background image

19 

SK

 

 

Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby 

s odbornými znalosťami.

 

 

Výrobok pravidelne kontrolujte, či netečie.

 

˜

Čistenie a starostlivosť

 

 

Výrobok čistite iba vlhkou, mäkkou handričkou 

a príp. jemným čistiacim prostriedkom.

 

 

Vodný kameň na výrobku odstráňte pomocou 

bežného odstraňovača vodného kameňa. 

Dodržiavajte pritom návod na použitie 

čistiaceho prostriedku.

 

˜

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré 

môžete odovzdať na miestnych recyklačných 

zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku 

sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo 

mestskej správe.

 

˜

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa 

prísnych akostných smerníc a pred dodaním 

svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto 

výrobku Vám prináležia zákonné práva voči 

predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú 

našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku 

od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť 

dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte 

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je 

potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto 

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná 

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo 

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka 

zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne 

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu 

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na 

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu 

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať 

za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo 

na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na 

spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, 

ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej 

požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný 

doklad a číslo výrobku (IAN 384414_2107) ako 

dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, 

na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) 

alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej 

strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné 

nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom 

kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s 

priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) 

a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa 

vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú 

adresu servisného pracoviska.

Servis

  

Servis Slovensko

 

Tel.: 

 0800  008158

 

E-pošta:   [email protected]

Summary of Contents for 384414-2107

Page 1: ......

Page 2: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04054A HG04054B Version 01 2022 IAN 384414_2107...

Page 3: ...SZNICOWA Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa MULTIFUNK N SPRCHOV HLAVICE Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny SPRCHOV HLAVICA Pokyny pre mont a bezpe nos MANGO DE DUCHA Instrucciones de mo...

Page 4: ...Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa Strona 14 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 16 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 18 ES Instrucciones de montaje y de advertencias de s...

Page 5: ...1 2 3 4 5 HG04054A...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...1 2 3 4 5 HG04054B...

Page 9: ...insatz Technische Daten Handbrause 5 verschiedene Einstellungen Ma e Duschkopf HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Minimaler Betriebsdruck 1 5 bar Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALL...

Page 10: ...auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleist...

Page 11: ...s 1 Shower head 2 Hand shower lever 3 Handle 4 Seal 5 Water saving insert Technical data Hand shower 5 way setting Dimensions Shower head HG04054A approx 9 7 x 25 5 cm L HG04054B approx 10 x 24 cm L M...

Page 12: ...erials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or ma...

Page 13: ...r hydro conome Donn es techniques Douchette Configuration 5 voies Dimensions Pomme de douche HG04054A env 9 7 x 25 5 cm L HG04054B env 10 x 24 cm L Pression de fonctionnement minimale 1 5 bar Consigne...

Page 14: ...en en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices...

Page 15: ...on ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices...

Page 16: ...Technische gegevens Handdouche 5 verschillende instellingen Douchekop HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Minimale werkdruk 1 5 bar Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINST...

Page 17: ...t het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie ge...

Page 18: ...Wk adka oszcz dzaj ca wod Dane techniczne Prysznic r czny 5 r ne ustawienia Wymiary G owica prysznicowa HG04054A ok 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ok 10 x 24 cm L Minimalne ci nienie robocze 1 5 bara Wskaz...

Page 19: ...dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yc...

Page 20: ...nick daje Ru n sprcha 5 ticestn nastaven Rozm ry Hlava sprchy HG04054A cca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B cca 10 x 24 cm L Minim ln pracovn tlak 1 5 baru Bezpe nostn pokyny P ED POU IT MSI PROS M PRO T TE N...

Page 21: ...se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neod...

Page 22: ...k daje Ru n sprcha 5 cestn nastavenie Rozmery Sprchov hlavica HG04054A cca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B cca 10 x 24 cm L Minim lny prev dzkov tlak 1 5 barov Bezpe nostn pokyny V ETKY BEZPE NOSTN A OSTATN...

Page 23: ...ku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Pos...

Page 24: ...nicos Ducha m vil Ajuste de 5 modos Dimensiones Cabezal de ducha HG04054A aprox 9 7 x 25 5 cm L HG04054B aprox 10 x 24 cm L Presi n m nima de trabajo 1 5 bar Indicaciones de seguridad GUARDAR TODAS LA...

Page 25: ...s a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La...

Page 26: ...ske Data H ndbruser 5 vejs indstillling M l Bruserhoved HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Mindste driftstryk 1 5 bar Sikkerhedsanvisninger ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUME...

Page 27: ...f for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver be...

Page 28: ...occetta 5 diverse impostazioni Dimensioni soffione doccia HG04054A circa 9 7 x 25 5 cm L HG04054B circa 10 x 24 cm L Pressione minima di esercizio 1 5 bar Istruzioni di sicurezza CONSERVARE LE INDICAZ...

Page 29: ...Lei acquistato d diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La pre...

Page 30: ...j kapcsol ja 3 Fog 4 T m t s 5 V ztakar kos bet t M szaki adatok Zuhanyfej 5 k l nb z be ll t s M retek Zuhanyr zsa HG04054A kb 9 7 x 25 5 cm H HG04054B kb 10 x 24 cm H Minim lis m k d si nyom s 1 5 b...

Page 31: ...gazol s hoz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk szerint a term ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term...

Page 32: ...podatki Ro ka za prho 5 razli nih nastavitev Mere Glava tu a HG04054A pribl 9 7 x 25 5 cm L HG04054B pribl 10 x 24 cm L Minimalni delovni tlak 1 5 bar Varnostni napotki VARNOSTNI NAPOTKI IN OPOZORILA...

Page 33: ...ljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave va ega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vpra anja pripravite ra un in tevilko izdelka IAN 384414_2107 kot dokazil...

Page 34: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Reviews: