manualshive.com logo in svg

Listo 8000313, Instruction Manual

Share
Download
Listo 8000313 Instruction Manual Download Page 54

54

V.1.0

Zubehör

Gebrauch

Polsterbürste:

Wird auf Möbeln, Rahmen, Regalen, Kissen, Sesseln und anderen 

empfindlichen Oberflächen verwendet.

Flachdüse:

Wird  zum  Aufsaugen  feiner  Partikel  (Mehl,  Zucker,  Kakao  etc.) 
verwendet.

Fugendüse:

Wird für schwer zugängliche Bereiche (Ecken, Schlitze, Fußleisten etc.) 
verwendet.

4.  Stellen Sie den 

Ein/Aus

-Schalter am Ende des Gebrauchs auf die Position 

OFF 

(Aus)

 

und setzen Sie den Staubsauger dann wieder auf seinen Ladesockel, um den Akku für 

den nächsten Gebrauch aufzuladen.

Achtung! 

•  Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten bestimmt.
•  Nach dem Aufsaugen von nassen und/oder verderblichen Abfällen muss 

der Staubbehälter nach dem Gebrauch unbedingt geleert, gereinigt und 
getrocknet werden, um die Gefahr von Schimmelbildung zu vermeiden.

e

neRgIe

 

spaRen

Um Strom zu sparen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, das Netzteil aus der 
Steckdose ziehen.

Summary of Contents for 8000313

Page 1: ...ASPIRATEUR MAIN HANDHELDVACUUM CLEANER KRUIMELDIEF AM L3 HANDSTAUBSAUGER ASPIRADORA DE MANO...

Page 2: ...2 V 1 0 DESCRIPTION DE L APPAREIL...

Page 3: ...Ou es de ventilation Ventilation openings Ventilatiesple ten Bel ftungs f fnungen Rejillas de ventilaci n F Socle de mise en charge et rangement des accessoires Attachment storage and charging base O...

Page 4: ...que comme indiqu dans ce mode d emploi N utilisez pas l aspirateur sur une personne ou un animal N utilisez pas l appareil si l adaptateur ou le c ble d alimentation est endommag en cas de mauvais fon...

Page 5: ...daptateur proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur Ne d branchez jamais l appareil en tirant su...

Page 6: ...se ou le filtre tissu N utilisez pas l aspirateur avec un filtre endommag Nettoyez le r servoir le porte filtre l anneau de maintien du filtre le filtre en tissu et le pr filtre apr s avoir aspir des...

Page 7: ...n est obstru nettoyez r guli rement la poussi re les fibres les cheveux ou tout autre objet pouvant r duire le flux d air Des fuites du combustible de la batterie peuvent se produire lorsque vous soum...

Page 8: ...il Temps de charge 10 heures Longueur du cordon d alimentation 170 cm Indicateur de mise en charge Autonomie 14 min Capacit du r servoir 250 ml Filtre en tissu CONTENU DE LA BOITE CARACT RISTIQUESTECH...

Page 9: ...lacez le socle contre le mur l emplacement d sir et marquez au crayon le centre de chaque trou en contr lant leur alignement La distance entre chaque trou est de 3 7 cm 3 Percez un trou au centre du p...

Page 10: ...batterie sans l avoir pr alablement d charg e 1 V rifiez que l interrupteur marche arr t est sur la position OFF 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant 3 Placez l appareil sur le so...

Page 11: ...che arr t sur ON pour mettre l aspirateur en marche 3 Cet aspirateur main est livr avec les 3 accessoires suivants une brosse tissu d ameublement un suceur plat et un suceur long Si besoin s lectionne...

Page 12: ...isation positionnez l interrupteur marche arr t sur la position OFF arr t puis reposez le sur son socle afin de charger la batterie pour l utilisation suivante Attention Cet appareil n est pas con u p...

Page 13: ...Nettoyage de l appareil Pour des performances optimales l appareil doit tre vid et nettoy r guli rement Si le r servoir et le filtre sont encrass s les performances d aspiration diminueront 1 Au dess...

Page 14: ...que s il est tr s encrass 5 R assemblez l ensemble de filtration comme indiqu sur le sch ma 8 ci dessous 6 Replacez le r servoir sur le bloc moteur jusqu au clic de verrouillage comme indiqu sur le sc...

Page 15: ...comme expliqu sur les sch mas 5 et 6 2 D vissez les vis de l ensemble de filtration comme expliqu sur le sch ma 10 3 Retirez le filtre en tissu et remplacez le par un neuf 4 Remettez les vis en place...

Page 16: ...erie ou rapportez le dans votre magasin revendeur Tri s lectif de la batterie Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res Afin de pr server l environnement d barrassez vous de la batterie conf...

Page 17: ...ettoyage de l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement quand l un des accessoires est utilis Le r servoir de l aspirateur est peut tre plein Videz le puis replacez le r servoir correctement...

Page 18: ...appliance if the adapter or the power cable is damaged in case of malfunction if it has fallen into water if the appliance has been damaged in any way Take it to an after sales service centre for ins...

Page 19: ...ns with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge as long as they are properly supervised or have received instructions on using the appliance safely and understan...

Page 20: ...ble liquids such as gasoline Also do not use the vacuum cleaner in the presence of explosive or flammable fumes The vacuum cleaner should be installed away from sinks and hot surfaces Never handle the...

Page 21: ...21 V 1 0 immediately rinse your eyes with a solution of water and bicarbonate of soda and then consult a doctor...

Page 22: ...V 200 mA Cordless charging Charging time 10 hours Power cord length 170 cm Charging indicator Battery life 14 mins Tank capacity 250 ml Fabric filter BOX CONTENTS TECHNICAL FEATURES 1 handheld vacuum...

Page 23: ...esired location and make a mark in the centre of each hole using a pencil ensuring they are correctly aligned The distance between each hole is 3 7 cm 3 Drill a hole in the centre of the first pencil...

Page 24: ...harge this battery without having to discharge it first 1 Check that the on off switch is in the OFF position 2 Then plug the mains adapter into a power outlet 3 Place the appliance on the charging ba...

Page 25: ...h into the ON position to start the vacuum cleaner 3 This handheld vacuum cleaner comes with the following three attachments a soft upholstery brush a flat nozzle and a crevice tool If necessary selec...

Page 26: ...s etc 4 After use turn the on off switch into the OFF position then put it back on its base to charge the battery for the next use Important This appliance is not designed for vacuuming liquids If you...

Page 27: ...cleaning agents or abrasive sponges Cleaning the appliance For optimal performance the appliance should be emptied and cleaned regularly If the dust container and filter are dirty the suction performa...

Page 28: ...ly damp cloth a soft brush or a conventional vacuum cleaner if it is very dirty 5 Reassemble the filtration unit as shown in figure 8 below 6 Put the dust container back on the motor unit until it cli...

Page 29: ...n diagrams 5 and 6 2 Unscrew the screws on the filtration unit as explained in diagram 10 3 Remove the fabric filter and replace it with a new one 4 Put back the screws then the filtration unit in the...

Page 30: ...ion point or refuse centre or take it to your retailer Proper disposal of the battery Do not dispose of the battery with household waste To protect the environment dispose of the battery in accordance...

Page 31: ...explained on page 27 Cleaning the appliance The appliance is not working properly when one of the attachments is used The vacuum s dust container may be full Empty it and replace the container correct...

Page 32: ...e stofzuiger niet op een persoon of een dier Gebruik dit toestel niet in de adapter of het voedingssnoer beschadigd is indien het niet correct werkt indien het in het water gevallen is indien het besc...

Page 33: ...ander toestel dat warmte produceert Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken maar neem de stroomadapter vast Het toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf...

Page 34: ...g het reservoir de filterhouder de vastzetring van de filter de filter in stof en de voorfilter nadat u vochtige en of bederfbare voedingsmiddelen opgezogen hebt Zuig nooit brandende of rokende materi...

Page 35: ...een ventilatieopening verstopt is verwijder regelmatig stof vezels haar of andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen verminderen Wanneer u het toestel blootstelt aan extreme omstandigheden kan de b...

Page 36: ...uur Lengte van het voedingssnoer 170 cm Controlelampje voor het opladen Autonomie 14 min Inhoud van het reservoir 250 ml Filter in stof INHOUD VAN DE DOOS TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1 kruimeldief 1 hou...

Page 37: ...aats de sokkel tegen de muur op de gewenste plaats en duid met potlood het midden van elke opening aan en let op het uitlijnen De afstand tussen elke opening is 3 7 cm 3 Boor een gat in het midden van...

Page 38: ...erij bijgevolg opladen zonder ze eerst ontladen te hebben 1 Controleer of de schakelaar aan uit op OFF staat 2 Steek vervolgens de stekker van de stroomadapter in een stopcontact 3 Plaats het toestel...

Page 39: ...an uit op ON om de stofzuiger aan te zetten 3 Dezekruimeldiefwordtgeleverdmet3accessoires eenborstelvoormeubelbekleding in stof een platte zuigmond en een lange zuigmond Kies indien nodig een accessoi...

Page 40: ...er u klaar bent zet u de schakelaar aan uit op OFF uit en plaatst u het toestel vervolgens op de sokkel om de batterij op te laden voor het volgende gebruik Opgelet Dit toestel is niet ontworpen om vl...

Page 41: ...agressieve onderhoudsmiddelen of schuursponzen Reinigen van het toestel Leegenreinighettoestelregelmatigomdeoptimalewerkingtegaranderen Dezuigkracht wordt aangetast wanneer het reservoir en de filter...

Page 42: ...rsteltje of met een klassieke stofzuiger indien de filter erg vuil is 5 Monteer het filtergeheel opnieuw zoals aangegeven in onderstaand schema 8 6 Plaats het reservoir terug op het motorblok tot u ee...

Page 43: ...ergeheel zoals aangegeven in schema s 5 en 6 2 Draai de schroeven van het filtergeheel los zoals aangegeven in schema 10 3 Verwijder de filter in stof en vervang door een nieuwe 4 Plaats de schroeven...

Page 44: ...of containerpark of breng het terug naar de winkel Selectief sorteren van de batterij Gooi de batterij nooit bij het huishoudelijk afval Respecteer het milieu en gooi de batterij weg volgens de gelde...

Page 45: ...van het toestel Het toestel werkt niet correct wanneer n van de accessoires wordt gebruikt Het reservoir van de stofzuiger is misschien vol Leeg het en plaats het reservoir correct terug Controleer o...

Page 46: ...taubsauger keinesfalls an Menschen oder Tieren verwenden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzteil oder das Stromkabel besch digt ist im Falle einer Funktionsst rung wenn es ins Wasser gefallen i...

Page 47: ...i luftleitungen fen oder anderen Ger ten die W rme erzeugen Zum Trennen des Ger ts vom Stromnetz niemals am Stromkabelziehen sondern den Stecker ergreifen und herausziehen Dieses Ger t darf von Kinder...

Page 48: ...ht mit einem besch digten Filter Reinigen Sie den Staubbeh lter die Filterhalterung den Filterhaltering den Stofffilter und den Vorfilter nach dem Saugen nasser und oder verderblicher Lebensmittel Nie...

Page 49: ...nutzen Sie das Ger t nicht wenn eine der L ftungs ffnungen verstopft ist Entfernen Sie regelm ig Staub Fasern Haare oder andere Gegenst nde die den Luftstrom behindern k nnen Wenn das Ger t extremen B...

Page 50: ...g 6 V 200 mA Kabellos aufladbar Ladedauer 10 Stunden L nge des Stromkabels 170 cm Ladeanzeige Autonomie 14 Min Fassungsverm gen des Staubbeh lters 250 ml Stofffilter VERPACKUNGSINHALT TECHNISCHE DATEN...

Page 51: ...einem Bleistift die Mitte der einzelnen L cher und berpr fen Sie deren Ausrichtung Der Abstand zwischen den einzelnen L chern betr gt 3 7 cm 3 Bohren Sie ein Loch in die Mitte der ersten Markierung F...

Page 52: ...en ohne dass er vorher entladen war 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Ein Aus Schalter sich auf Position OFF befindet 2 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an 3 Stellen Sie das Ger t wie...

Page 53: ...ter auf ON um den Staubsauger einzuschalten 3 Dieser Handstaubsauger wird mit den folgenden 3 Zubeh rteilen geliefert eine Polsterb rste eine Flachd se und eine Fugend se W hlen Sie falls erforderlich...

Page 54: ...es Gebrauchs auf die Position OFF Aus und setzen Sie den Staubsauger dann wieder auf seinen Ladesockel um den Akku f r den n chsten Gebrauch aufzuladen Achtung Dieses Ger t ist nicht zum Aufsaugen von...

Page 55: ...l oder Scheuerschw mme Reinigung des Ger ts F r eine optimale Leistung muss das Ger t regelm ig entleert und gereinigt werden Wenn der Staubbeh lter und der Filter verstopft sind ist die Saugleistung...

Page 56: ...ichen B rste oder bei starker Verschmutzung mit einem herk mmlichen Staubsauger 5 Setzen Sie die Filtergruppe wie in Abbildung 8 unten gezeigt wieder zusammen 6 Setzen Sie den Staubbeh lter wie in Abb...

Page 57: ...ungen 5 und 6 dargestellt 2 L sen Sie die Schrauben der Filtergruppe wie in Abbildung 10 dargestellt 3 Entfernen Sie den Stofffilter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen 4 Setzen Sie die Schrauben w...

Page 58: ...Entsorgungszentrum oder geben Sie es an Ihren H ndler zur ck Separate Entsorgung des Akkus Den Akku nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie den Akku zum Schutz der Umwelt gem den geltenden gesetzl...

Page 59: ...ts beschrieben Das Ger t funktioniert nicht richtig wenn eines der Zubeh rteile verwendet wird Der Staubbeh lter ist m glicherweise voll Entleeren Sie den Staubbeh lter und setzen Sie dann wieder ordn...

Page 60: ...nasnianimales No utilice el aparato si el adaptador o el cable de alimentaci n est n da ados en caso de funcionamiento incorrecto si se ha ca do al agua si el aparato presenta cualquier da o Ll velo a...

Page 61: ...rato que genere calor No desconecte el aparato tirando del cable de alimentaci n sino desde el adaptador de corriente Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas que p...

Page 62: ...illa de sujeci n del filtro el filtro de tejido y el prefiltro despu s de aspirar alimentos h medos o perecederos No aspire ning n objeto que est ardiendo o del que salga humo como cigarrillos f sforo...

Page 63: ...mpie regularmente el polvo las fibras el pelo o cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire Si somete el aparato a condiciones extremas se podr an producir fugas de combustible de la bate...

Page 64: ...e carga 10 horas Longitud del cable de alimentaci n 170 cm Indicador de carga en curso Autonom a 14 min Capacidad del dep sito 250 ml Filtro de tejido CONTENIDO DE LA CAJA CARACTER STICAST CNICAS 1 as...

Page 65: ...a pared en el lugar deseado y marque con un l piz el centro de cada orificio asegur ndose de que est n alineados La distancia entre cada orificio es de 3 7 cm 3 Haga un orificio en el centro del prime...

Page 66: ...la descargado previamente 1 Compruebe que el interruptor de encendido apagado se encuentre en la posici n OFF 2 Conecte el adaptador de corriente a una toma el ctrica 3 Coloque el aparato en la base d...

Page 67: ...posici n ON para poner en marcha la aspiradora 3 Esta aspiradora de mano se entrega con los tres accesorios siguientes un cepillo de tejido para muebles una boquilla plana y una boquilla larga Si fuer...

Page 68: ...que el interruptor de encendido apagado en la posici n OFF apagado Luego vuelva a colocarlo en la base para cargar la bater a para la siguiente vez que lo utilice Atenci n Este aparato no se ha dise a...

Page 69: ...limpieza agresivos ni esponjas abrasivas Limpieza del aparato Para conseguir un rendimiento ptimo el aparato se debe vaciar y limpiar peri dicamente Si el dep sito y el filtro est n sucios se reducir...

Page 70: ...o o con una aspiradora cl sica si estuviera muy sucio 5 Vuelva a instalar el conjunto de filtrado tal como se indica en la figura 8 que aparece a continuaci n 6 Vuelva a colocar el dep sito en el bloq...

Page 71: ...Desenrosque los tornillos del conjunto de filtrado tal como se explica en la figuras 10 3 Quite el filtro de tejido y c mbielo por un filtro nuevo 4 Vuelva a colocar los tornillos y luego el conjunto...

Page 72: ...un centro de recogida de residuos o ll velo de vuelta a su tienda Clasificaci n selectiva de la bater a No deseche la bater a con los residuos dom sticos Para preservar el medioambiente deseche la bat...

Page 73: ...apartado Limpieza del aparato El aparato no funciona cor rectamente cuando se utiliza uno de los accesorios Es posible que el dep sito de la aspiradora est lleno Vac e el dep sito y luego col quelo c...

Page 74: ...cument zijn de exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als na...

Page 75: ...75 V 1 0...

Page 76: ...cleaner Kruimeldief Handstaubsauger Aspiradora de mano GARANTIE G A R A N TIE Faites un geste eco citoyen Recyclez ce produit en fin de vie Sourcing Cr ation Avenue de la Motte 59810 LESQUIN Art 8000...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands