INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.
Remove fixture components and parts pack.
Check that all parts are included.
See Fig. 1 and
Fig. 2
.
Fixture Wiring & Fixture Installation
CAUTION: WIRING AND FIXTURE OPERATION
Connect fixture to supply wires rated for at
least 90°C (194°F). Make sure power is turned off.
2.
Install Cross Bar to junction box using (2) 1/2"
Screws (choose Screw size depending on your
requirements).
See Fig. 2.
3.
Remove white paper from Gasket to expose tacky
side. Remove knock outs in Gasket and attach
tacky side of Gasket to fixture back plate.
Note:
This fixture is intended to be connected to
a properly installed and grounded UL listed wet
location junction box.
See Fig. 2.
4.
To ground fixture, remove Access Plate and feed
house ground wire through hole in fixture back plate.
Secure house ground wire under Green Ground Screw.
See Fig 2.
Note:
If house wiring does not include a ground
wire, consult your local electrical code for approved
grounding methods
.
5.
Use Wirenuts to connect the black fixture wire to
the black house power supply wire and the white
fixture wire to the white (
neutral)
house supply
wire.
For proper connection, place wirenut over
wires and twist clockwise until tight.
6.
Align hole in fixture back plate with nipple in
center of Cross Bar and secure with nut.
7.
For Lens installation, remove small screw inside
rim of housing, align Lens below Fixture Housing
and twist to position Lens in place. To secure Lens,
re-install small screw.
See Fig. 3.
8.
Install 70 Watt High Pressure Sodium lamp into
socket.
9.
Turn on electricity at fuse or circuit breaker box
and verify success of installation.
Note:
Test fixture at night or block photocell.
Page 5
Page 4
Page 2
Figure 2
5) Gasket
Figure 3
7/8) 1/2" Screws
11) Wirenuts
6) Nut
10) Green Ground Screw
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTALLATION
FIGURES
FIGURES
D’INSTALLATION
FIGURAS DE LA
INSTALACIÓN
Guía de Localización de Averías
Si este luminario falla de operar apropiadamente, use
la siguiente guía para diagnosticar y corregir el
problema.
Verifique que la Lámpara usada es la correcta.
Asegure que la lámpara este asentada
correctamente en el enchufe.
Reemplace la(s) lámpara(s) defectiva(s)
Verifique que el luminario este alambrado
apropiadamente.
Verifique que el luminario este conectado tierra
correctamente.
El voltaje de la línea en el luminario este correcto
El voltaje y vataje de la foto celda son los
apropiados.
No hay ninguna luz reflejada hacia atrás adentro
de la foto celda que cause que el luminario se apague.
Si requiere ayuda adicional, contacte:
Consumer Products Technical Support al:
(800) 748-5070
Trouble Shooting Guide
If this fixture fails to operate properly, use the guide
below to diagnose and correct the problem.
Verify that correct lamp is used.
Make sure lamp is properly seated in socket.
Replace defective lamp(s).
Verify that fixture is wired properly.
Verify that fixture is grounded correctly.
The line voltage at the fixture is correct.
The photocell is of proper voltage and wattage.
There is no light reflected back into the photo
cell causing the fixture to turn off.
If further assistance is required, contact:
Consumer Products Technical Support at: (800) 748-5070
Ballast Replacement by Qualified Electrician:
1.
Turn off power!
2.
Remove Lamp & Lens.
3.
Remove round housing cover by removing (3)
screws.
4.
Remove two screws holding ballast bracket in
place.
5.
Remove (3) Wirenuts disconnecting the ballast
from the Ignitor & Photocell.
6.
Replace with new ballast and reconnect to
Photocell & Ignitor with Wirenuts (red ballast wire
to red Ignitor & black socket wire. Black ballast
wire to red photocell wire. Blue ballast wire to blue
Ignitor wire).
9) Cross Bar
12) Access Plate
1.
Remueva los componentes del luminario y el paquete
de piezas. Verifique que todas las piezas estén
incluidas.
Vea Fig. 1 y Fig. 2.
Alambrado del Luminario y Instalación del Luminario
PRECAUCIÓN: OPERACIÓN DEL LUMINARIO Y
ALAMBRADO
Conecte el luminario a alambres de suministros que
estén clasificados a por lo menos 90°C (194° F). Asegure
que la electricidad este apagada.
2.
Instale la Barra Transversal Caja de Ensambladura
usando (2) Tornillos de ½" (escoja el tamaño del Tor-
nillo de acuerdo con sus requisitos)
. Vea Fig. 2.
3.
Remueva el papel blanco de la Empaquetadura para
exponer el lado pegajoso. Remueva los knock outs
en la empaquetadura y ligue el lado pegajoso de la
Empaquetadura en la trasera de la Placa del
Luminario.
Nota:
Este luminario esta destinado para
estar conectado a una caja de ensambladura
que esté apropiadamente instalada y conectada a
tierra y esté listada UL para ubicación húmeda.
Vea
Fig. 2.
4.
Para conectar a tierra, quite la Placa de Acceso y
encamine los alambres de hacer tierra de la Casa a
través del agujero de la placa trasera del luminario.
Asegure el alambre de hacer tierra de la Casa debajo
del Tornillo Verde de Hacer Tierra.
Vea Fig. 2.
Nota:
Si el alambrado de la casa no incluye un
alambre de hacer tierra, consulte su código eléctrico
local para métodos aprobados de hacer tierra
.
5.
Use Capuchones de alambres para conectar el
alambre negro del luminario al alambre negro de
suministro eléctrico de la casa y el alambre blanco
del luminario al alambre blanco (
neutral)
de
suministro eléctrico de la casa.
Para una conexión apropiada, coloque el
capuchón de alambres sobre los alambres y gire
en el sentido de las agujas del reloj hasta que
quede apretado.
6.
Alinee el agujero de la Placa Trasera del Luminario
con la Etrerrosca en el centro de la Barra Transver-
sal y asegure con una tuerca.
7.
Para instalación de Lente, remueva el tornillo
pequeño de adentro del borde de la carcasa, alinee
el Lente por debajo de la Carcasa del Luminario y
gire para posicionar el lente en su lugar. Para
asegurar el lente, reinstale el tornillo pequeño.
Vea
Fig. 3.
8.
Instale la lámpara de Sodio a Alta Presión de 70
Vatios en el enchufe.
9.
Encienda la electricidad en la caja de fusibles o en
la caja de cortacircuitos y verifique el éxito de la
instalación.
Nota:
Pruebe el luminario de noche o
bloquee la foto celda.
Reemplazo del Balastro por un Electricista Calificado:
1. ¡Apague la electricidad!
2. Remueva la Lámpara y el Lente.
3. Remueva la cubierta redonda de la carcasa
removiendo los (3) tornillos.
4. Remueva los dos tornillos que aguantan el soporte
del balastro en su sitio.
5. Remueva (3) Capuchones desconectando el
balastro del Encendedor y la Foto celda.
6. Reemplace con un nuevo balastro y reconecte la
Foto celda y Encendedor con Capuchones de
Alambres (alambre Rojo del balastro al alambre
rojo del encendedor y al negro del enchufe. Alambre
negro del balastro al alambre rojo de la foto celda.
Alambre azul del balastro al alambre azul del
Encendedor).
