CONEXIONES ELECTRICAS!
1. Desconecte la corriente eléctrica en la caja de fusibles, antes de hacer cualquier conexión. El tendido de cables debe ajustarse to-
talmente a la legislación local.
2. Voltaje de la línea: conecte el cable eléctrico a una línea del voltaje especificado en el motor y en la placa del constructor. El cable
eléctrico debe estar conectado a una fuente constante de electricidad (no un ventilador u otro dispositivo que funcione de manera
intermitente). Si el cable eléctrico carece de enchufe, los cables son los siguientes: verde (o verde y amarillo): a tierra; negro (o
marrón): circuito; blanco (o azul): neutro.
3. Interruptor de seguridad: el interruptor de seguridad de exceso sobre la capacidad, debe encontrase conectado a un circuito de
bajo voltaje de la clase II. El prototipo de la conexión de los circuitos abiertos, sería (Fig. 2): TO: cuando el agua sube, el circuito
se abre, para desactivar el equipo de calefacción o enfriamiento. CIRCUITO ABIERTO: cuando el agua sube, el circuito se cierra,
para activar un timbre o alarma.
4. Si se utiliza un enchufe con fusible en unidades a 230 v, se recomienda el uso de un fusible de 3,0 amperio.
TUBERIA
1. Tiende la tubería flexible o el tubo desde el desagüe de evaporación hasta la toma de la bomba. Cerciórese de que la tubería de la
toma se encuentre en declive, para permitir el flujo por gravedad.
2. La tubería de descarga debe ser una tubería flexible o tubos de un diámetro interno máximo de 3/18 de pulgada, para evitar un re-
flujo excesivo a la unidad. Desde la unidad de agua de condensación, extienda la tubería directamente hacia arriba, a la altura que
sea necesaria. No tienda esta tubería por encima de la cabeza/GPH del modelo específico que se esté instalando. Desde esta al-
tura, coloque la tubería de descarga en declive ligero, hasta un punto por encima del área de drenaje. Luego, vuélvala hacia abajo
y tiéndala hasta un punto que se encuentre aproximadamente al mismo nivel del fondo de la unidad de agua de condensación o
por debajo de éste. Esto producirá un efecto de sifón, que incrementará la eficiencia de la unidad de agua de condensación, y en
la mayoría de los casos eliminará la necesidad de una válvula de retención. Si no es posible colocar en declive la tubería de des-
carga, haga un purgador en forma de “U” invertida, directamente sobre la bomba, en el punto más alto (Fig. 3).
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
1. ¡Asegurese de que la unidad este desconectada de la fuenta de alimentacion electrica antes de intentar prestar servicio a la uni-
dad o quitar cualquier componente de ella!
2. Engrase el motor al comienzo de cada temporada de acondicionamiento de aire. Use aceite sin detergentes SAE No. 10 ó 20. No
lo engrase en exceso (Fig. 4).
3. Asegúrese de que el flotador se mueva libremente. Limpie cuando sea necesario (Fig1).
4. Quite la voluta y verifique que no haya obstrucciones. Limpie cuando sea necesario.
5. Limpie el tanque con agua caliente y con un jabón suave.
6. Verifique la tubería de entrada y salida. Limpie cuando sea necesario. Asegúrese de que no haya torceduras en la línea que pue-
dan detener el paso del líquido.
COMPROBACION
1. Conecte la electricidad.
2. Quite el conjunto del motor y la cubierta del tanque y consérvelo nive-
lado.
3. Pruebe el interruptor del motor, levantando su flotador con el dedo
(Fig.5). El motor deberá encenderse inmediatamente antes de que el
fiador del perno del pistón entre en contacto con la guía de la varilla.
4. Pruebe el interruptor de seguridad, levantando su flotador con el dedo.
El interruptor de seguridad deberá activarse, antes de que el flotador
entre en contacto con la cubierta.
5. Vuelva a colocar sobre el tanque el conjunto de la cubierta del motor y
la cubierta del tanque.
©Copyright 1997 Little Giant Pump Company
Form #994592–2/97
:
INTRODUCTION
Your Little Giant condensate pump is designed as an automatic condensate removal pump for water dripping off an air conditioner
evaporative coil. The pump is controlled by a float/switch mechanism which turns the pump on when approximately 3 1/2" of water
collects in the tank, and automatically switches off when the tank drains to approximately 2".
The Little Giant unit you have purchased is of the highest quality workmanship and material. It has been engineered to give you
long and trouble-free service. The Little Giant pumps are carefully packaged, inspected and tested to insure safe operation and deliv-
ery. When you receive your pump, examine it carefully to determine that there are no broken or damaged parts that may have oc-
curred during shipment. If damage has occurred, make notation and notify the firm that you purchased the pump from. They will assist
you in replacement or repair, if required.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL, OPER-
ATE OR SERVICE THE LITTLE GIANT PUMP. KNOW THE PUMP APPLICATION, LIMI-
TATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY
OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUC-
TIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RE-
TAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY GUIDELINES
DO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS SUCH AS GASO-
LINE, FUEL OIL, KEROSENE, ETC. DO NOT USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES.
PUMP SHOULD BE USED WITH LIQUIDS COMPATIBLE WITH PUMP COMPONENT
MATERIALS.
DO NOT HANDLE THE PUMP WITH WET HANDS OR WHEN STANDING ON A
WET OR DAMP SURFACE OR IN WATER. THIS PUMP IS SUPPLIED WITH A
GROUNDING CONDUCTOR AND /OR GROUNDING TYPE ATTACHMENT PLUG. TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED
TO A PROPERLY GROUNDED GROUNDING TYPE RECEPTACLE.
IN ANY INSTALLATIONS WHERE PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL IN-
JURY MIGHT RESULT FROM AN INOPERATIVE OR LEAKING PUMP DUE TO
POWER OUTAGES, DISCHARGE LINE BLOCKAGE, OR ANY OTHER REASON, A
BACKUP SYSTEM(S) AND/OR ALARM SHOULD BE USED.
SUPPORT PUMP AND PIPING WHEN ASSEMBLING AND WHEN INSTALLED.
FAILURE TO DO SO MAY CAUSE PIPING TO BREAK, PUMP TO FAIL, MOTOR BEAR-
ING FAILURES ETC.
INSTALLATION
1. Carefully unpack the pump. Remove the cover assembly from the tank and re-
move all packing from around floats. Check each float assembly for free move-
ment. Place cover assembly on tank (Fig. 1).
2. Mount the pump. There are two vertical mounting surfaces (as shown in Fig. 1) on
one side of the tank to mount on side of air conditioning unit, or nearby wall.
Mounting holes can be drilled in this surface, but should not exceed one inch from
the top of the tank to prevent possible spillage of water.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. Shut off electrical power at fuse box before making any connections. All wiring
must comply with local codes.
2. Line voltage-connect the power cord to line voltage specified on motor and name-
plate. Power cord must be connected to a constant source of power (not a fan or
other device that runs intermittently). If power cord does not have a plug, wiring is a
as follows: green (or green/yellow) - ground. Black (or brown) - line. White (or blue)
- neutral.
3. Safety Switch-the safety overflow switch should be connected to a Class II low volt-
age circuit. Typical hook-up of ‘NC’ circuits would be (Fig. 2): N.O. When water
rises, circuit opens to turn off heating or cooling equipment. N.C. When water
rises, circuit closes to activate a bell or alarm.
4. If fused type plug is used on 230v units, a 3.0 amp fuse is recommended.
PIPING
1. Run flexible tubing or pipe from evaporator drain into pump inlet. Be sure inlet pip-
ing is sloped downward to allow gravity flow.
2. The outlet piping should be flexible tubing or pipe (3/8" I.D. maximum to prevent
excessive flow back to unit). From condensate unit, extend discharge piping
straight up as high as necessary (Fig. 3). Do not extend this line above the
head/GPH of the particular model being installed. From this high point, slope dis-
charge line down slightly to a point above drain area; then turn down and extend to
Check Floats For
Free Movement
S’assurer que les
flotteurs ne
bougent pas
Verifique el
funcionamiento
correcto de los
flotadores
Mounting
Surface
Surface de
montage
Superficie de
montaje
Fig. 1
Fig. 2
Discharge Line Installation
Installation de la ligne d’écoulement
Instalación de la tubería de descarga
Inverted “U” Trap
Siphon en U inversé
Purgador en forma de
“U” invertida
Fig. 3
Slope Down From Highest Point
Inclinaison à partir du point le
plus haut
Coloque en declive, desde el
punto más alto
Drop to Bottom of Pump or
Below if Possible.
Drainage au bas de la pompe ou en-dessous
si possible
Llévese al fondo de la bomba o debajo,si es
posible.
ITEM
P/N
DESCRIPTION
QTY.
VCL-45 553240
VCL-45 553245
VCL-45 553138
1
977451 Motor, 115V
1
•
1
977439 Motor, 230V
1
•
•
2
901412 Screw, machine, 8-32 x 1/2
2
•
•
•
3
153225 Tank cover
1
•
•
•
4
938108 Nipple, copper tubing
1
•
•
•
5
941014 Adapter, tubing, brass
1
•
•
•
6
153516 Stand/Volute Assembly
1
•
•
•
7
153520 Impeller
1
•
•
•
8
928025 Seal Ring, Nitrile
1
•
•
•
9
153519 Base Plate
1
•
•
•
10
902431 Screw
6
•
•
•
11
153502 Tank
1
•
•
•
12
921002 Lock Washer, #10
4
•
•
•
13
920008 Nut, Hex, 10-32
4
•
•
•
14
921001 Lock Washer, #8
6
•
•
•
15
920006 Nut, Hex, 8-32
2
•
•
•
16
153120 Switch Cover
1
•
•
•
17
902436 Screw
12
•
•
•
18
154713 Safety Switch Assembly
1
•
•
18
154721 Safety Switch Assembly
1
•
19
951992 Lead Wire Assembly
1
•
•
•
20
950897 Strain Relief, Lead Wires
1
•
•
•
21
950997 Strain Relief, Power Cord
1
•
•
21
950957 Strain Relief, Power Cord
1
•
22
153210 Strain Relief Bracket
1
•
•
•
23
153537 Float/Switch Assembly
1
•
•
23
153546 Float/Switch Assembly
1
•
24
951556 Power Cord
1
•
24
951222 Power Cord
1
•
24
951836 Power Cord
1
•
*25
950403 Closed End Connector
1
•
•
•
*26
902421 Screw, Tapping, 8-32 x 1/2
1
•
•
•
*Not Shown
VCL-45 PARTS
Little
Pump Company
GIANT
Little Giant Pump Company
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
(405) 947-2511 • Fax: (405) 947-8720
VCL-45S
PumpAgents.com - Click here for Pricing/Ordering
PumpAgents.com - Click here for Pricing/Ordering
