LIVARNO home HG07137A Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 66 | Manualshive

Page: 66 / 114

LIVARNO home HG07137A Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 66

66 RO

Deteriorarea mediului înconjurător prin
aruncarea greșită a bateriilor/acumulatorilor!

Bateriile/acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele
pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor
periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele:
Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bateriile/
acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de
calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul
acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.
Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezen-
tată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei.
Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi
bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Summary of Contents for HG07137A

Page 1: ...e Bedienungs und Sicherheitshinweise LED SOLAR LANTERN Assembly operating and safety instructions LED SOLARNA SVETILJKA Uputstva o monta i rukovanju i bezbednosti LAMP SOLAR CU LED Indica ii de montaj...

Page 2: ...erating and safety instructions Page 5 RS Uputstva o monta i rukovanju i bezbednosti Strana 25 RO Indica ii de montaj utilizare i siguran Pagina 49 GR CY 70 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheits...

Page 3: ...A 1 1 HG07137B HG07137C HG07137A HG07137B HG07137C HG07137A 2 3 6 4 5 1 2 3 4 5 3 4 5 2 6 6...

Page 4: ...B HG07137B HG07137C HG07137A 8 10 6 9 8 10 9 7 7 8 10 9 7...

Page 5: ...nstructions Page 10 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 11 Functioning Page 13 Preparing for use Page 14 Assembling of the product Page 14 Setting up the product Page 15 Repl...

Page 6: ...roof Direct current voltage Rechargeable battery included CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product Warm white light Illumination time 8 hours Switches on au...

Page 7: ...lf with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you als...

Page 8: ...hargeable battery 10 Screws Scope of delivery 1 LED solar light and rechargeable battery 1 Assembly operating and safety instructions Technical data Operating voltage 1 2V Rechargeable battery 1 x Ni...

Page 9: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand...

Page 10: ...3 directly into a 230V alternating current directly The product is not a toy and should not be player by children Children are not able to understand the danges that can occur when handling the produc...

Page 11: ...in 2 hours of ingestion DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit bat teries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the re...

Page 12: ...es at all times if such an event occurs In the event of a battery leak immediately remove it from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix us...

Page 13: ...the ON OFF switch 6 The product will automati cally light on as it begins to get dark The LEDs are a very long life and energy saving light source The light duration depends on the amount of sunlight...

Page 14: ...on during darkness 3 Put back the solar cell housing 2 into the glass jar 5 4 Your product is ready for use HG07137B 1 Rotate the solar cell housing 2 anti clockwise out of the glass jar 5 Note Take...

Page 15: ...st result set the product up in a place where the solar cell will get direct sunlight for as long as possible Make sure that the solar cell is not influenced by any other source of light such as yard...

Page 16: ...change the old rechargeable battery 9 to a new one en sure that you do not damage the wiring Take care of the correct polarity when inserting the new rechargeable battery 9 The polarity is indicated i...

Page 17: ...artment 7 Take care not to damage the cables cable connections and the LED light chain 3 3 Exchange the old rechargeable battery 9 to a new one ensure that you do not damage the wiring Take care of th...

Page 18: ...f the sunlight and the angle of incidence of the light on the solar cell 1 Place the solar cell as perpendicular as possible to the angle of incidence of the light In this way you will receive the hig...

Page 19: ...ent of such malfunctions remove the rechargeable battery briefly and reinsert it Error Cause Solution The light will not switch on even though the sun shone on the product all day Artificial sources o...

Page 20: ...7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in Franc...

Page 21: ...he available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic w...

Page 22: ...hase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault...

Page 23: ...f of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functiona...

Page 24: ...24 GB CY Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4211 E Mail owim lidl com cy Serbian mark of conformity...

Page 25: ...a proizvod Strana 30 Sigurnosna uputstva za baterije akumulatore Strana 30 Na in rada Strana 33 Pu tanje u rad Strana 33 Monta a proizvoda Strana 33 Postavljanje proizvoda Strana 34 Zamena punjive bat...

Page 26: ...kaju u vodu Istosmerna struja istosmerni napon Sa punjivom baterijom Oznaka CE ozna ava usagla enost s relevantnim direktivama EU koje va e za ovaj proizvod Toplo belo svetlo Trajanje svetla 8 h Autom...

Page 27: ...ovanje i bezbednost Koristite proizvod samo onako kako je opisano i za navedene oblasti primene Predajte sve dokumente prilikom isporuke proizvoda tre em licu Namenska upotreba Proizvod slu i kao rasv...

Page 28: ...monta i rukovanju i bezbednosti Tehni ki podaci Radni napon 1 2V Punjiva baterija 1 x Ni MH punjiva baterija AAA 1 2V 300mAh LED 20 x Micro LED Snaga maks 0 021W HG07137A maks 0 022W HG07137B maks 0...

Page 29: ...ostima ili sa manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznati sa bezbednom upotrebom proizvoda i pos ledicama koje iz toga proizilaze Deca ne smeju da se igraju ovim proizvodom i enj...

Page 30: ...znaju opasnosti koje mogu nastati pri rukovanju proizvodom Nemojte koristiti proizvod kao posudu Bezbednosna uputstva karakteristi na za proizvod Vodite ra una o tome da solarna elija ne bude zaprljan...

Page 31: ...Posledice mogu biti pregreva nje opasnost od po ara ili pucanje Baterije akumulatore nikada ne bacajte u vatru ili vodu Baterije akumulatore nikada ne izla ite mehani kom optere enju Rizik od curenja...

Page 32: ...ipa Ne me ajte stare baterije akumulatore sa novim Izvadite baterije akumulatore ako se proizvod ne koristi du e vremena Rizik o te enja proizvoda Koristite isklju ivo navedene tipove baterija akumula...

Page 33: ...zavisi od sun evog svetla od ugla pada svetlosti na solarnu eliju i temperature zbog temperaturne zavisnosti kapaciteta punjive baterije Idealan ugao pada svetlosti je vertikalan pri tem peraturama i...

Page 34: ...te solarne elije 2 okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu iz staklenog aba ura 5 Napomena Vodite ra una da ne o tetite LED svetlosni lanac 3 2 Pomerite prekida UKLJ ISKLJ 6 u poziciju ON tak...

Page 35: ...a elija nije pod uticajem nekog drugog izvora svetlosti kao npr dvori na ili uli na rasveta jer se u suprotnom proizvod u sumrak ne e uklju iti Prilikom smanjene svetlosti proizvod se automatski uklju...

Page 36: ...pa nju na ta an polaritet Ovo je prikazano u odeljku za bate riju 7 Koristite samo punjive baterije 9 preporu enog tipa vidi Tehni ki podaci 4 Pri vrstite poklopac odeljka za bateriju 8 pomo u zavrtnj...

Page 37: ...i kablovske veze i LED svetlosni lanac 3 3 Zamenite staru punjivu bateriju 9 novom i obratite pa nju da ne o tetite kabl Prilikom stavljanja punjive baterije 9 obratite pa nju na ta an polaritet Ovo...

Page 38: ...eliju to je mogu e vi e vertikalno u odnosu na upadni ugao svetlosti Tako ete posti i najve i intenzitet izlo enosti sun evoj svetlosti Odr avanje i i enje LED diode nisu zamenljive Proizvod osim neop...

Page 39: ...e stavite Gre ka Uzrok Re enje Svetlo se ne pali iako je proizvod ceo dan bio izlo en suncu Ve ta ki izvori svetlosti kao npr uli na rasveta ometaju proizvod Proizvod motirajte na ta kvom mestu na koj...

Page 40: ...dec im zna enjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 me avine Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reciklirati odvojeno ih odlo ite radi bolje obrade otpada Logotip Triman va i samo za Franc...

Page 41: ...na navedene depoe tete po okolinu pogre nim odlaganjem baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smeju da se odla u sa otpadom iz doma instva Mogu da sadr e otrovne te ke metale i podle u obradi po...

Page 42: ...j strani ure aja Ukoliko do e do funkcionalnih ili drugih nedostataka molimo vas da kontaktirate slu bu za pomoc telefonom ili e mailom Neispravan proizvod mo ete vratiti besplatno na adresu servisa k...

Page 43: ...putem na e Slu be za potro a e mo ete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku Hvala na razumevanju Kako izjaviti reklamaciju Molimo Vas da pozovete korisni ki servis 0800190639 po...

Page 44: ...tro a a po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih...

Page 45: ...itoriji Republike Srbije Kupac mo e da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elek tronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija...

Page 46: ...roku garancije Garancija va i po ev od dana kada je roba predata kupcu a na osnovu fiskalnog odse ka U istom periodu davalac garancije od nosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehni ke kvarove be...

Page 47: ...u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa namenom 7 Ukoliko je i enje i odr avanje ure aja ura eno...

Page 48: ...22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potro a u datum sa fiskalnog ra una Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva ju na radna 3 22330 Nova...

Page 49: ...specifice produsului Pagina 54 Indica ii de siguran pentru baterii acumulatori Pagina 55 Mod de func ionare Pagina 57 Punerea n func iune Pagina 58 Montarea produsului Pagina 58 Amplasarea produsului...

Page 50: ...stropirii cu ap Curent continuu tensiune continu Acumulator inclus Marcajul CE indica conformitatea cu directivele UE relevante aplicabile pentru acest produs Lumin alb cald Durata de iluminare 8 h A...

Page 51: ...rodus familiariza i v mai nt i cu instruc iunile de utilizare i de siguran Folosi i produsul numai n modul descris i numai n domeniile de utilizare indicate Preda i toate documentele aferente n cazul...

Page 52: ...uruburi Pachetul de livrare 1 lamp solar cu LED i acumulator 1 manual de indica ii de montaj utilizare i siguran Date tehnice Tensiune de func ionare 1 2V Acumulator 1 x Ni MH acumulator AAA 1 2V 300m...

Page 53: ...i de persoanele cu capacitate fizic senzorial sau mintal redus sau lips de experien i sau cuno tin e doar dac sunt supraveghea i sau au fost instrui i referitor la utilizarea sigur a produsului i per...

Page 54: ...oas cu LED 3 niciodat direct la un racord de 230V curent alternativ Acest produs nu este o juc rie i nu ar trebui sa ajung n m na copiilor Copiii nu pot recunoa te pericolele cauzate prin utilizarea a...

Page 55: ...DE EXPLOZIE Nu nc rca i niciodat bateriile care nu sunt re nc rcabile Nu supune i bateriile acumulatorii unui scurtcircuit i sau nu le deschide i Urmarea pot fi supra nc lzirea pericol de incendiu sa...

Page 56: ...r scoate i le imediat din produs pentru a evita deterior rile Folosi i numai baterii acumulatori de acela i tip Nu amesteca i bateriile acumulatorii vechi cu cele noi Scoate i bateriile acumulatorii d...

Page 57: ...urat de via lung i cu un consum de energie redus Durata de iluminare depinde de durata de expunere la razele solare un ghiul de c dere al razelor solare pe celula solar i temperatur datorit dependen e...

Page 58: ...cat cu ON pentru ca produsul s poat porni pe ntuneric 3 A eza i carcasa celulei solare 2 din nou n recipientul din sticl 5 4 Produsul dumneavoastr este acum gata de utilizare HG07137B 1 ndep rta i car...

Page 59: ...uspenda i produsul este adecvat pentru greuta tea produsului cu bateriile incluse cca 500g HG07137A cca 475g HG07137B cca 685g HG07137C Pentru a ob ine un rezultat optim amplasa i produsul ntr un un l...

Page 60: ...ator 7 ndep rta i capacul compartimentului de acumulator 8 de pe comparti mentul de acumulator 7 Asigura i v c nu deteriora i niciun cablu sau vreo leg tur de cablu i ghirlanda luminoas cu LED 3 3 nlo...

Page 61: ...dep rta i carcasa solar 2 prin rotirea n sens invers acelor de ceasornic din recipientul din sticl 5 Mi ca i ntrerup torul PORNIT OPRIT 6 n pozi ia marcat cu OFF pentru a opri produsul 2 De uruba i ur...

Page 62: ...rodusul s poat porni pe ntuneric 5 A eza i carcasa celulei solare 2 din nou n recipientul din sticl 5 nc rcarea acumulatorului Ave i grij ca produsul s fie pornit atunci c nd acumulatorul ncarc Durata...

Page 63: ...defectelor Indica ie Produsul este compus din subansambluri electronice sen sibile De aceea este posibil s apar distorsiuni cauzate de apa rate de radiotransmisie din imediata apropiere Dac identific...

Page 64: ...lumin Lampa nu por ne te sau porne te pentru scurt timp Acumulatorul este defect sau lumina zilei a fost insufici ent Schimba i acumulato rul sau monta i produ sul ntr un loc unde prime te lumin solar...

Page 65: ...ui de la administra ia local Pentru a proteja mediul nconjur tor nu elimina i produ sul dumneavoastr la gunoiul menajer atunci c nd nu mai poate fi folosit ci preda i l la un punct de colectare V pute...

Page 66: ...iile acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal Garan ie Produsul a fost produs cu aten ie conform unor standarde stricte de calitate i verificat nainte de livrare n cazul defectelor la n...

Page 67: ...e ca piese de schimb sau deterior rile la nivelul pieselor casante de exemplu ntrerup toare acumulatori sau piese fabricate din sticl Timpul de nefunc ionare din cauza lipsei de conformitate ap rute n...

Page 68: ...orice solicitare v rug m s ave i la ndem n bonul de cas i num rul de articol IAN 386580_2107 ca dovad de achizi ie Num rul articolului l lua i de pe pl cu a cu date tehnice o gravur de pe fi a cu dat...

Page 69: ...69 RO Service Service Rom nia Tel 0800890239 E Mail owim lidl ro Marcaj S rb De Conformitate...

Page 70: ...70 GR CY 71 72 72 73 73 73 74 76 76 79 80 80 81 82 85 85 86 87 89 91 92...

Page 71: ...71 GR CY CE 8...

Page 72: ...72 GR CY LED...

Page 73: ...73 GR CY 1 2 3 LED 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 1 LED 1 1 2V 1 Ni MH AAA 1 2V 300mAh LED 20 x Micro LED...

Page 74: ...74 GR CY 0 021W HG07137A 0 022W HG07137B 0 021W HG07137C IP44 40 x 40mm 8 8...

Page 75: ...75 GR CY LED LED LED 3 230V...

Page 76: ...76 GR CY 2...

Page 77: ...77 GR CY...

Page 78: ...78 GR CY...

Page 79: ...79 GR CY Ni MH E ON OFF 6 LED 2 4...

Page 80: ...80 GR CY HG07137A HG07137C 1 2 5 LED 3 2 ON OFF 6 N 3 2 5 4 HG07137B 1 2 5 LED 3...

Page 81: ...81 GR CY 2 ON OFF 6 N 3 2 5 4 4 500g HG07137A 475g HG07137B 685g HG07137C...

Page 82: ...82 GR CY 12 HG07137A HG07137C 1 2 5 ON OFF 6 OFF 2 HG07137A 10 7 8 7...

Page 83: ...83 GR CY LED 3 3 9 9 7 9 4 8 10 7 HG07137A ON OFF 6 N 5 2 5 44...

Page 84: ...84 GR CY HG07137B 1 2 5 ON OFF 6 OFF 2 10 7 8 7 LED 3 3 9 9 7 9 4 8 10...

Page 85: ...85 GR CY 7 ON OFF 6 N 5 2 5 1 LED...

Page 86: ...86 GR CY...

Page 87: ...87 GR CY...

Page 88: ...88 GR CY b a a b 1 7 20 22 80 98 Triman...

Page 89: ...89 GR CY 2006 66 E Cd Hg Pb...

Page 90: ...90 GR CY 3 3...

Page 91: ...91 GR CY O 2251 1994 IAN 386580_2107 email service...

Page 92: ...92 GR CY service 00800 491800674 Email owim lidl gr 8009 4211 Email owim lidl com cy...

Page 93: ...97 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 98 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 99 Funktionsweise Seite 101 Inbetriebnahme Seite 102 Produkt montieren Seite 102 Produkt aufstellen Sei...

Page 94: ...gramme Spritzwassergesch tzt Gleichstrom spannung Akku inklusive Das CE Zeichen best tigt die Konformit t mit den f r das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Warmwei es Licht Leuchtdauer 8 h Automatis...

Page 95: ...dukts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts...

Page 96: ...abdeckung 9 Akku 10 Schrauben Lieferumfang 1 LED Solarleuchte und Akku 1 Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Technische Daten Betriebsspannung 1 2V Akku 1 x Ni MH Akku AAA 1 2V 300mAh LED 20 x...

Page 97: ...ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauch...

Page 98: ...gewartet werden k nnen Schlie en Sie die LED Lichterkette 3 nie direkt an einen 230V Wechselstrom Anschluss an Dieses Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefah...

Page 99: ...Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wieder auf Schlie en Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder ffnen Sie diese nicht berhitzung Brandgefahr oder Pla...

Page 100: ...Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akku...

Page 101: ...er 6 ein Das Produkt schaltet sich bei beginnender Dunkel heit automatisch ein Die eingebauten LEDs sind ein sehr langlebiges und energiesparendes Leuchtmittel Die Leuchtdauer ist von der Sonneneinstr...

Page 102: ...en 2 Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 6 in die mit ON mar kierte Position damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschal ten kann 3 Setzen Sie das Solarzellengeh use 2 wieder in das Glasgef 5 ein 4 Ih...

Page 103: ...Terrasse aufstellen Hinweis Stellen Sie vor dem Aufh ngen sicher dass die Stelle an der Sie das Produkt aufh ngen m chten f r das Gewicht des Produkts inklusive Batterien geeignet ist ca 500g HG07137A...

Page 104: ...Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 6 in die mit OFF markierte Position um das Produkt auszuschalten 2 Nehmen Sie den Dichtungsring heraus nur HG07137A und schrauben Sie die Schrauben 10 aus dem Akkufach...

Page 105: ...s Solarzellengeh use 2 in das Glasgef 5 ein Hinweis Achten Sie auf den Dichtungsring Die Schutzklasse IP44 kann nur garantiert werden wenn der Dichtungsring richtig sitzt HG07137B 1 Entfernen Sie das...

Page 106: ...Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 6 in die mit ON markierte Position damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann 5 Setzen Sie das Solarzellengeh use 2 wieder in das Glasgef 5 ein Akku auflad...

Page 107: ...euchtetes Tuch Fehler beheben Hinweis Das Produkt enth lt empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funku bertragungsger te in un mittelbarer N he gest rt wird Falls Sie S...

Page 108: ...t an einer Stelle an der es nicht von anderen Lichtquellen gest rt werden kann Das Licht schaltet sich nicht oder nur kurz ein Der Akku ist kaputt oder das Tageslicht hat nicht ausgereicht Tauschen Si...

Page 109: ...nd recy celbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Ab fallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gem...

Page 110: ...n nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Queck...

Page 111: ...Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Pr...

Page 112: ...ild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktier...

Page 113: ...AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch Serbisches Konformit ts...

Page 114: ...1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07137A HG07137B HG07137C Version 01 2022 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2021 Ident No HG07137A B C1...

Reviews:

No comments