe lub p kni cie baterii Nigdy nie nale y wrzuca baterii do ognia lub wody Baterie mog eks p...

Page 24: ...spowodowa oparzenie substancj r c dlatego w takim przypadku nale y koniecz nie stosowa odpowiednie r kawice ochronne W przypadku d u szej przerwy w u ytkowa niu wyj baterie z urz dzenia Podczas wk ada...

Page 25: ...ocnej LED Wskaz wka Przed pierwszym u yciem usun pasek izolacyjny Ustawi prze cznik ON OFF AUTO 2 w wymaganej pozycji Dost pne s nast puj ce funkcje Pozycja ON lampka nocna LED jest stale w czona Pozy...

Page 26: ...edstawiony na rysunkach od B do C Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia nale y u ywa wy cznie suchej niestrz pi cej si szmatki Utylizacja Opakowanie wykonane jest z mate ria w przyjaznych dla rodow...

Page 27: ...loato wanego produktu razem z odpadami domowymi lecz przekaza go do uty lizacji w specjalistycznym zak adzie Informacji o punktach zbi rki odpad w oraz godzinach ich otwarcia udzielaj odpowiednie urz...

Page 28: ...iebez pieczne Chemiczne symbole metali ci kich s na st puj ce Cd kadm Hg rt Pb o w Dlatego te zu yte baterie nale y przekazywa do komunal nych punkt w zbi rki odpad w niebezpiecznych Gwarancja Urz dze...

Page 29: ...rzypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych do konujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate...

Page 30: ...nevez se Oldal 31 M szaki adatok Oldal 32 ltal nos biztons gi tudnival k Oldal 32 Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 34 zembev tel A LED es jjeli l mpa haszn lata Oldal 36 Tiszt t s s po...

Page 31: ...mpa kiz r lag priv t haszn latban sz raz belt ri helyis gek kivil g t s ra alkalmas A term k nem ipari felhaszn l sra k sz lt A r szek megnevez se 1 Szenzor 2 ON OFF AUTO kapcsol 3 Elemrekesz 4 Tipli...

Page 32: ...fesz lts g 3x 1 5V AAA Vil g t eszk z k 3x LED max 0 06W nem kicser lhet k rz kel si ter let 120 v zszintesen kb 4m ltal nos biztons gi tudnival k RIZZEN MEG VALAMENNYI BIZTON S GI TUDNIVAL T S UTAS T...

Page 33: ...zn lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyer mekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Elektrosztatikus kis l sek m k d si zavarokhoz vezethetnek Ilyen m k d si zava...

Page 34: ...fel az elektromos zemel si eszk z k valamelyik t vagy ne dugdosson valamif le t rgyakat azokba Tartsa a term ket nedvess gt l t vol Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k LETVESZ LY Az elemek nem...

Page 35: ...k felrobbanhatnak Az elhaszn lt elemeket t vol tsa el azonnal a term kb l Ellenkez esetben fokozott kifo ly svesz ly ll fenn Cser lje ki mindig egyszerre az sszes elemet s egyszerre csak azonos t pus...

Page 36: ...sra Azt az elemrekeszekben megjel lt k Ellen kez esetben az elemek felrobbanhatnak T vol tsa el a k sz l kb l az elhaszn lt ele meket A nagyon r gi vagy az elhaszn lt elemek kifolyhatnak A kifoly vegy...

Page 37: ...eli l mpa lland an ki van kapcsolva AUTO helyzet A LED es jjeli l mpa a s t t ben automatikusan kb 25 m sodpercre bakapcsol dik ha a szenzor rz kel si tarto m ny ban 1 szem lyek tart zkodnak A LED jel...

Page 38: ...t be A kiszolg lt k sz l k megsemmis t s nek a lehet s geit a k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg A k rnyezetv delem rdek ben ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si szem tbe h...

Page 39: ...szt l Pb Az elemek helytelen megsem mis t se miatt el ll k rnye zeti k rosod sok Az elemeket nem szabad a h ztart si szem ttel mentes teni Azok m rgez hat s neh zf meket tartalmazhatnak s k l nleges k...

Page 40: ...ez kben ismertetett garancia v llal sunk nem korl tozza n erre a k sz l kre a v s rl s id pontj t l sz m tott 3 v garanci t kap A garanci lis id a v s rl s d tum val kezd dik K rj k j l rizze meg a p...

Page 41: ...A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a term k r szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny...

Page 42: ...s delov Stran 43 Tehni ni podatki Stran 44 Splo ni varnostni napotki Stran 44 Varnostni napotki o baterijah Stran 46 Za etek uporabe Uporaba no ne LED lu ke Stran 48 i enje in nega Stran 49 Odstranite...

Page 43: ...ena izklju no za osvetljavo v suhem prostoru in za zasebno uporabo Ta izdelek ni predvi den za komercialno uporabo Opis delov 1 Senzor 2 Stikalo ON OFF AUTO 3 Predal ek za baterije 4 Zidni vlo ek 6mm...

Page 44: ...ka 3x LED maks 0 06W ni mogo e zamenjati Obmo je dosega 120 vodoravno pribl 4m Splo ni varnostni napotki VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Ta izdelek ni igra a To napravo...

Page 45: ...ez nadzora izvajati i enja in vzdr evanja Elektrostati no praznjenje lahko povzro i mo tnje v delovanju naprave V tem primeru za kratek as odstranite baterije in jih ponovno vstavite POZOR NEVARNOST P...

Page 46: ...stran od vlage Varnostni napotki o baterijah SMRTNA NEVARNOST Baterije ne sodijo v otro ke roke Baterij ne pustite le ati naokrog Obstaja nevarnost da jih otroci ali hi ni ljubljen ki pogoltnejo V pr...

Page 47: ...ne varnost iztekanja baterij Vedno zamenjajte vse baterije isto asno in uporabljajte samo baterije enakega tipa Ne uporabite baterij razli nih vrst ali izrablje nih in novih baterij skupaj Redno prev...

Page 48: ...e Zelo stare ali iztro ene baterije lahko iztekajo Kemi na teko ina povzro i po kodbe izdelka Za etek uporabe Uporaba no ne LED lu ke Napotek Pred prvo uporabo z izdelka odstra nite izolacijske trakov...

Page 49: ...ju dosega senzorjnahajajo 1 osebe Namestitev LED no ne svetilke izvedite tako kot je prikazano na slikah B in C i enje in nega Za i enje uporabljajte samo suho krpo ki ne pu a kosmov Odstranitev Embal...

Page 50: ...dvrzite med go spodinjske odpadke temve ga odstra nite okolju prijazno O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem asu se lahko informirate pri pristojni upravi Pokvarjene ali iztro ene baterije je treba...

Page 51: ...inj skimi odpadki Lahko vsebujejo strupene te ke kovine in so podvr ene dolo ilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemi ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztro...

Page 52: ...mo Owim GmbH Co KG da bo izdelek v garancij skem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljiv...

Page 53: ...natan no pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravl...

Page 54: ...zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan cije se nahajajo na dveh lo enih dokumen tih garancijski list r...

Page 55: ...Popis d l Strana 56 Technick daje Strana 57 V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 57 Bezpe nostn pokyny k bateri m Strana 59 Uveden do provozu Pou it LED no n ho sv tla Strana 61 ist n a o et ov n Stran...

Page 56: ...ur eno v hradn k osv tlen v such ch vnit n ch prostor ch pro soukrom pou it V robek nen ur en pro pou it k podnikatelsk m el m Popis d l 1 Senzor 2 Sp na ON OFF AUTO 3 Schr nka na baterie 4 Hmo dinka...

Page 57: ...4 5V Provozn nap t 3x 1 5V AAA Osv tlovac prost edek 3x LED max 0 06W nelze vym nit Rozli ovac oblast 120 horizont ln cca 4m V eobecn bezpe nostn pokyny USCHOVEJTE V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY A N VODY...

Page 58: ...um ly mo n m ohro en m D ti si nesm s p strojem hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu Elektrostatick v boje mohou v st k poruch m funkce P i poruch ch funkce odstra te kr tce baterii a zno...

Page 59: ...jeden z elektrick ch provoz n ch prost edk ani do n j nestrkejte n jak p edm ty Chra te v robek p ed vlhkost Bezpe nostn pokyny k bateri m NEBEZPE OHRO EN IVOTA Baterie nepat do rukou d t Ne nech vej...

Page 60: ...aterie mohou explodovat Opot ebovan baterie neprodlen z v robku odstra te Jinak hroz nebezpe e baterie vyte ou Vym te v dy v echny baterie sou asn a pou ijte pouze baterie stejn ho typu Nepou vejte sp...

Page 61: ...zena na schr nce na baterie Jinak mohou baterie explodovat Opot ebovan baterie odstra te ze za zen Velmi star nebo opot ebovan baterie mohou vyt ci Chemick kapalina po kod v robek Uveden do provozu Po...

Page 62: ...Poloha AUTO LED no n sv tlo se p i temnot automaticky zapne na dobu cca 25 vte in pokud se v rozli ovac oblasti sen zoru 1 pohybuj osoby P i instalaci no n ho LED sv tla postupujte tak jak je zn zorn...

Page 63: ...st te u va spr vy obce nebo m sta Vyslou il v robek nevyhazujte v z jmu ochrany ivotn ho prost ed do dom c ho odpadu ale p edejte jej k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m e...

Page 64: ...s odpady Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie u komun ln sb rny Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic...

Page 65: ...zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v ro bek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neo...

Page 66: ...s dielov Strana 67 Technick daje Strana 68 V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 68 Bezpe nostn pokyny k bat ri m Strana 70 Uvedenie do prev dzky Pou vanie no n ho svetla s LED Strana 72 istenie a dr ba...

Page 67: ...s LED je vhodn v lu ne na osvetlenie such ch vn torn ch priestorov pre s kromn ely V robok nie je ur en na komer n ely Opis dielov 1 Senzor 2 Prep na ON OFF AUTO 3 Prie inok na bat rie 4 Hmo dinka 6m...

Page 68: ...v dzkov nap tie 3x 1 5V AAA Osvet ovac prostriedok 3x LED max 0 06W bez mo nosti v meny Dosah 120 horizont lne cca 4m V eobecn bezpe nostn pokyny V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE...

Page 69: ...e enstv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu pr stroja nesm vyko n va deti bez dozoru Elektrostatick v boje m u viest k funk n m poruch m Pri tak chto funk n ch po...

Page 70: ...rajte niektor z elektrick ch prev dzkov ch prostriedkov ani do nich ne strkajte ak ko vek predmety V robok chr te pred vlhkos ou Bezpe nostn pokyny k bat ri m NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie ne...

Page 71: ...odova Vybit bat rie ihne vyberte z pr stroja V opa nom pr pade existuje zv en nebez pe enstvo ich vyte enia V dy vymie ajte v etky bat rie s asne a pou vajte len bat rie rovnak ho typu Nepou vajte roz...

Page 72: ...a Vybit bat rie vyberte z pr stroja Ve mi star alebo vybit bat rie m u vytiec Chemick kvapalina vedie k po kodeniam v robku Uvedenie do prev dzky Pou vanie no n ho svetla s LED Upozornenie Pred prv m...

Page 73: ...ak sa v dosahu sn mania senzora 1 nach dzaj osoby Pri pripev ovan LED no n ho svetla postu pujte pod a zobrazenia B a C istenie a dr ba Na istenie pou vajte iba such handri ku bez vl kien Likvid cia O...

Page 74: ...padom ale zabezpe te aby sa zlikvidoval odborn m sp so bom O zbern ch stredisk ch a ich otv rac ch dob ch sa m ete informo va u va ich kompetentn ch spr vnych org nov Chybn alebo pou it bat rie sa mus...

Page 75: ...ovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento pr stroj bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito tes tovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr...

Page 76: ...n ho v beru T to z ruka za nik ak bol pr stroj po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti...

Page 77: ...eilebeschreibung Seite 78 Technische Daten Seite 79 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 79 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 82 Inbetriebnahme LED Nachtlicht verwenden Seite 84 Reinigung und Pfl...

Page 78: ...LED Nachtlicht ist ausschlie lich zur Beleuchtung in trockenen Innenr umen f r den privaten Einsatz geeignet Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Sensor 2 O...

Page 79: ...n Technische Daten Spannungsversorgung 4 5V Betriebsspannung 3x 1 5V AAA Leuchtmittel 3x LED max 0 06W nicht austauschbar Erfassungsbereich 120 horizontal ca 4m Allgemeine Sicherheits hinweise BEWAHRE...

Page 80: ...sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutze...

Page 81: ...hungen aus Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts kommen Decken Sie das LED Nachtlicht niemals ab wenn es in Betrieb ist Dieser Artikel enth lt keine Teile die vom Verbraucher gewartet wer...

Page 82: ...e im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf schlie en Sie sie nicht kurz und oder ffnen Sie sie nicht berhitzung Brand...

Page 83: ...elaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Entfernen Sie bei l ngerer Nichtver...

Page 84: ...ben Sie den ON OFF AUTO Schalter 2 auf die gew nschte Position Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Ver f gung Position ON Das LED Nachtlicht ist dauer haft eingeschaltet Position OFF Das LED Nachtlic...

Page 85: ...g und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Entsorgen Sie diese in den rtlichen Recycling beh lte...

Page 86: ...ie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung infor mieren Defekte oder verbrauchte Batterien m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die ange botenen Sa...

Page 87: ...t und vor Anlieferung ge wissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Fo...

Page 88: ...ntie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabri kationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile...

Page 89: ...rsulm Model No 103994 14 01 103994 14 02 Version 08 2014 Last information update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2014 Ident...

Search results

Summary of Contents for 103994-14-01

Reviews:

Related manuals for 103994-14-01

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 103994-14-01, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 103994-14-01

Reviews:

Related manuals for 103994-14-01

Brands by name

Popular brands