Listo 40FHD725 User Manual Download Page 209

Page: 209 / 272

Tasten der Fernbedienung

Funktionen



oder



Den Sender oder das Programm auswählen.



oder



Die Programme durchblättern.

Das Programm direkt aufrufen.

INFO

Informationen über das ausgewählte Programm
anzeigen.

GELBE UND BLAUE TASTEN

Zeigt die Programme vom Vortag oder für den

nächsten Tag an.

GRÜNE TASTE

Drücken Sie die grüne Taste einmal, um
Informationen zum ausgewählten Programm
anzuzeigen.

ROTE TASTE

Drücken Sie die rote Taste einmal, um eine
Aufzeichnung zu programmieren.

Vor dem ausgewählten Programm erscheint ein
Symbol in Form eines ®.

Drücken Sie ein zweites Mal, um die Aufzeichnung
abzubrechen. Das Symbol in Form eines

verschwindet.

EXIT

Den elektronischen Programmführer verlassen.

209

V.1.0

Summary of Contents for 40FHD725

Page 1: ...40FHD725 Notice d utilisation Téléviseur Full HD User guide Full HD Television Instrucciones de uso Televisor Full HD Bedienungsanleitung Full HD Fernseher Gebruiksaanwijzing Televisietoestel Full HD ...

Page 2: ...UE AUDIO 19 8 BRANCHEMENT D UN MODULE CI 20 PREMIERE INSTALLATION 21 UTILISATION DE BASE 22 1 MISE EN FONCTION OU EN VEILLE DU TÉLÉVISEUR 22 2 SÉLECTION DE LA SOURCE 22 3 RÉGLAGE DU VOLUME 22 4 SÉLECTION DES PROGRAMMES 22 5 AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAÎNES 23 6 AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L ÉMISSION 23 7 SÉLECTION DES PROGRAMMES FAVORIS 23 8 AFFICHAGE DES SOUS TITRES 23 9 MISE EN VEILLE AUTOMA...

Page 3: ...ENU HEURE 34 5 UTILISATION DU MENU VERROU 36 6 UTILISATION DU MENU PARAMÈTRES 38 LECTURE D UN SUPPORT USB 42 ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 47 MISE EN PAUSE DU DIRECT 50 GUIDE DES PROGRAMMES EPG 51 INSTALLATION D UN SUPPORT MURAL 52 BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR 53 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 54 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ 55 FR 3 V 1 0 ...

Page 4: ... 1 téléviseur 40 1 télécommande 2 piles LR03 fournies 1 pied 1 notice d utilisation CONTENU DE L EMBALLAGE DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR FACE AVANT Voyant lumineux Capteur télécommande V 1 0 4 ...

Page 5: ...s suivantes DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Média MENU Accéder aux menus de configuration Power Allumer ou mettre en veille le téléviseur Voyant lumineux Rouge lorsque le téléviseur est en veille vert lorsque le téléviseur est en fonction Capteur de la télécommande Reçoit les signaux émis par la télécommande Ne pas l obstruer PANNEAU ARRIÈRE Le matériel représenté peut être quelque peu différen...

Page 6: ...Prise VGA PC IN Prise PC Jack 3 5mm PC AUDIO IN Prises AV IN Composite Prise DVB T T2 Prises HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Prise coaxiale S PDIF OUT Port PCMCIA CI Port USB Prise casque Jack 3 5mm V 1 0 6 ...

Page 7: ...IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT 0 1 2 3 5 6 4 7 8 9 SLEEP P MODE S MODE C C H H V V O OL L FR EEZE DTV ATV MTS R ECLIST FAV LIST R E C E X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT FR 7 V 1 0 ...

Page 8: ...éder à la piste précédente Annuler l affichage du télétexte 20 Arrêter la lecture ou l enregistrement Sélectionner le mode de tri des enregistrements 21 SIZE Élargir l affichage télétexte Appuyez pour élargir vers la partie supérieure de l écran appuyez une seconde fois pour élargir vers la partie inférieure 22 REVEAL Afficher des informations cachées comme les solutions à des énigmes ou des puzzl...

Page 9: ...arouge et que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas dessus La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1 5 V Nous vous recommandons de n utiliser que des piles alcalines Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps plus d un mois Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre Déposez les da...

Page 10: ...Utilisez un tournevis pour serrer les quatre vis Ne serrez pas exagérément pour éviter d endommager les parties en plastique V 1 0 10 ...

Page 11: ...e par voie hertzienne il est fortement recommandé d utiliser une antenne extérieure Raccordez l antenne à la prise d entrée de l antenne située au dos du téléviseur La qualité de l image varie en fonction de la qualité de votre réception Raccordement avec un câble composite Vous pouvez raccorder un magnétoscope un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à votre téléviseur Lecteur DVD Blu Ray Con...

Page 12: ...x exclusivement numériques Si votre appareil Lecteur DVD boîtier décodeur est équipé d une prise HDMI nous vous conseillons d utiliser ce mode de branchement afin d obtenir une qualité vidéo optimale Sélectionnez la source HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en validant avec la touche ENTER Si vous utilisez un câble HDMI le téléviseur reçoit des signaux vidé...

Page 13: ...ur POWER pour allumer le téléviseur puis allumez les équipements externes Réglez l amplificateur audio sur le mode d entrée coaxial Référez vous à la notice d utilisation de votre amplificateur audio Utilisation du port USB PVR Le téléviseur possède une prise USB destinée à consulter des vidéos des images ou de la musique Elle permet également l enregistrement d une émission en cours Sélectionnez ...

Page 14: ...tre extrémité à la carte graphique de votre ordinateur Raccordez une des extrémités d un câble audio à la prise PC AUDIO IN située sur le panneau arrière de votre téléviseur Puis raccordez l autre extrémité sur la sortie casque de votre ordinateur Sélectionnez la source PC en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en validant avec la touche ENTER Casque audio V 1 0 14 ...

Page 15: ...fonction du volume du téléviseur Branchement d un module CI Pour utiliser le port PCMCIA mettez votre téléviseur hors tension puis insérez votre module dans la fente Insérez ensuite votre carte à puces uniquement de type I et type II dans le module Reportez vous au mode d emploi accompagnant votre module pour plus de détails Module CI FR 15 V 1 0 ...

Page 16: ... satellite Retour MENU Recherche Recherche DTV Tuner DVB T Complète Démarrer ENTER Identifiant Auto Fréquence Auto Vitesse Auto Retour MENU Recherche Recherche DTV Tuner DVB C Type Complète Démarrer ENTER Identifiant Auto Fréquence Auto Vitesse Auto Antenne Câble 3 Utilisez les touches pour sélectionner les options de votre choix puis appuyez sur la touche Enter pour débuter le balayage automatiqu...

Page 17: ...uge au vert Pour mettre le téléviseur en veille Appuyez sur la touche Power de la télécommande ou du téléviseur L indicateur d alimentation passe du vert au rouge Sélection de la source AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC Média SOURCE DTV ATV Une fois les systèmes externes branchés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre vos différentes sources d entrée DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Média Appuye...

Page 18: ...ISPLAY pour y accéder Lorsque vous regardez un programme de la TNT appuyez sur la touche EPG pour visualiser des informations telles que la liste des émissions l heure de début et de fin des programmes Sélection des programmes favoris Appuyez sur la touche FAV LIST pour afficher la liste de vos chaînes préférées Appuyez sur les touches pour sélectionner la liste de favoris puis la chaîne et sur la...

Page 19: ...mise en pause du direct Time Shift Vous avez la possibilité de faire une pause sur le direct en appuyant sur la touche Ce programme est stocké mais non enregistré sur votre support USB externe NAVIGATION DANS LES MENUS Après avoir installé les piles dans la télécommande vous pouvez paramétrer votre téléviseur en naviguant parmi les menus à l aide des touches Menu ENTER et Exit Appuyez sur la touch...

Page 20: ...Cette option vous permet de régler automatiquement les chaînes que vous pouvez recevoir 1 Sélectionnez votre pays avec les touches et 2 Sélectionnez le type de recherche avec les touches et ATV TNT analogique numérique TNT numérique ou ATV analogique 3 Sélectionnez le type numérique avec les touches et DVBT TNT ou DVBC câble 4 Appuyez sur la touche ENTER pour débuter la recherche automatique des c...

Page 21: ...o Système son DK Réglage fin Rechercher Déplacer Quitter EXIT Retour MENU Numéro chaîne Appuyez sur les touches et pour sélectionner le numéro de la chaîne de 1 à 99 Système couleur Appuyez sur les touches et pour sélectionner le système de couleur Auto SECAM ou PAL Système son Appuyez sur les touches et pour sélectionner le système de son DK L ou BG Réglage fin Appuyez sur les touches et pour ren...

Page 22: ...permet de personnaliser la liste des programmes Appuyez sur les touches ou pour sélectionner une chaîne dans la liste TOUCHE BLEUE Ignorer la chaîne sélectionnée Un sens interdit apparaît à côté du numéro de la chaîne Celle ci ne peut plus être consultée Appuyez de nouveau sur la touche bleue pour effacer le réglage TOUCHE JAUNE Déplacer la chaîne sélectionnée TOUCHE ROUGE Supprimer la chaîne séle...

Page 23: ...jouter une programmation la touche rouge pour effacer une programmation la touche Exit pour quitter le menu INFORMATIONS SUR LE SIGNAL Appuyez sur la touche ENTER pour accéder aux informations relatives à la qualité du signal INFOS CI Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le menu de la carte CI lorsque celle ci est insérée dans le téléviseur Menu IMAGE Ce menu permet d ajuster le contraste ...

Page 24: ...ux 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner le Menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou pour sélectionner Mode Image 3 Appuyez sur pour sélectionner l un des modes suivants Dynamique Standard Douce Personnel 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu Standard Le mode normal est généralement utilisé dans u...

Page 25: ...Si vous augmentez la luminosité les parties foncées de l image sont éclaircies Si vous diminuez la luminosité vous ajoutez plus d obscurité aux zones pâles de l image COULEUR Cette option règle le niveau de saturation de l image TEINTE Cette option règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert NETTETÉ Cette option règle la netteté de l image Augmentez le niveau de netteté pour des images...

Page 26: ... TNT Sélectionner ENTER Désactiver Haut Bas Moyen Par défaut 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner le Menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou puis sélectionnez Réduction du bruit avec la touche 3 Appuyez sur ou pour régler le bruit de l image Désactiver Bas Moyen Haut Par défaut 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit ...

Page 27: ...e Film Personnel 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton et pour sélectionner le Menu Son 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou pour sélectionner le Mode son 3 Appuyez sur pour sélectionner l un des modes suivants Standard Musique Film Sports Personnel 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu Lorsque vous sélectionnez le mode P...

Page 28: ...onnez Volume auto avec la touche 3 Appuyez sur ou pour activer ou désactiver le volume auto 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu SORTIE NUMÉRIQUE Cette fonction vous permet de désactiver ou de paramétrer la sortie audio numérique en mode PCM ou en mode Auto 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner le M...

Page 29: ...uyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu Menu HEURE Quitter EXIT Déplacer Sélectionner ENTER Retour RETOUR HEURE Horloge 25 Avril 16 01 Fuseau horaire Paris GMT 1 Minuterie veille Désactivée Veille automatique 3h OSD Minuteur 30s HORLOGE La date et l heure sont réglées automatiquement lors de la recherche de chaînes FUSEAU HORAIRE Cette opti...

Page 30: ...cette fonction Off Retour MENU Mise en veille TNT Sélectionner ENTER Off 45 Min 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min VEILLE AUTOMATIQUE Cette fonction vous permet de programmer l extinction automatique du téléviseur si aucune action n a été effectuée après 2 heures 3 heures ou 4 heures de fonctionnement Vous pouvez également désactiver cette fonction OSD MINUTEUR Cette fonction vous permet de sélectionner ...

Page 31: ...oquer programme Accord parenta l Désactiver Verrouillageclavier Désactiver VERROUILLER SYSTÈME Cette fonction active ou désactive par l utilisation d un mot de passe le verrouillage des chaînes le verrouillage du clavier Lorsque le verrouillage est activé chaque action effectuée requiert un mot de passe Par défaut le mot de passe est 0000 Annuler TNT Effacer Veuillez saisir le mot de passe FR 31 V...

Page 32: ...s pour entrer le nouveau mot de passe 3 Appuyez à nouveau sur les touches numériques pour confirmer le nouveau mot de passe et revenir au menu Verrouillage 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu BLOQUER PROGRAMME Vous pouvez bloquer certains programmes en appuyant sur la touche verte Un cadenas apparaît Si vous voulez annuler le bloca...

Page 33: ...R Cette fonction vous permet de verrouiller les touches du téléviseur Il est nécessaire d activer le verrouillage système pour verrouiller le clavier Menu PARAMÈTRES Quitter EXIT Déplacer Sélectionner ENTER Retour RETOUR PARAMÈTRES Langue Français LangueTT Ouest Langue audio Français Langue des sous titres Français Sous titrage malentendants Désac tiver Système de fichiers PVR Ratio d aspect 16 9 ...

Page 34: ...ions du menu Langue LANGUE TT TÉLÉTEXE Cette fonction permet de régler la langue audio disponible uniquement en mode TNT Retour MENU Langue TT TNT Sélectionner ENTER Ouest Arabic Est Russe Farsi LANGUE AUDIO 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Langue Audio puis sur ENTER pour valider 2 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la langue audio de votre choix 3 Appuyez sur ENTER pour confir...

Page 35: ...egistrement direct Retour MENU Choisir disque C TNT Sélectionner ENTER Analyser le disque PVR Démarrer Taille Timeshift USB Format Vitesse Durée d enregistrement 6Hr Sélection de la partition Si votre support USB comporte plusieurs partitions vous pouvez sélectionnez la partition sur laquelle vous souhaitez intervenir Avec la flèche sélectionnez CHOISIR DISQUE puis appuyez sur ENTER Sélectionnez e...

Page 36: ...TIO D ASPECT Retour MENU Format d image TNT Sélectionner ENTER Auto Zoom1 4 3 16 9 Zoom2 Cette fonction permet de sélectionner un format d affichage Auto 4 3 16 9 Zoom1 ou Zoom2 ÉCRAN BLEU Cette fonction vous permet d activer ou de désactiver l apparition d un fond de couleur bleue sur certaines images PREMIÈRE INSTALLATION Cette fonction vous permet de recommencer la première mise en service du t...

Page 37: ...amovible USB ENVIRONNEMENT Sélectionnez le mode Magasin ou le mode Maison à l aide des touches ou Le mode Magasin est destiné aux points de vente Il est adapté à l exposition en magasin Sélectionnez le mode Maison pour bénéficier de toutes les fonctions du téléviseur à votre domicile HDMI CEC Cette fonction vous permet de contrôler les appareils compatibles HDMI CEC depuis la télécommande du télév...

Page 38: ...es ou pour choisir MEDIA puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la partie multimédia Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la fonction voulue Photo Musique Film ou Texte Visualiser une photo Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le mode Photo puis sur la touche ENTER pour valider V 1 0 38 ...

Page 39: ... Pour redémarrer le diaporama appuyez à nouveau sur la touche lecture Utilisez les touches précédente et suivante de la télécommande pour passer à la photo précédente ou la photo suivante Utilisez les touches ou de la télécommande pour effectuer une rotation de l image jusque 360 Appuyez sur la touche EXIT ou pour revenir à la liste des photos Vous pouvez également afficher des informations sur un...

Page 40: ...ent ou suivant Utilisez les touches et de la télécommande pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture x2 x4 x8 x16 Au terme de la lecture la piste suivante démarre automatiquement Appuyez sur la touche EXIT ou pour revenir à la liste des fichiers audio Vous pouvez également afficher des informations sur un fichier audio en patientant quelques secondes après avoir sélectionné ce fichier sans a...

Page 41: ...la touche pause pour effectuer une pause Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur la touche lecture Utilisez les touches précédente et suivante de la télécommande pour passer à la vidéo précédente ou suivante Utilisez les touches et de la télécommande pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture x2 x4 x8 x16 x32 Au terme de la lecture la piste suivante démarre automatiquement Appuyez su...

Page 42: ...déo dans la liste à l aide des touches ou puis appuyez sur la touche ENTER pour débuter la lecture Lors de la lecture Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la barre des menus lecture répétition liste infos rotation zoom déplacement Utilisez les touches précédente et suivante de la télécommande pour passer au fichier texte précédent ou suivant Utilisez les touches et de la télécommande pour co...

Page 43: ...données Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les périphériques de stockage USB et ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant survenir lorsqu un périphérique est connecté à cet appareil Lorsque les fichiers sont volumineux leur lecture par le système peut prendre un certain temps Certains périphériques USB peuvent...

Page 44: ... la touche de la télécommande L enregistrement débute 2 Dans la barre des menus qui apparaît en bas de l écran sélectionnez Stop à l aide des touches ou et appuyez sur ENTER pour arrêter l enregistrement Validez ensuite avec la touche Vous pouvez également sélectionner la touche pour mettre l enregistrement en pause et éviter d enregistrer les publicités par exemple Sélectionnez à nouveau la touch...

Page 45: ...MENU Réglage programmation TNT Sélectionner ENTER 3 F3 Nord Pas de Calais Type Une fois Mode Heure de départ Heure de fin 16 23 25 Avril 16 53 25 Avril Enregistrer 4 Réglez les options suivantes à l aide des flèches de direction Chaîne Sélectionnez la chaîne à enregistrer Type Sélectionnez rappel ou enregistrer selon l action qu vous souhaitez effectuer Mode Sélectionnerlafréquenced enregistrement...

Page 46: ...ouches ou puis validez avec la touche ENTER 3 Sélectionnez le fichier enregistré dans le dossier _MSTPVR puis appuyez sur la touche ENTER pour lire le fichier en plein écran 4 Appuyez sur la touche Stop pour mettre fin à la lecture et revenir à la liste des enregistrements Supprimer un enregistrement Sélectionnez un fichier puis appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour supprimer uniquem...

Page 47: ... de l écran Certains périphériques USB dont le débit en lecture écriture est trop faible peuvent ne pas supporter cette fonction La durée de la pause dépend de l espace libre disponible sur le support USB Reprendre la lecture 1 Appuyez sur la touche pour faire apparaître la barre des menus en bas de l écran 2 Sélectionnez à l aide des touches ou pour reprendre la lecture à l endroit où celle ci a ...

Page 48: ...trer Rappeller Jour précédent Jour suivant Quitter EXIT Détails INFO Mode visionnage Le téléviseur est équipé d un guide électronique des programmes EPG que vous pourrez consulter uniquement en mode numérique TNT Le guide des programmes fournit des informations sur les heures de début et de fin des programmes ainsi que des informations détaillées concernant un programme choisi La mise à jour du gu...

Page 49: ... EXIT Quitter le guide électronique des programmes INSTALLATION D UN SUPPORT MURAL Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou corporels qui pourraient être causés en cas d installation par le client Veillez à utiliser des moyens de fixation adaptés à votre mur Installez votre téléviseur uniquement sur un mu...

Page 50: ...Trou de fixation Trou de fixation Trou de fixation Trou de fixation V 1 0 50 ...

Page 51: ...res avancés Appliquer Elevé Bas Rechercher Apparence et personnalisation Outils 1 Si vous possédez un ordinateur équipé du système d exploitation Windows7 Windows8 ou Windows10 la fenêtre des paramètres d affichage apparaît comme ci dessus A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur le bureau Windows puis sur Résolution d écran La fenêtre des propriétés d affichage apparaît Cliquez sur la li...

Page 52: ...e Tentez de brancher le téléviseur sur différentes prises secteur afin d effectuer un test croisé Pas d image ou de son Les paramètres de l image sont mal réglés Vérifiez les réglages de luminosité et de contraste de l image Le son est désactivé Vérifiez que le mode Muet n est pas activé Le téléviseur n est pas sous tension Allumez le téléviseur Chaînes TNT HD absentes ou présence de mosaïque La r...

Page 53: ...t surdimensionnée Effectuez un nouveau réglage de l antenne satellite ou demandez conseil à un professionnel La télécommande ne fonctionne pas Il n y a pas de piles dans la télécommande ou les piles sont usées Vérifiez que les piles sont correctement insérées dans la télécommande Vérifiez les piles Si elles sont usées remplacez les Pas de lecture du support amovible USB Le format n est pas support...

Page 54: ...odèles telles qu elles sont enregistrées dans la base de données des produits sur le site Web suivant en recherchant l Identifiant de votre modèle figurant sur l étiquette énergétique https eprel ec europa eu La durée de service de votre appareil est de 5 ans Au cours de cette période les pièces de rechange d origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Vous trouvere...

Page 55: ...FR 55 V 1 0 ...

Page 56: ...68 7 CONNECTING HEADPHONES 69 8 CONNECTING A CI MODULE 69 FIRST INSTALLATION 70 BASIC USE 71 1 TURNING THE TV ON OR PUTTING IT IN SLEEP MODE 71 2 SOURCE SELECTION 71 3 VOLUME CONTROL 71 4 PROGRAMME SELECTION 72 5 DISPLAYING THE CHANNEL LIST 72 6 DISPLAYING PROGRAMME INFORMATION 72 7 SELECTING FAVOURITE PROGRAMMES 72 8 DISPLAYING SUBTITLES 72 9 AUTOMATIC SLEEP MODE OF THE TELEVISION 72 10 SOUND MOD...

Page 57: ... USING THE TIME MENU 83 5 USING THE LOCK MENU 85 6 USING THE SETTINGS MENU 87 READING A USB DRIVE 92 RECORDING ON A USB DRIVE 98 PAUSING THE LIVE FEED 101 PROGRAMME GUIDE EPG 102 INSTALLING A WALL BRACKET 103 CONNECTION WITH A COMPUTER 105 TROUBLESHOOTING 106 EU DECLARATION OF CONFORMITY 108 EN 57 V 1 0 ...

Page 58: ... 1 x 40 TV set 1 remote control 2 x LR03 batteries included 1 stand 1 user manual PACKAGE CONTENTS TV DESCRIPTION FRONT SIDE Indicator lamp Remote control sensor V 1 0 58 ...

Page 59: ...e of the following sources DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Media MENU Go to the setup menus Power Turning the TV on or putting it in sleep mode Indicator light Red when the TV is in sleep mode green when the TV is on Remote control sensor Receives signals from the remote control Do not put an obstacle in front of it BACK PANEL The equipment shown may vary from your TV EN 59 V 1 0 ...

Page 60: ...VGA port PC IN PC 3 5mm port PC AUDIO IN AV IN ports Composite DVB T T2 socket HDMI ports HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Coaxial port S PDIF OUT PCMCIA port CI USB port 3 5mm earphone port V 1 0 60 ...

Page 61: ...SPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT 0 1 2 3 5 6 4 7 8 9 SLEEP P MODE S MODE C C H H V V O OL L FR EEZE DTV ATV MTS R ECLIST FAV LIST R E C E X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT EN 61 V 1 0 ...

Page 62: ...8 Play Pause Start pausing live Timeshift 19 Go to the previous track Cancel teletext display 20 Stop playback or recording Select recording sort mode 21 SIZE expand teletext display Press to expand towards the top of the screen press again to expand towards the bottom 22 REVEAL Display hidden information such as the solutions to riddles or puzzles Press again to stop displaying the information 23...

Page 63: ... remote control and the infrared sensor and that no sunlight or other light source is reflected on them The remote control works with two AAA LR03 1 5 V batteries We recommend using only alkaline batteries Remove the batteries from the remote control if you are not going to use it for a long time more than one month Used batteries must be disposed of safely Place them in specially designated colle...

Page 64: ...Use a screwdriver to tighten the four screws Do not over tighten to avoid damaging the plastic parts V 1 0 64 ...

Page 65: ...best image quality for terrestrial television an outdoor antenna is strongly recommended Connect the antenna to the antenna input jack on the back of the TV The image quality will vary depending on the quality of your reception Connection with a composite cable You can connect a VCR DVD player or decoding box to your TV DVD Blu Ray Player Game console CONNECTIONS EN 65 V 1 0 ...

Page 66: ... digital signals only If your device DVD player decoding box etc is equipped with an HDMI jack we recommend that you use this type of connection in order to obtain optimal video quality Select the HDMI1 HDMI2 or HDMI3 source by pressing the SOURCE button on the remote control and confirming with the ENTER button If you are using an HDMI cable the TV receives video and audio signals simultaneously ...

Page 67: ... amplifier with a coaxial cable Press POWER to turn on the TV then turn on the external equipment Set the audio amplifier to the coaxial input mode Read the instructions for your audio amplifier Using the USB PVR port The TV has a USB socket for playing videos pictures or music It can also be used to record a programme in progress Select the Media source by pressing the SOURCE button on the remote...

Page 68: ... the other end to your computer s graphics card Connect one end of an audio cable to the PC AUDIO IN port on the rear panel of your TV Then connect the other end to the earphone output of your computer Select the PC source by pressing the SOURCE button on the remote control and confirming with the ENTER button Headphones V 1 0 68 ...

Page 69: ... automatically adjusted according to the volume of the TV Connecting a CI module To use the PCMCIA port turn off your TV and insert your module into the slot Then insert your smart card type I and type II only into the module Read the instruction manual of your module for more details CI module EN 69 V 1 0 ...

Page 70: ...ice We advise you to keep the default settings 2 Scroll down to the Enter line to select the type of tuner to be used antenna cable or satellite Antenna Ccable 3 Use the select the desired options and then press Enter to start the automatic channel scan 4 During the channel search press the MENU button if you want to cancel the operation Antenna Cable FIRST INSTALLATION V 1 0 70 ...

Page 71: ...hanges from red to green To put the TV in sleep mode Press Power button on the remote control or TV The power indicator changes from green to red Source selection Once the external systems are connected to your television you can switch between your different input sources DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Media Press the SOURCE button on the remote control Then use the p or qbuttons on the remot...

Page 72: ... as the programme list and start and end times Selecting favourite programmes Press the FAV LIST button to display a list of your favourite channels Press the buttons to select the favourite list then the channel and press the ENTER button to view it Then press EXIT to exit the selection menu Displaying subtitles Press the SUBTITLE button to activate or deactivate the subtitles in DTT mode The sub...

Page 73: ... pause a live stream by pressing the button This programme is stored but not recorded on your external USB media MENU NAVIGATION After installing the batteries in the remote control you can set up your TV by navigating through the menus using the Menu ENTER and Exit buttons Press the Menu button to open the setup menu then press or to select the different setup options 1 Press the ENTER or q butto...

Page 74: ... option allows you to automatically adjust the channels you can receive 1 Select your country with the and buttons 2 Select the type of search with the and buttons ATV DTT analogue digital DTT digital or ATV analogue 3 Select the digital type with the and buttons DVBT DTT or DVBC cable 4 Press the ENTER button to start the automatic channel search V 1 0 74 ...

Page 75: ...Channel number Press and buttons to select the channel number from 1 to 99 Colour system Press the and buttons to select the colour system Auto SECAM or PAL Sound system Press and buttons to select the sound system DK L or BG Fine adjustment Press the and buttons to specify the frequency of the channel you wish to search for Search Press the and buttons to start the manual search EN 75 V 1 0 ...

Page 76: ...lows you to customise the programme list Press the p or q buttons to select a channel from the list BLUE BUTTON Ignore the selected channel A no entry sign appears next to the channel number This can no longer be consulted Press the blue button again to clear the setting YELLOW button Move the selected channel RED BUTTON Delete the selected channel FAV BUTTON Set the selected channel as your favou...

Page 77: ...button to delete a schedule the Exit button to exit the menu SIGNAL INFORMATION Press the ENTER button to access the signal quality information CI INFO Press the ENTER button to enter the CI card menu when the CI card is inserted in the TV PICTURE menu This menu is used to adjust the contrast brightness colour sharpness hue colour temperature aspect ratio noise reduction etc EN 77 V 1 0 ...

Page 78: ...ture Mode 3 Press u to select one of the following modes Dynamic Standard Soft Custom 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu Standard Normal mode is generally used in an environment with constant brightness Soft This mode is ideal for dark surroundings The brightness is higher than in the other modes V 1 0 78 ...

Page 79: ...just the brightness of the image If you increase the brightness the dark parts of the image are brightened If you decrease the brightness you add more darkness to the pale areas of the image COLOUR This option adjusts the saturation of the image HUE This option adjusts the colour balance between red and green SHARPNESS This option is used to adjust the sharpness of the image Increase the sharpness...

Page 80: ...ching a programme 1 Press the Menu button and press the u button to select the Picture Menu 2 Press the ENTER or q button then select Noise Reduction with the u button 3 Press p or q to adjust the image noise Disable Low Medium High Default 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu HDMI MODE This option allows you to select the type of device conn...

Page 81: ...s the ENTER or q button to select Sound Mode 3 Press u to select one of the following modes Standard Music Film Sports Custom 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu When you select the Custom mode you can adjust the bass and treble EN 81 V 1 0 ...

Page 82: ...elect Auto Volume with the u button 3 Press t or u to enable or disable auto volume 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu DIGITAL OUTPUT This function allows you to disable or set the digital audio output in PCM or Auto mode 1 Press the Menu button and press the u button to select the Sound Menu 2 Press the ENTER or q button then select Digita...

Page 83: ...s t or u to enable or disable this feature and to adjust the volume of the beeps 3 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu TIME menu CLOCK The date and time are set automatically when searching for channels TIME ZONE This option allows you to select the time zone using the t and u buttons EN 83 V 1 0 ...

Page 84: ... You can also deactivate this function Off AUTO SLEEP This function allows you to set the TV to automatically turn off if no action has been taken after 2 hours 3 hours or 4 hours of operation You can also turn off this feature OSD TIMER This function allows you to select how long the menu is displayed on the screen 5 to 30 seconds V 1 0 84 ...

Page 85: ...E SYSTEM This function activates or deactivates through the use of a password the channel lock and keyboard lock When the lock is activated each action performed requires a password The default password is 0000 EN 85 V 1 0 ...

Page 86: ...ss the number keys again to confirm the new password and return to the Lock menu 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu BLOCKING A PROGRAMME You can block certain programs by pressing the green button A padlock appears If you want to cancel the channel block select the channel and press the green button again V 1 0 86 ...

Page 87: ...so that they do not watch programmes not intended for them Simply select an age from 4 to 18 years old or disable the function KEYPAD LOCK This function allows you to lock the buttons on the TV It is necessary to activate the system lock to lock the keypad SETTINGS menu EN 87 V 1 0 ...

Page 88: ...o confirm and access the Language menu options TT TELETEXT LANGUAGE This function allows you to set the audio language only available in DTT mode AUDIO LANGUAGE 1 Press the q button to select Audio Language and press ENTER to confirm 2 Press t or u to select your preferred audio language 3 Press ENTER to confirm 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit th...

Page 89: ... format it and also to set a time for direct recording Partition selection If your USB device has multiple partitions you can select the partition you want to work on Using the u arrow select CHOOSE DISK then press ENTER Then select the partition with the p or q buttons Performing a USB media test Using the p or q arrows select SCAN THE PVR DISK then press ENTER to perform a diagnostic of the USB ...

Page 90: ... 1 hour to 6 hours ASPECT RATIO Use this function to select an aspect ratio Auto 4 3 16 9 Zoom1 or Zoom2 BLUE SCREEN This function allows you to enable or disable the appearance of a blue background colour on some images FIRST INSTALLATION This function allows you to restart the first time you switch on the television V 1 0 90 ...

Page 91: ...emovable media ENVIRONMENT Select Store mode or Home mode usingthe t or u buttons The Store mode is intended for points of sale It is suitable for in store display Select Home mode to enjoy all the features of the TV in your home HDMI CEC This feature allows you to control HDMI CEC compatible devices from the TV remote control via the HDMI connection EN 91 V 1 0 ...

Page 92: ...ess the or buttons to select MEDIA then press the ENTER button to enter the multimedia area Press the or buttons to select the desired function Photo Music Film or Text View a photo Press the t or u buttons to select the Photo mode then press the ENTER button to confirm V 1 0 92 ...

Page 93: ...eze the photo on the screen To restart the slide show press the playback button again Use the previous and next buttons on the remote control to move to the previous or next photo Use the t or u buttons on the remote control to rotate the image up to 360 Press the EXIT or button to return to the photo list You can also display information about a photo file by waiting a few seconds after selecting...

Page 94: ... audio file Use the and buttons on the remote control to increase or decrease the playback speed x2 x4 x8 x16 When playback ends the next track starts automatically Press the EXIT or button to return to the list of audio files You can also display information about an audio file by waiting a few seconds after selecting the file without pressing the ENTER button Playing a video file Press the t or ...

Page 95: ...ve Use the pause button to pause To resume playback press the playback button again Use the previous and next buttons on the remote control to move to the previous or next video Use the and buttons on the remote control to increase or decrease the playback speed x2 x4 x8 x16 x32 When playback ends the next track starts automatically Press the EXIT button or to return to the video file list EN 95 V...

Page 96: ...e Select a video file from the list using the t or u buttons then press the ENTER button to start playback During playback Press the ENTER button to enter the menu bar play repeat list info rotate zoom move Use the previous and next buttons on the remote control to move to the previous or next text file Use the and buttons on the remote control to go to the previous or next page Press the EXIT or ...

Page 97: ...erting your data We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB storage devices and cannot be held responsible for any data loss that may occur when a device is connected to this appliance When the files are large it may take time for the system to read them Some USB devices may not be recognised correctly Depending on the content it may not be possible to play or displa...

Page 98: ...memory stick into the USBport ontheTV thenpressthe button on the remote control Recording begins 2 From the menu bar at the bottom of the screen select Stop using the t or u buttons and press ENTER to stop recording Then validate with the t button You can also select the button to pause the recording and avoid recording adverts for example Select the button again to resume recording Note Some USB ...

Page 99: ...le 4 Use the direction arrows to set the following options Channel Select the channel to record Type Select reminder or record depending on the action you want to perform Mode Select the recording frequency Once daily weekly Start time Set the start date and time with the p or q arrows End time Set the end date and time with the p or q arrows 5 Press the ENTER button to confirm Access the list of ...

Page 100: ...he FILM mode using the t or u buttons then confirm with the ENTER button 3 Select the file saved in the _MSTPVR folder then press the ENTER button to play back the file in full screen 4 Press the Stop button to end playback and return to the recording list Delete a recording Select a file then press the RED button on the remote control to delete only the selected file Exit the recording list Press...

Page 101: ...rs in the lower right corner of the screen Some USB devices may not support this function because their read write speeds are too low The duration of the pause depends on the free space available on the USB device Resume playback 1 Press the button to bring up the menu bar at the bottom of the screen 2 Select using the t or u buttons to resume playback from the point where it was interrupted 3 Use...

Page 102: ... start and end times as well as detailed information about a selected programme The programme guide is updated dynamically as information is broadcast by the channel If the channel does not broadcast any information about its programmes the information line indicates No programme info To display the Electronic Programme Guide press the EPG button on your remote control Buttons on the remote contro...

Page 103: ...LL BRACKET Call on a technician to fit the wall bracket The manufacturer cannot be held liable for damage to property or personal injury resulting from an installation carried out by the customer Make sure that the fittings used are suitable for your wall Only fit your TV to a brick or cement wall Make sure that children do not hang from the TV and try to climb on it The VESA type wall bracket is ...

Page 104: ...Fastening hole Fastening hole Fastening hole Fastening hole V 1 0 104 ...

Page 105: ...appears as above Right click on the Windows desktop and click on Screen resolution The Display Properties window appears Click the Resolution drop down list and adjust the display resolution Then click Advanced Settings A new window will appear Click the Monitor tab and set the Monitor refresh rate by checking the specifications table Click ENTER twice to close both windows The configuration of th...

Page 106: ...wer supply Try plugging the TV into different power outlets to cross check them No picture or sound The picture settings are poorly adjusted Check the image brightness and contrast settings Sound is off Make sure that the Mute mode is not activated The TV is not turned on Turn on the TV There are no HD DTT channels or the image is distorted The reception of digital terrestrial television DTT chann...

Page 107: ...ish is oversized Re adjust the satellite antenna or seek professional advice The remote control is not working There are no batteries in the remote control or the batteries are dead Check that the batteries are correctly inserted in the remote control Check the batteries If they are dead replace them The USB removable media cannot be read The format is not supported Check that the formats used are...

Page 108: ...You can find information on the models as it is recorded in the product database on the following website by searching for your model ID which is specified on the energy label https eprel ec europa eu The service life of your appliance is 5 years During this period original spare parts will be available to ensure proper operation of the appliance You will find information on repairing your product...

Page 109: ...EN 109 V 1 0 ...

Page 110: ...E UN MÓDULO CI 123 PRIMERA INSTALACIÓN 124 UTILIZACIÓN BÁSICA 125 1 ENCENDER EL TELEVISOR O PONERLO EN MODO DE ESPERA 125 2 SELECCIÓN DE LA FUENTE 125 3 CONTROL DEL VOLUMEN 125 4 SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS 126 5 VISUALIZACIÓN DE LA LISTA DE CANALES 126 6 VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL PROGRAMA 126 7 SELECCIÓN DE PROGRAMAS FAVORITOS 126 8 VISUALIZACIÓN DE SUBTÍTULOS 126 9 PUESTA EN ESPERA AUTO...

Page 111: ... 137 5 UTILIZACIÓN DEL MENÚ BLOQUEO 139 6 UTILIZACIÓN DEL MENÚ PARÁMETROS 141 REPRODUCCIÓN DESDE UN SOPORTE USB 145 GRABACIÓN EN UN SOPORTE USB 151 PAUSAR LA TRANSMISIÓN EN DIRECTO 154 GUÍA DE PROGRAMAS EPG 155 INSTALACIÓN DE UN SOPORTE MURAL 156 CONEXIÓN CON UN ORDENADOR 158 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 159 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE 161 ES 111 V 1 0 ...

Page 112: ...r de 40 1 mando a distancia 2 pilas LR03 incluidas 1 soporte de pie 1 instrucciones de uso CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR PARTE DELANTERA Indicador luminoso Sensor del mando a distancia V 1 0 112 ...

Page 113: ... AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 soporte multimedia MENÚ Acceder a los menús de configuración Power encender o poner en espera el televisor Indicador luminoso rojo cuando el televisor está en modo en espera verde cuando el televisor está encendido Sensor del mando a distancia Capta las señales que emite el mando a distancia No lo obstruya PARTE TRASERA El televisor que se presenta aquí puede ser ligera...

Page 114: ...VGA PC IN Toma PC Jack 3 5 mm PC AUDIO IN Tomas AV IN compuestas Toma DVB T T2 Tomas HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Toma coaxial S PDIF OUT Puerto PCMCIA CI Puerto USB Toma de auriculares Jack de 3 5 mm V 1 0 114 ...

Page 115: ...X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT 0 1 2 3 5 6 4 7 8 9 SLEEP P MODE S MODE C C H H V V O OL L FR EEZE DTV ATV MTS R ECLIST FAV LIST R E C E X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT ES 115 V 1 0 ...

Page 116: ...ir a la pista anterior Cancelar la visualización del teletexto 20 detener la reproducción o la grabación Seleccionar el modo de clasificación de la grabación 21 SIZE Ampliar la visualización del teletexto Pulse para ampliar hacia la parte superior de la pantalla y vuelva a pulsar para ampliarla hacia la parte inferior 22 REVEAL mostrar información oculta como soluciones a acertijos o rompecabezas ...

Page 117: ...de infrarrojos y que no se refleje en este la luz del sol ni ninguna otra fuente luminosa El mando a distancia funciona con dos pilas tipo AAA LR03 1 5 V Le recomendamos que utilice exclusivamente pilas alcalinas Extraiga las pilas del mando a distancia si sabe que no va a utilizarlo durante un periodo prolongado más de un mes Las pilas usadas se deben eliminar de manera segura Llévelas a los cont...

Page 118: ...Utilice un destornillador para apretar los cuatro tornillos No los apriete demasiado para evitar dañar las partes plásticas V 1 0 118 ...

Page 119: ...ertzianas se recomienda encarecidamente utilizar una antena exterior Conéctela a la toma de entrada de la antena en la parte trasera del televisor La calidad de la imagen varía en función de la calidad de recepción Conexión con un cable compuesto Puede conectar una videograbadora un reproductor de DVD o un decodificador al televisor Reproductor de DVD Blu Ray Consola de juegos CONEXIONES ES 119 V ...

Page 120: ...eñales exclusivamente digitales Si su dispositivo reproductor de DVD decodificador está equipado con una toma HDMI le recomendamos que utilice este modo de conexión para obtener una calidad de vídeo óptima Seleccione la fuente HDMI1 HDMI2 o HDMI3 pulsando el botón SOURCE del mando a distancia y confirmando con el botón ENTER Si utiliza un cable HDMI el televisor recibe señales de vídeo y audio sim...

Page 121: ... coaxial Pulse POWER para encender el televisor y a continuación encienda el equipo externo Ajuste el amplificador de audio al modo de entrada coaxial Consulte las instrucciones de uso de su amplificador de audio Utilización del puerto USB PVR El televisor tiene una toma USB para consultar vídeos imágenes o música También permite grabar una emisión en curso Seleccione la fuente multimedia pulsando...

Page 122: ...e el otro extremo a la tarjeta gráfica del ordenador Conecte un extremo de un cable de audio a la toma PC AUDIO IN del panel trasero de su televisor A continuación conecte el otro extremo a la salida de auriculares de su ordenador Seleccione la fuente PC pulsando el botón SOURCE del mando a distancia y confirmando con el botón ENTER Auriculares V 1 0 122 ...

Page 123: ...camente en función del volumen del televisor Conexión de un módulo CI Para usar el puerto PCMCIA apague el televisor y luego introduzca el módulo en la ranura A continuación introduzca la tarjeta con microchip únicamente de tipo I y tipo II en el módulo Para obtener más detalles consulte las instrucciones de uso incluidas con su módulo Módulo CI ES 123 V 1 0 ...

Page 124: ...pciones que desee Le aconsejamos que mantenga la configuración por defecto 2 Desplácese hasta la línea Enter para seleccionar el tipo de sintonizador a utilizar antena cable o satélite Antena Cable 3 Utilice los botones y luego pulse Enter para iniciar la búsqueda automática de canales 4 Durante la búsqueda de canales pulse el botón MENÚ si desea cancelar la operación Antena Cable PRIMERA INSTALAC...

Page 125: ...entación cambia de rojo a verde Para poner el televisor en espera Pulse el botón Power del mando a distancia o del televisor El indicador de alimentación cambia de verde a rojo Selección de la fuente Una vez que los sistemas externos se han conectado al televisor puede cambiar entre las diferentes fuentes de entrada DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 soporte multimedia Pulse el botón SOURCE del ma...

Page 126: ...cio y la hora de finalización Selección de programas favoritos Pulse el botón FAV LIST para mostrar una lista de sus canales favoritos Pulse los botones para seleccionar la lista de favoritos luego el canal y pulse el botón ENTER para verlo Luego pulse SALIR para salir del menú de selección Visualización de subtítulos Pulse el botón SUBTITLE para activar o desactivar los subtítulos en el modo TDT ...

Page 127: ...isión en directo pulsando el botón Este programa se almacena pero no se graba en el dispositivo externo USB NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS Después de instalar las pilas en el mando a distancia puede configurar su televisor navegando por los menús mediante los botones Menú ENTER y Salir Pulse el botón de menú para abrir el menú de configuración y a continuación pulse o para seleccionar las diferentes opc...

Page 128: ...STE AUTO Esta opción le permite ajustar automáticamente los canales que puede recibir 1 Seleccione su país con los botones y 2 Seleccione el tipo de búsqueda con los botones y ATV TDT analógica digital TDT digital o ATV analógica 3 Seleccione el tipo numérico con los botones y DVBT TDT o DVBC cable 4 PulseelbotónENTERparainiciarlabúsquedaautomática de canales V 1 0 128 ...

Page 129: ...lse los botones y para seleccionar el número de canal de 1 a 99 Sistema de color pulse los botones y para seleccionar el sistema de color Auto SECAM o PAL Sistema de sonido pulse los botones y para seleccionar el sistema de sonido DK L o BG Ajuste preciso pulse los botones y para especificar la frecuencia del canal que desea buscar Buscar pulse los botones y para iniciar la búsqueda manual ES 129 ...

Page 130: ...ción permite personalizar la lista de programas Pulse los botones p o q para seleccionar un canal de la lista BOTÓN AZUL ignorar el canal seleccionado Junto al número de canal aparece un sentido prohibido Este ya no se puede consultar Vuelva a pulsar el botón azul para borrar el ajuste BOTÓN AMARILLO desplazar el canal seleccionado BOTÓN ROJO eliminar el canal seleccionado BOTÓN FAV ajustar el can...

Page 131: ...ón el botón Exit Salir para salir del menú INFORMACIÓN DE LA SEÑAL Pulse el botón ENTER para acceder a la información sobre la calidad de la señal INFORMACIÓN CI Pulse el botón ENTER para entrar en el menú de la tarjeta CI cuando esta tarjeta está insertada en el televisor Menú IMAGEN Este menú permite ajustar el contraste el brillo el color la nitidez el tono la temperatura de los colores el form...

Page 132: ...3 Pulse u para seleccionar uno de los siguientes modos Dinámico Estándar Suave Personal 4 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú Estándar El modo normal se utiliza generalmente en un entorno con luminosidad constante Suave este modo es ideal para los entornos oscuros El brillo es más alto que en el resto de los modos V 1 0 132 ...

Page 133: ...es negros de la imagen BRILLO Esta opción ajusta el brillo de la imagen Si aumenta el brillo se aclararán las partes oscuras de la imagen Si reduce el brillo las zonas pálidas de la imagen se volverán más oscuras COLOR Esta opción ajusta el nivel de saturación de la imagen TONO Esta opción ajusta el balance de colores entre el rojo y el verde NITIDEZ Esta opción ajusta la nitidez de la imagen Aume...

Page 134: ...educir las interferencias al ver un programa 1 Pulse el botón Menú y pulse el botón u para seleccionar el Menú Imagen 2 Pulse el botón ENTER o q y luego seleccione Reducción de ruido con el botón 3 Pulse p o q para ajustar el ruido de la imagen Desactivado Bajo Medio Alto Por defecto 4 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú MODO HDMI Esta opció...

Page 135: ...NTER o q para seleccionar el modo de sonido 3 Pulse u para seleccionar uno de los siguientes modos Estándar Música Cine Deportes Personal 4 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú Si selecciona el modo Personal puede ajustar los graves y los agudos ES 135 V 1 0 ...

Page 136: ...ccione Volumen automático con el botón 3 Pulse t o u para activar o desactivar el volumen automático 4 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú SALIDA DIGITAL Esta función permite desactivar o ajustar la salida de audio digital en modo PCM o automático 1 Pulse el botón Menú y pulse el botón u para seleccionar el Menú Sonido 2 Pulse el botón ENTER...

Page 137: ...u para activar o desactivar esta función y para ajustar el volumen de los pitidos 3 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú Menú HORA RELOJ La fecha y la hora se ajustan automáticamente al buscar canales ZONA HORARIA Esta opción le permite seleccionar la zona horaria utilizando los botones t y ES 137 V 1 0 ...

Page 138: ... desactivar esta función Off MODO EN ESPERA AUTOMÁTICO Esta función permite configurar el televisor para que se apague automáticamente si no se realiza ninguna acción después de 2 horas 3 horas o 4 horas de funcionamiento Esta función también se puede desactivar TEMPORIZADOR OSD Esta función permite seleccionar el tiempo de visualización del menú en la pantalla de 5 a 30 segundos V 1 0 138 ...

Page 139: ...nte el uso de una contraseña el bloqueo de los canales y el bloqueo del teclado Cuando el bloqueo está activado cada acción realizada requiere una contraseña La contraseña por defecto es 0000 DEFINIR LA CONTRASEÑA Esta opción permite personalizar la contraseña ES 139 V 1 0 ...

Page 140: ... el botón Salir para salir del menú BLOQUEAR LOS PROGRAMAS Puede bloquear determinados programas pulsando el botón verde Aparece un candado Si desea cancelar el bloqueo de canales seleccione el canal y pulse de nuevo el botón verde CONSENTIMIENTO PARENTAL Esta función permite evitar el uso no autorizado del televisor por los niños mediante una contraseña para evitar que estos puedan ver programas ...

Page 141: ...oquear el teclado Menú PARÁMETROS IDIOMA Esta función permite ajustar el idioma del menú inglés o francés 1 Pulse el botón Menú y pulse el botón u para seleccionar el menú Configuración 2 Pulse el botón q y luego seleccione el idioma con el botón 3 Pulse ENTER para confirmar y acceder a las opciones del menú Idioma ES 141 V 1 0 ...

Page 142: ...tón q para seleccionar el idioma de los subtítulos y pulse ENTER para confirmar 2 Pulse los botones t o u para seleccionar el idioma de los subtítulos que desee 3 Pulse ENTER para confirmar 4 Pulse el botón Menú para volver al menú principal o pulse el botón Salir para salir del menú SUBTITULADO PARA PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN Esta función permite activar o desactivar los subtítulos para p...

Page 143: ...la velocidad de escritura aparecen cuando se puede utilizar el soporte El mensaje de ERROR aparece si el soporte es incompatible Formatear el soporte USB Utilice las flechas p o q seleccione FORMAT y a continuación pulse el botón ENTER Pulse el botón u para iniciar el formateo Atención todos los datos del soporte USB se borrarán Definir un tiempo de grabación directa Con las flechas p o q seleccio...

Page 144: ...ACIÓN DEL SOFTWARE USB Seleccione esta función para actualizar el televisor desde un dispositivo USB extraíble AMBIENTE Seleccione el modo Tienda o el modo Domicilio con los botones t o El modo Tienda está destinado a los puntos de venta Es adecuado para la exposición en tiendas Seleccione el modo Domicilio para disfrutar de todas las funciones del televisor en su hogar HDMI CEC Esta función permi...

Page 145: ... para seleccionar MEDIA y a continuación pulse el botón ENTER para entrar en el área multimedia Pulse los botones o para seleccionar la función deseada Foto música película o texto Ver una foto Pulse el botón t o u para seleccionar el modo Foto y a continuación pulse el botón ENTER para confirmar ES 145 V 1 0 ...

Page 146: ...ón rotación zoom o desplazamiento Utilice el botón pausa para congelar la foto en la pantalla Para reiniciar la presentación de diapositivas pulse de nuevo reproducción Utilice los botones anterior y siguiente del mando a distancia para pasar a la foto anterior o siguiente Utilice los botones t o u del mando a distancia para girar la imagen hasta 360 Pulse el botón EXIT o para volver a la lista de...

Page 147: ...uevo el botón reproducción Utilice los botones anterior y siguiente del mando a distancia para pasar al archivo de audio anterior o siguiente Utilice los botones y del mando a distancia para aumentar o disminuir la velocidad de reproducción x2 x4 x8 x16 Cuando la reproducción termina la siguiente pista se inicia automáticamente Pulse el botón EXIT o para volver a la lista de archivos de audio Tamb...

Page 148: ...ción Pulse el botón ENTER para acceder a la barra de menús reproducción repetición lista información rotación zoom o desplazamiento Utilice el botón pausa para hacer una pausa Para reanudar la reproducción pulse de nuevo el botón reproducción Utilice los botones anterior y siguiente del mando a distancia para pasar al vídeo anterior o al siguiente Utilice los botones y del mando a distancia para a...

Page 149: ...ulse la flecha t para confirmar Consultar un archivo de texto Seleccione un archivo de vídeo de la lista utilizando los botones t o u y a continuación pulse el botón ENTER para iniciar la reproducción Durante la reproducción Pulse el botón ENTER para acceder a la barra de menús reproducción repetición lista información rotación zoom o desplazamiento Utilice los botones anterior y siguiente del man...

Page 150: ... sus datos No podemos garantizar la compatibilidad funcionamiento o alimentación del bus con todos los periféricos de almacenamiento USB y no asumiremos ningún tipo de responsabilidad por cualquier pérdida de datos que pudiera producirse por la conexión de un periférico a este aparato Cuando los archivos son de gran tamaño es posible que el sistema tarde un tiempo en reproducirlos Es posible que a...

Page 151: ...l mando a distancia Comienza la grabación 2 En la barra de menús de la parte inferior de la pantalla seleccione Stop con los botones t o u y pulse ENTER para detener la grabación A continuación valide con el botón También puede seleccionar el botón para pausar la grabación y evitar por ejemplo la grabación de anuncios publicitarios Seleccione de nuevo el botón para reanudar la grabación Nota algun...

Page 152: ...e dirección para ajustar las siguientes opciones Canal seleccionar el canal a grabar Tipo seleccionar recordar o grabar en función de la acción que desee realizar Modo seleccionar la frecuencia de grabación una vez diaria semanal Hora de salida ajustar la fecha y la hora de inicio con las flechas p o Hora de finalización ajustar la fecha y la hora de finalización con las flechas p o 5 Pulse el bot...

Page 153: ...con los botones t o u y confirme con el botón ENTER 3 Seleccione el archivo guardado en la carpeta _MSTPVR y a continuación pulse el botón ENTER para reproducir el archivo en pantalla completa 4 Pulse el botón Stop para finalizar la reproducción y volver a la lista de grabaciones Eliminar una grabación Seleccione un archivo y a continuación pulse el botón ROJO del mando a distancia para eliminar s...

Page 154: ...nferior derecha de la pantalla Puede que algunos dispositivos USB no admitan esta función porque sus velocidades de lectura escritura son demasiado bajas La duración de la pausa depende del espacio libre disponible en el dispositivo USB Reanudar la lectura 1 Pulse el botón para que aparezca la barra de menús en la parte inferior de la pantalla 2 Seleccione con los botones t o u para reanudar la re...

Page 155: ...ogramas proporciona información sobre las horas de inicio y fin de los programas así como información detallada sobre un programa seleccionado La guía de programas se actualiza dinámicamente a medida que el canal emite información Si el canal no emite ninguna información sobre sus programas la línea de información indica No hay información sobre el programa Para visualizar la guía electrónica de p...

Page 156: ...e programas INSTALACIÓN DE UN SOPORTE DE PARED Recurra a un técnico para que instale el soporte de pared El fabricante no puede considerarse responsable de los daños materiales o lesiones físicas que puedan producirse en caso de una instalación realizada por el cliente Asegúrese de usar los medios de sujeción adecuados para la pared Instale el televisor solo en una pared de ladrillo o cemento Aseg...

Page 157: ...Orificio de sujeción Orificio de sujeción Orificio de sujeción Orificio de sujeción ES 157 V 1 0 ...

Page 158: ...iente Con el botón derecho del ratón haga clic en el escritorio de Windows y a continuación en Resolución de pantalla Aparecerá la ventana de propiedades de visualización Haga clic en la lista desplegable Resolución y a continuación ajuste la resolución de visualización Después haga clic en Configuración avanzada Aparecerá una nueva ventana Haga clic en la pestaña Pantalla y luego ajuste la Frecue...

Page 159: ... la toma de corriente La toma de corriente no recibe alimentación eléctrica Intente enchufar el televisor en diferentes tomas de corriente para realizar pruebas cruzadas No hay imagen o no hay sonido Los ajustes de la imagen están configurados incorrectamente Verifique los ajustes de brillo y contraste de la imagen El sonido está desactivado Asegúrese de que el modo de silencio no está activado El...

Page 160: ... antena es demasiado grande Reajuste la antena de satélite o busque asesoramiento profesional El mando a distancia no funciona No hay pilas en el mando a distancia o estas están agotadas Verifique que las pilas estén correctamente puestas en el mando a distancia Verifique las pilas Si están ago tadas cámbielas No se reproduce el medio extraíble USB El formato no es compatible Compruebe que los for...

Page 161: ...relativa a los modelos que se encuentra registrada en la base de datos de productos en el sitio web siguiente para ello busque el identificador de su modelo que aparece en la etiqueta energética https eprel ec europa eu La vida útil de su aparato es de 5 años Durante ese periodo tendrá a su disposición piezas de recambio originales para garantizar el funcionamiento correcto del aparato Encontrará ...

Page 162: ...O KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN 175 8 EIN CI MODUL ANSCHLIESSEN 175 ERSTINSTALLATION 176 BASISFUNKTIONEN 177 1 DEN FERNSEHER EINSCHALTEN ODER AUF STANDBY SCHALTEN 177 2 AUSWAHL DER QUELLE 177 3 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE 177 4 PROGRAMMAUSWAHL 178 5 DIE SENDERLISTE ANZEIGEN 178 6 ANZEIGE VON INFORMATIONEN ZUR SENDUNG 178 7 AUSWAHL DER PROGRAMM FAVORITEN 178 8 ANZEIGE VON UNTERTITELN 178 9 AUTOMATISCHER TV...

Page 163: ...ÜS 189 5 VERWENDEN DES SPERRMENÜS 191 6 VERWENDUNG DES PARAMETER MENÜS 193 WIEDERGABE EINES USB DATENTRÄGERS 198 AUFZEICHNUNG AUF EINEM USB DATENTRÄGER 204 EINE LAUFENDE SENDUNG AUF PAUSE STELLEN 207 PROGRAMMFÜHRER EPG 208 MONTAGE EINER WANDHALTERUNG 210 ANSCHLUSS MIT EINEM COMPUTER 211 FEHLERBEHEBUNG 212 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 214 DE 163 V 1 0 ...

Page 164: ... 1 Fernseher 40 1 Fernbedienung inkl 2 LR03 Batterien 1 Fuß 1 Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS VORDERSEITE Leuchtanzeige Fernbedienungs Sensor V 1 0 164 ...

Page 165: ...len aus DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Medien MENÜ Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Power Den Fernseher einschalten oder auf Standby schalten Kontroll Licht Rot wenn das Fernsehgerät im Standby ist grün wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist Sensor der Fernbedienung Empfängt die von der Fernbedienung versendeten Signale Nicht abdecken RÜCKSEITE Das abgebildete Material kann leicht von Ihre...

Page 166: ...C IN PC Buchse 3 5 mm Klinkenbuchse PC AUDIO IN AV IN Buchsen Composite DVB T T2 Buchse HDMI Buchsen HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Koaxial Buchse S PDIF OUT PCMCIA Anschluss CI USB Anschluss 3 5 mm Klinkenstecker V 1 0 166 ...

Page 167: ...ISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT 0 1 2 3 5 6 4 7 8 9 SLEEP P MODE S MODE C C H H V V O OL L FR EEZE DTV ATV MTS R ECLIST FAV LIST R E C E X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT DE 167 V 1 0 ...

Page 168: ...e Start der Live Pause Timeshift 19 Zum vorherigen Titel gehen Videotextanzeige abbrechen 20 Wiedergabe oder Aufnahme stoppen Aufzeichnungssortiermodus wählen 21 GRÖSSE Videotextanzeige erweitern Drücken Sie diese Taste um zum oberen Bildschirmrand zu erweitern drücken Sie erneut um zum unteren Bildschirmrand zu erweitern 22 EINBLENDEN Versteckte Informationen anzeigen z B die Lösungen von Rätseln...

Page 169: ...kein Sonnenlicht oder eine sonstige Lichtquelle sich auf dem Infrarotsensor widerspiegelt Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien vom Typ AAA LR03 1 5 V betrieben Wir empfehlen Ihnen ausschließlich Alkalibatterien zu verwenden Wenn Sie vorhaben die Fernbedienung längere Zeit nicht zu benutzen über einen Monat sollten Sie die Batterien entnehmen GebrauchteBatterienmüssensicherentsorgtwerden GebenSie...

Page 170: ...Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die vier Schrauben festzuziehen Ziehen Sie sie nicht übermäßig fest an damit die Teile aus Kunststoff nicht beschädigt werden V 1 0 170 ...

Page 171: ...bei Funkübertragung zu erzielen wird der Einsatz einer Außenantennedringendempfohlen SchließenSiedieAntenneandieAntenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Fernsehers an Die Bildqualität hängt von Ihrer Empfangsqualität ab Anschluss mit einem Kompositkabel Sie können einen Videorekorder DVD Player oder einen Decoder an Ihr Fernsehgerät anschließen DVD Blu Ray Player Spielkonsole ANSCHLÜSSE DE 171...

Page 172: ... digitale Signale Wenn Ihr Gerät DVD Player Decoder mit einer HDMI Buchse ausgestattet ist empfehlen wir Ihnen diesen Anschlussmodus zu verwenden um eine optimale Videoqualität zu erhalten Wählen Sie die Quelle HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 indem Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung drücken und mit der Taste ENTER bestätigen Wenn Sie ein HDMI Kabel verwenden empfängt der Fernseher gleichzeitig Vide...

Page 173: ...ernsehgerät einzuschalten und schalten Sie dann die externen Geräte ein Stellen Sie den Audioverstärker auf den koaxialen Eingangsmodus ein Nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung Ihres Audioverstärkers Bezug Verwendung des USB PVR Anschlusses Der Fernseher besitzt einen USB Anschluss der zur Wiedergabe von Videos Bildern oder Musik dient Damit lässt sich auch eine laufende Sendung aufzeichnen Wähl...

Page 174: ...ndere Ende an die Grafikkarte Ihres Computers an Schließen Sie ein Ende eines Audiokabels an die Buchse PC AUDIO IN auf der Rückseite Ihres Fernsehers an Schließen Sie dann das andere Ende an den Kopfhörerausgang Ihres Computers an Wählen Sie die PC Quelle durch Drücken der SOURCE Taste auf der Fernbedienung und bestätigen Sie mit der ENTER Taste Kopfhörer V 1 0 174 ...

Page 175: ...hend der Lautstärke des Fernsehers angepasst Ein CI Modul anschließen Um den CI Anschluss Common Interface zu nutzen trennen Sie Ihren Fernseher vom Stromnetz und stecken dann Ihr Modul in den Schlitz Stecken Sie dann Ihre Chipkarte nur Typ I und Typ II in das Modul Weitere Details entnehmen Sie bitte der zu Ihrem Modul gehörigen Bedienungsanleitung CI Modul DE 175 V 1 0 ...

Page 176: ... empfehlen Ihnen die Standardeinstellungen beizubehalten 2 Blättern Sie nach unten zur Zeile Enter um den Tuner Typ auszuwählen der verendendet werden soll Antenne Kabel oder Satellit Antenne Kabel 3 Verwenden Sie die Tasten um die gewünschten Optionen unter auszuwählen und drücken dann die Enter Taste um den automatischen Sendersuchlauf zu starten 4 Drücken Sie während der Sendersuche die MENU Ta...

Page 177: ... Den Fernseher auf Standby schalten Drücken Sie Power auf der Fernbedienung oder dem Fernsehgerät Die Betriebsanzeige wechselt von grün auf rot Auswahl der Quelle Nachdem die externen Systeme an Ihren Fernseher angeschlossen sind können Sie zwischen Ihren verschiedenen Eingangsquellen umschalten DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Medien Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung Verwenden ...

Page 178: ...ine DVB T Sendung ansehen drücken Sie die EPG Taste um Informationen wie die Programmliste Start und Endzeiten anzuzeigen Auswahl der Programm Favoriten Drücken Sie die Taste FAV LIST um eine Liste Ihrer Lieblingssender anzuzeigen Drücken Sie die Tasten um die Favoritenliste auszuwählen und die ENTER Taste um sie einzusehen Drücken Sie dann auf EXIT um das Auswahlmenü zu verlassen Anzeige von Unte...

Page 179: ...ie Möglichkeit eine laufende Sendung auf Pause zu stellen indem Sie die Taste drücken Dieses Programm wird dann zwischengespeichert aber nicht auf Ihrem externen USB Datenträger aufgezeichnet MENÜFÜHRUNG Nachdem Sie die Batterien in die Fernbedienung eingesetzt haben können Sie Ihren Fernseher einstellen indem Sie mit Hilfe der Tasten Menü Enter und Exit durch die verschiedenen Menüs navigieren Dr...

Page 180: ...it dieser Option können Sie die Sender die Sie empfangen können automatisch einstellen 1 Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten und 2 Wählen Sie die Art der Suche mit den Tasten und ATV DVB T analog digital DVB T digital oder ATV analog 3 Wählen Sie den numerischen Typ mit den Tasten und DVBT DVB T oder DVBC Kabel 4 Drücken Sie die ENTER Taste um die automatische Programmsuche zu starten V 1 0 180 ...

Page 181: ... Drücken Sie die Tasten und um die Sendernummer von 1 bis 99 auszuwählen Farbsystem Drücken Sie die Tasten und um das Farbsystem auszuwählen Auto SECAM oder PAL Soundsystem Drücken Sie die Tasten und um das Soundsystem auszuwählen DK L oder BG Feineinstellung Drücken Sie die Tasten und um die Frequenz des Senders genau anzugeben den Sie suchen möchten Suchen Drücken Sie die Tasten und um die manue...

Page 182: ...ie die Programmliste individuell anpassen Drücken Sie die Tasten oder um einen Sender aus der Liste auszuwählen BLAUE Taste Den ausgewählten Sender ignorieren Neben der Sendernummer erscheint ein Einfahrt verboten Symbol Diese kann nicht mehr aufgerufen werden Drücken Sie die blaue Taste erneut um die Einstellung zu löschen GELBE Taste Den ausgewählten Sender verschieben ROTE TASTE Den ausgewählte...

Page 183: ...chen einer Programmierung die Exit Taste um das Menü zu verlassen SIGNALINFORMATIONEN Drücken Sie die ENTER Taste um die Informationen zur Signalqualität aufzurufen CI INFORMATIONEN Drücken Sie die ENTER Taste um das IC Kartenmenü aufzurufen wenn die IC Karte in das Fernsehgerät eingesetzt ist BILD Menü Mit diesem Menü lassen sich der Kontrast die Helligkeit die Farbe die Schärfe der Farbton die F...

Page 184: ...n Sie um einen der folgenden Modi auszuwählen Dynamisch Standard Weich Benutzerdefiniert 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit Taste um das Menü zu verlassen Standard Der Normalmodus wird im Allgemeinen in einer Umgebung mit konstanter Helligkeit verwendet Weich Dieser Modus ist ideal für dunkle Umgebungen Die Helligkeit ist höher als bei den andere...

Page 185: ...lt die Helligkeit des Bildes Wenn Sie die Helligkeit erhöhen werden die dunklen Teile im Bild heller Wenn Sie die Helligkeit verringern werden die blassen Bereiche im Bild dunkler FARBE Diese Option regelt die Sättigungsstufe des Bildes FARBTON Mit dieser Option wird die Farbbalance zwischen Rot und Grün eingestellt SCHÄRFE Diese Option regelt die Bildschärfe Steigern Sie die Schärfestufe um deutl...

Page 186: ...rücken Sie die Menütaste und drücken Sie die Taste um das Bildmenü auszuwählen 2 Drücken Sie die ENTER Taste oder und wählen Sie dann mit der Taste die Option Rauschunterdrückung 3 Drücken Sie oder um das Bildrauschen einzustellen Deaktivieren Niedrig Mittel Hoch Standard 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit Taste um das Menü zu verlassen HDMI MODU...

Page 187: ...m den Tonmodus auszuwählen 3 Drücken Sie um einen der folgenden Modi auszuwählen Standard Musik Film Sport Benutzerdefiniert 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit Taste um das Menü zu verlassen Wenn Sie den Benutzer Modus auswählen können Sie die Bässe und Höhen einstellen DE 187 V 1 0 ...

Page 188: ...er wechseln um starke Schwankungen zu vermeiden 1 Drücken Sie die Menütaste und drücken Sie die Taste um das Tonmenü auszuwählen 2 Drücken Sie die Taste ENTER oder q wählen Sie dann mit der Taste die Option Automatische Lautstärke 3 Drücken Sie oder um die automatische Lautstärke zu aktivieren oder deaktivieren 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit ...

Page 189: ...ken Sie die Menütaste und drücken Sie die Taste um das Tonmenü auszuwählen 2 Drücken Sie die ENTER Taste oder qund wählen Sie dann AD Umschaltung mit der Taste 3 Drücken Sie oder um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren und um die Lautstärke der Signaltöne einzustellen 3 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit Taste um das Menü zu verlassen ...

Page 190: ...ch deaktivieren Aus AUTO STANDBY Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehgerät so einstellen dass es sich automatisch ausschaltet wenn nach 2 Stunden 3 Stunden oder 4 Stunden Betrieb keine Handlung erfolgt ist Sie können diese Funktion auch deaktivieren OSD ZEITSCHALTUHR Mit dieser Funktion können Sie auswählen wie lange das Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird 5 bis 30 Sekunden V 1 0 190 ...

Page 191: ...tion aktiviert oder deaktiviert durch die Verwendung eines Passworts die Sender oder Tastatursperre Wenn die Sperre aktiviert ist ist für jede ausgeführte Aktion ein Passwort erforderlich Das defaultmäßige Passwort lautet 0000 DE 191 V 1 0 ...

Page 192: ... erneut um das neue Passwort zu bestätigen und zum Sperr Menü zurückzukehren 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die Exit Taste um das Menü zu verlassen PROGRAMM SPERREN Sie können bestimmte Programme sperren indem Sie die grüne Taste drücken Es erscheint ein Vorhängeschloss Wenn Sie die Sendersperre aufheben möchten wählen Sie den Sender aus und drücken e...

Page 193: ...ass sie keine Programme ansehen können die nicht für sie bestimmt sind Wählen Sie einfach ein Alter von 4 bis 18 Jahren oder deaktivieren Sie die Funktion TASTATURSPERRE Mit dieser Funktion können Sie die Tasten des Fernsehers sperren Um die Tastatur zu sperren ist es notwendig die Systemsperre zu aktivieren PARAMETER Menü DE 193 V 1 0 ...

Page 194: ...e die Optionen des Sprachmenüs auf SPRACHE TT TELETEXT Mit dieser Funktion können Sie die Audiosprache einstellen nur im DVB T Modus verfügbar AUDIO SPRACHE 1 Drücken Sie die Taste um die Audiosprache auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung ENTER 2 Drücken Sie die Tasten oder um die gewünschte Audiosprache auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung 4 Drücken Sie die Menü Taste um zum Haup...

Page 195: ...it dieser Funktion können Sie das USB Medium im FAT32 Format diagnostizieren formatieren und auch eine Zeitdauer für die Direktaufzeichnung einstellen Auswahl der Partition Wenn Ihr USB Gerät mehrere Partitionen hat können Sie die Partition auswählen an der Sie arbeiten möchten Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option CHOOSE DISK und drücken Sie dann ENTER Wählen Sie dann die Partition mit den Tas...

Page 196: ...den Pfeiltasten oder AUFNAHMEZEIT drücken Sie dann die Tasten oder um eine maximale Aufnahmedauer 1 bis 6 Stunden einzustellen SEITENVERHÄLTNIS Verwenden Sie diese Funktion um ein Anzeigeformat auszuwählen Auto 4 3 16 9 Zoom1 oder Zoom2 BLAUER BILDSCHIRM Mit dieser Funktion können Sie das Erscheinen einer blauen Hintergrundfarbe bei bestimmten Bildern aktivieren oder deaktivieren ERSTE INSTALLATIO...

Page 197: ...ernseher vorzunehmen UMWELT Wählen Sie den Geschäfts Modus oder den Home Modus mit den Tasten oder Der Geschäfts Modus ist für Verkaufsstellen vorgesehen Es ist für die Ausstellung im Geschäft geeignet Wählen Sie den Home Modus um alle Funktionen des Fernsehers zu Hause zu nutzen HDMI CEC Mit dieser Funktion können Sie HDMI CEC kompatible Geräte von der Fernbedienung des Fernsehers über den HDMI A...

Page 198: ...er um MEDIA auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER Taste um den Multimedia Bereich aufzurufen Drücken Sie die Tasten oder um die gewünschte Funktion auszuwählen Foto Musik Film oder Text Ein Foto ansehen Drücken Sie die Tasten oder um den Fotomodus auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER Taste zur Bestätigung V 1 0 198 ...

Page 199: ...Bildschirm einzufrieren Um die Diashow erneut zu starten drücken Sie erneut Wiedergabe Verwenden Sie die Tasten vorheriges und nächstes auf der Fernbedienung um zum vorherigen oder nächsten Foto zu wechseln Verwenden Sie die Tasten oder auf der Fernbedienung um das Bild um bis zu 360 zu drehen Drücken Sie die Taste EXIT oder um zur Fotoliste zurückzukehren Sie können auch Informationen zu einer Fo...

Page 200: ...i zu wechseln Verwenden Sie die Tasten und auf der Fernbedienung um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern x2 x4 x8 x16 Wenn die Wiedergabe endet wird automatisch der nächste Spur gestartet Drücken Sie die Taste EXIT oder um zur Liste der Audiodateien zurückzukehren Sie können auch Informationen zu einer Audiodatei anzeigen indem Sie nach der Auswahl der Datei einige Sekunden ...

Page 201: ...ie Wiedergabe zu unterbrechen Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste Wiedergabe Verwenden Sie die Tasten vorheriges und nächstes auf der Fernbedienung um zum vorherigen oder nächsten Video zu wechseln Verwenden Sie die Tasten und auf der Fernbedienung um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern x2 x4 x8 x16 x32 Wenn die Wiedergabe endet wird automatisch der ...

Page 202: ...deodatei aus der Liste aus und drücken Sie dann die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten Während der Wiedergabe Drücken Sie die ENTER Taste um die Menüleiste aufzurufen Wiedergabe Wiederholung Liste Info Drehen Zoom Verschieben Verwenden Sie die Tasten vorige und nächste auf der Fernbedienung um zur vorherigen oder nächsten Textdatei zu wechseln Verwenden Sie die Tasten und auf der Fernbedienu...

Page 203: ... die Kompatibilität Funktionstauglichkeit und oder Speisung des Bus nicht für alle USB Speicher Peripheriegeräte garantieren und wir können nicht für jeglichen Datenverlust haftbar gemacht werden der auftreten kann wenn ein Peripheriegerät an dieses Gerät angeschlossen ist Bei großen Dateien kann deren Wiedergabe durch das System eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen Es kann sein dass manche USB Pe...

Page 204: ... drücken Sie dann die Taste auf der Fernbedienung Die Aufzeichnung beginnt 2 Wählen Sie in der Menüleiste am unteren Rand des Bildschirms mit den Tasten oder die Option Stopp aus und drücken Sie ENTER um die Aufnahme zu beenden Bestätigen Sie dann mit der Taste Sie können auch die Taste auswählen um die Aufnahme zu unterbrechen und z B die Aufnahme von Werbespots zu vermeiden Wählen Sie erneut die...

Page 205: ...rnbedienung um eine Programmierung hinzuzufügen 4 Verwenden Sie die Richtungspfeile um die folgenden Optionen einzustellen Sender Wählen Sie den Sender der aufgezeichnet werden soll Typ Wählen Sie Erinnerung oder aufzeichnen je nachdem welche Aktion Sie durchführen möchten Modus Wählen Sie die Aufzeichnungshäufigkeit einmalig täglich wöchentlich Anfangszeit Stellen Sie das Startdatum und die Uhrze...

Page 206: ...e Media Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste 2 Wählen Sie mit den Tasten oder den FILM Modus aus und bestätigen mit der Taste ENTER 3 Wählen Sie die im Ordner _MSTPVR gespeicherte Datei aus und drücken Sie dann die ENTER Taste um die Datei im Vollbildmodus wiederzugeben 4 Drücken Sie die Taste Stopp um die Wiedergabe zu beenden und zur Aufnahmeliste zurückzukehren Eine Aufzeichnung löschen ...

Page 207: ...dann die Taste auf der Fernbedienung 2 Das Bild steht still und der Countdown wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Einige USB Geräte unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht da ihre Lese Schreibgeschwindigkeit zu niedrig ist Die Dauer der Pause hängt von dem auf dem USB Gerät verfügbaren freien Speicherplatz ab Die Wiedergabe fortsetzen 1 Drücken Sie um die Menüleiste...

Page 208: ...Bestätigen Sie dann mit der Taste ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER Das Fernsehgerät ist mit einem elektronischen Programmführer EPG ausgestattet den Sie nur im Digitalbetrieb DVB T aufrufen können Der Programmführer gibt Auskunft über die Start und Endzeiten der Programme sowie über detaillierte Informationen zu einem ausgewählten Programm DerProgrammführerwirddynamisch aktualisiert wenn Informatione...

Page 209: ...vom Vortag oder für den nächsten Tag an GRÜNE TASTE Drücken Sie die grüne Taste einmal um Informationen zum ausgewählten Programm anzuzeigen ROTE TASTE Drücken Sie die rote Taste einmal um eine Aufzeichnung zu programmieren Vor dem ausgewählten Programm erscheint ein Symbol in Form eines Drücken Sie ein zweites Mal um die Aufzeichnung abzubrechen Das Symbol in Form eines verschwindet EXIT Den elek...

Page 210: ... geeignete Befestigungsmittel eingesetzt werden Bringen Sie Ihren Fernseher nur an einer Wand aus Ziegelstein oder Zement an Achten Sie darauf dass Kinder nicht am Fernseher hangeln und nicht versuchen ihn zu erklettern Die Wandhalterung des Typs VESA wird separat verkauft Nehmen Sie bei der Montage bitte auf die Anleitung Bezug die mit Ihrer Wandhalterung geliefert wurde L 200 mm H 100 mm Befesti...

Page 211: ...nstehende Fenster mit den Anzeigeeinstellungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop und dann auf Bildschirmauflösung Es erscheint das Fenster mit den Anzeigeeigenschaften Klicken Sie auf die Drop Down Liste Auflösung und stellen die Anzeigeauflösung ein Klicken Sie dann auf Erweiterte Einstellungen Es öffnet sich ein neues Fenster Klicken Sie auf das Tab Bildschirm und ste...

Page 212: ...eckdose wird nicht mit Strom versorgt Versuchen Sie das Fernsehgerät zum Testen an verschiedenen Steckdosen anzuschließen Kein Bild oder kein Ton Die Bildparameter sind falsch eingestellt Überprüfen Sie die Helligkeits und Kontrast Einstellungen des Fernsehbilds Der Ton ist ausgeschaltet Überprüfen Sie ob der Mute Modus aktiviert wurde Das Fernsehgerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Fern...

Page 213: ...Sie sich professionell beraten Die Fernbedienung funktioniert nicht Es befinden sich keine Batterien in der Fernbedienung oder sie sind verbraucht Überprüfen Sie ob die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingesetzt wurden Überprüfen Sie die Batterien Sollten sie verbraucht sein tauschen Sie diese aus Keine Wiedergabe von mobilen USB Datenträgern Das Format wird nicht unter stützt Überprüfen Si...

Page 214: ... Die in der Produktdatenbank registrierten Modellinformationen finden Sie unter der auf dem Energieetikett angegebenen Modell Identifizierung auf der folgenden Website https eprel ec europa eu Die Kundendienstdauer Ihres Gerätes beträgt 5 Jahre Während dieser Zeit sind Original Ersatzteile erhältlich um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten Informationen zur Reparierbarkeit Ihres...

Page 215: ...DE 215 V 1 0 ...

Page 216: ...AN EEN CI MODULE 229 EERSTE INSTALLATIE 230 BASISGEBRUIK 231 1 AANZETTEN OF IN WAAKSTAND ZETTEN VAN HET TELEVISIETOESTEL 231 2 SELECTIE VAN DE BRON 231 3 INSTELLEN VAN HET VOLUME 231 4 SELECTIE VAN DE PROGRAMMA S 232 5 WEERGAVE VAN DE LIJST MET KANALEN 232 6 WEERGAVE VAN DE INFORMATIE OVER DE UITZENDING 232 7 SELECTIE VAN DE FAVORIETE PROGRAMMA S 232 8 WEERGAVE VAN DE ONDERTITELS 232 9 AUTOMATISCH...

Page 217: ...U UUR 243 5 GEBRUIK VAN HET MENU VERGRENDELEN 245 6 GEBRUIK VAN HET MENU INSTELLINGEN 247 AFSPELEN VAN EEN USB DRAGER 252 OPNAME OP EEN USB DRAGER 258 RECHTSTREEKSE UITZENDING IN PAUZE ZETTEN 261 PROGRAMMAGIDS EPG 262 INSTALLATIE VAN EEN MUURBEUGEL 264 VERBINDING MET EEN COMPUTER 265 PROBLEEMOPLOSSING 266 EU CONFORMITEITSVERKLARING 268 NL 217 V 1 0 ...

Page 218: ...etoestel 40 1 afstandsbediening 2 LR03 batterijen meegeleverd 1 voet 1 gebruikshandleiding INHOUD VAN DE VERPAKKING BESCHRIJVING VAN HET TELEVISIETOESTEL VOORZIJDE Controlelampje Sensor afstandsbediening V 1 0 218 ...

Page 219: ...2 HDMI 3 Media MENU Naar de configuratiemenu s gaan Power Het televisietoestel aanzetten of in waakstand zetten Waarschuwingslampje Rood wanneer het televisietoestel in waakstand staat groen wanneer het televisietoestel aan staat Sensor van de afstandsbediening Ontvangt de signalen die uitgestuurd worden door de afstandsbediening Deze mag niet worden belemmerd ACHTERPANEEL Het voorgestelde materia...

Page 220: ... IN PC Jack 3 5 mm Jack PC AUDIO IN AV IN aansluitingen Composiet DVB T T2 aansluiting HDMI aansluitingen HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Coaxaansluiting S PDIF OUT PCMCIA poort CI USB poort 3 5mm hoofdtelefoonaansluiting V 1 0 220 ...

Page 221: ... X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT 0 1 2 3 5 6 4 7 8 9 SLEEP P MODE S MODE C C H H V V O OL L FR EEZE DTV ATV MTS R ECLIST FAV LIST R E C E X IT DISPLAY ENTER ME NU SOURCE GUIDE TIMESHIFT ASPECT CANCEL SUB PG INDEX TV R ADIO SUB TITLE R EVEAL SIZE HOLD TEXT NL 221 V 1 0 ...

Page 222: ...uze zetten Timeshift 19 Naar vorig nummer gaan Teletekstweergave annuleren 20 Het afspelen of de opname stopzetten de sorteermodus van de opnames selecteren 21 SIZE De teletekstweergave vergroten Druk om te vergroten naar het bovenste deel van het scherm druk een tweede keer om te vergroten naar het onderste deel 22 REVEAL Verborgen informatie weergeven zoals de oplossingen op raadsels of puzzels ...

Page 223: ...aroodsensor en dat zonlicht of andere lichtbronnen niet worden gereflecteerd De afstandsbediening werkt met 2 batterijen van het type AAA LR03 1 5 V Wij raden aan enkel alkalinebatterijen te gebruiken Haal de batterijen uit de afstandsbediening indien u van plan bent om deze gedurende een bepaalde tijd niet te gebruiken langer dan één maand Gebruikte batterijen dienen op een veilige manier afgedan...

Page 224: ...Gebruik een schroevendraaier om de vier schroeven vast te draaien Draai ze niet te vast aan om te vermijden dat de kunststof onderdelen beschadigd raken V 1 0 224 ...

Page 225: ...t via de ether te bekomen is het sterk aanbevolen om een buitenantenne te gebruiken Sluit de antenne aan op de antenne ingang aan de achterkant van het televisietoestel De beeldkwaliteit verschilt in functie van de kwaliteit van uw ontvangst Aansluiting met composietkabel U kunt een videorecorder dvd speler of decoder aansluiten op uw televisietoestel DVD Blu Ray speler Spelconsole VERBINDINGEN NL...

Page 226: ... digitale signalen Als uw toestel dvd speler decoder is uitgerust met een HDMI aansluiting raden wij u aan deze manier van aansluiting te gebruiken om een optimale videokwaliteit te verkrijgen Selecteer de bron HDMI1 HDMI2 of HDMI3 door op de toets BRON van de afstandsbediening te drukken en bevestig met de ENTER toets Wanneer u een HDMI kabel gebruikt ontvangt uw televisietoestel gelijktijdig vid...

Page 227: ...WER om het televisietoestel aan te zetten en zet vervolgens de externe apparatuur aan Stel de audioversterker in op de coaxingangsmodus Zie de gebruikshandleiding van uw geluidsversterker Gebruik van de USB PVR poort Het televisietoestel is uitgerust met een USB aansluiting die bedoeld is om video s foto s of muziek te raadplegen Ook kunt u er een lopende uitzending mee opnemen Selecteer de mediab...

Page 228: ...einde aan op de grafische kaart van uw computer Sluit het ene uiteinde van een audiokabel aan op de PC AUDIO IN aansluiting op het achterpaneel van uw televisietoestel Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de hoofdtelefoonuitgang van uw computer Selecteer de bron PC door op de toets BRON van de afstandsbediening te drukken en bevestig met de ENTER toets Hoofdtelefoon V 1 0 228 ...

Page 229: ...rdt automatisch aangepast aan het volume van het televisietoestel Aansluiten van een CI module Om de PCMCIA poort te gebruiken schakelt u uw televisietoestel uit en stopt u uw module in de sleuf Plaats vervolgens uw chipkaart enkel type I en type II in de module Voor meer details verwijzen we naar de gebruikshandleiding die bij uw module zit CI module NL 229 V 1 0 ...

Page 230: ... te selecterenpour Wij raden u aan de standaardinstellingen te behouden 2 Scroll omlaag naar de regel Enter om het te gebruiken type tuner te selecteren antenne kabel of satelliet Antenne Kabel 3 Gebruik de toetsen om de opties van uw keuze te selecteren en druk vervolgens op de toets Enter om de automatische kanaalscan te starten 4 Druk tijdens het zoeken naar kanalen op de knop MENU als u de han...

Page 231: ...oen Om het televisietoestel in waakstand te zetten Druk op de toets Power van de afstandsbediening of van het televisietoestel De stroomindicator verandert van groen in rood Selectie van de bron Eenmaal de externe systemen aangesloten zijn op uw televisietoestel kunt u schakelen tussen uw verschillende ingangsbronnen DTV ATV AV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Media Druk op de toets BRON van de afstandsbed...

Page 232: ... EPG toets om informatie te bekijken zoals de lijst met uitzendingen het begin en einduur van de programma s Selectie van de favoriete programma s Druk op de toets FAV LIST om de lijst met uw favoriete kanalen weer te geven Druk op de toetsen om de lijst met favorieten te selecteren druk vervolgens op het kanaal en op de toets ENTER om het te bekijken Druk vervolgens op EXIT om het selectiemenu te...

Page 233: ... zetten Time Shift U heeft de mogelijkheid om de rechtstreekse uitzending in pauze te zetten door op de toets te drukken Dit programma wordt opgeslagen maar niet opgenomen op uw externe USB stick MENUNAVIGATIE Nadat u de batterijen in de afstandsbediening hebt geplaatst kunt u uw televisietoestel instellen door door de menu s te navigeren met behulp van de toetsen Menu ENTER en Exit Druk op de toe...

Page 234: ... AUTO Met deze optie kunt u de kanalen die u kunt ontvangen automatisch instellen 1 Selecteer uw land met de toetsen en 1 Selecteer het type zoekopdracht met de toetsen en ATV DTT analoog digitaal DTT digitaal of ATV analoog 1 Selecteer het digitale type met de toetsen en DVBT DTT of DVBC kabel 2 Druk op de ENTER toets om het automatisch zoeken naar kanalen te starten V 1 0 234 ...

Page 235: ...aal te selecteren van 1 tot 99 Kleursysteem Druk op de toetsen en om het kleursysteem te selecteren Auto SECAM of PAL Geluidssysteem Druk op de toetsen en om het geluidssysteem te selecteren DK L of BG Fijnafstelling Druk op de toetsen en om de frequentie van het kanaal dat u wilt opzoeken nauwkeurig in te stellen Zoeken Druk op de toetsen en om het handmatig zoeken te starten INSTELLING HANDMATIG...

Page 236: ... of om een kanaal in de lijst te selecteren BLAUWE TOETS Het geselecteerde kanaal negeren Een verboden richting verschijnt naast het kanaalnummer Dit kan niet meer geraadpleegd worden Druk nogmaals op de blauwe toets om de instelling te wissen GELE TOETS Het geselecteerde kanaal verplaatsen RODE TOETS Het geselecteerde kanaal verwijderen TOETS FAV Het geselecteerde kanaal instellen als favoriet ka...

Page 237: ...jderen de toets Exit om het menu te verlaten INFORMATIE OVER HET SIGNAAL Druk op de ENTER toets naar de informatie over de kwaliteit van het signaal te gaan CI INFO Druk op de ENTER toets om naar het menu van de CI kaart te gaan wanneer deze in het televisietoestel is geplaatst Menu BEELD Via dit menu kunt u het contrast de lichtsterkte de kleur de scherpte de tint de kleurtemperatuur het formaat ...

Page 238: ...ts of q om Beeldmodus te selecteren 3 Druk op om een van de volgende modi te selecteren Dynamisch Standaard Zacht Persoonlijk 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten Standaard De normale modus wordt over het algemeen gebruikt in een omgeving met constante helderheid V 1 0 238 ...

Page 239: ...n te passen of verminder het contrast om de zwarte sectoren van het beeld aan te passen LICHTSTERKTE Deze optie stelt de lichtsterkte van het beeld in Wanneer u de lichtsterkte verhoogt worden de donkere delen van het beeld lichter Wanneer u de lichtsterkte verlaagt maakt u de bleke zones van het beeld donkerder KLEUR Deze optie stelt het verzadigingsniveau van het beeld in TINT Deze optie past de...

Page 240: ...G Met deze optie kunt u storingen verminderen terwijl u een programma bekijkt 1 Druk op de toets Menu en druk op de toets om het menu Beeld te selecteren 2 Druk op de ENTER toets of en selecteer vervolgens Ruisonderdrukking met de toets 3 Druk op of om de beeldruis aan te passen Uitschakelen Laag Gemiddeld Hoog Standaard 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Ex...

Page 241: ...cteren 2 Druk op de ENTER toets of om Geluidsmodus te selecteren 3 Druk op om een van de volgende modi te selecteren Standaard Muziek Film Sport Persoonlijk 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten Wanneer u de modus Persoonlijk selecteert kunt u de lage en hoge tonen aanpassen NL 241 V 1 0 ...

Page 242: ...anneer u van kanaal verandert dit om te grote schommelingen te vermijden 1 Druk op de Menu knop en druk op de knop om het Geluidsmenu te selecteren 2 Druk op de toets ENTER of q en selecteer vervolgens Automatisch volume met de toets 3 Druk op of om het automatisch volume te activeren of te deactiveren 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het men...

Page 243: ...tie dit ondersteunt 1 Druk op de Menu knop en druk op de knop om het Geluidsmenu te selecteren 2 Druk op de ENTER toets of q selecteer dan AD Schakelen met de toets 3 Druk op t of om deze functie in of uit te schakelen en om het volume van de geluidsindicaties aan te passen 3 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten Menu UUR KLOK D...

Page 244: ... deze functie ook uitschakelen Off AUTOMATISCHE WAAKSTAND Met deze functie kunt u instellen dat het televisietoestel automatisch wordt uitgeschakeld als er na 2 uur 3 uur of 4 uur geen actie is ondernomen U kunt deze functie ook uitschakelen OSD TIMER Met deze functie kunt u kiezen hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven 5 tot 30 seconden V 1 0 244 ...

Page 245: ...veert of deactiveert met behulp van een wachtwoord de vergrendeling van de kanalen de vergrendeling van het toetsenbord Wanneer de vergrendeling is geactiveerd moet voor elke actie een wachtwoord worden ingevoerd Het standaard wachtwoord is 0000 NL 245 V 1 0 ...

Page 246: ...toetsen om het nieuwe wachtwoord te bevestigen en terug te keren naar het menu Vergrendelen 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de toets Exit om het menu te verlaten PROGRAMMA BLOKKEREN U kunt bepaalde programma s blokkeren door op de groene knop te drukken Er verschijnt een hangslot Als u de kanaalblokkering wilt opheffen selecteert u het kanaal en drukt u nogm...

Page 247: ...mma s die niet voor hen bestemd zijn en deze bekijken Selecteer gewoon een leeftijd van 4 tot 18 jaar of schakel de functie uit VERGRENDELING TOETSENBORD Met deze functie kunt u de toetsen van het televisietoestel vergrendelen U moet de systeemvergrendeling activeren om het toetsenbord te vergrendelen Menu PARAMETERS NL 247 V 1 0 ...

Page 248: ...audiotaal instellen alleen beschikbaar in DTT modus TAAL AUDIO 1 Druk op de q toets om Audio Taal te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen 2 Druk op t of om de gewenste audiotaal te kiezen 3 Druk op ENTER om te bevestigen 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten TAAL ONDERTITELS 1 Druk op de q toets om Taal ondertitels te ...

Page 249: ...t u de partitie selecteren waaraan u wilt werken Gebruik de pijl selecteer SCHIJF KIEZEN en druk vervolgens op ENTER Selecteer vervolgens de partitie met de toetsen p of Een test van de USB drager uitvoeren Gebruik de pijlen p of q selecteer ANALYSEER DE PVR SCHRIJF druk dan op ENTER om een diagnose van de USB drager uit te voeren De vermelding CORRECT en de schrijfsnelheid verschijnen wanneer de ...

Page 250: ...llen 1 uur tot 6 uur BEELDVERHOUDING Gebruik deze functie om een weergaveformaat te selecteren Auto 4 3 16 9 Zoom1 of Zoom2 BLAUW SCHERM Met deze functie kunt u het verschijnen van een blauwe achtergrondkleur op sommige beelden in of uitschakelen EERSTE INSTALLATIE Met deze functie kunt u de eerste keer dat u de televisie inschakelt opnieuw opstarten V 1 0 250 ...

Page 251: ...estel via een verwijderbare USB stick MILIEU Selecteer Winkelmodus of Thuismodus met de toetsen t of De Winkelmodus is bedoeld voor verkooppunten Het is geschikt voor in store display Selecteer de Thuismodus om alle functies van het televisietoestel thuis te kunnen gebruiken HDMI CEC Met deze functie kunt u HDMI CEC compatibele apparaten bedienen met de afstandsbediening van de TV via de HDMI aans...

Page 252: ... q om MEDIA te selecteren en druk dan op de ENTER toets om het multimediagedeelte te openen Druk op de toetsen t of om de gewenste functie te selecteren Foto muziek film of tekst Een foto bekijken Druk op de toetsen of om de modus Foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om te bevestigen V 1 0 252 ...

Page 253: ...iezen Om de diavoorstelling opnieuw te starten drukt u opnieuw op de toets afspelen Gebruik de toetsen vorige en volgende van de afstandsbediening om naar de vorige of volgende foto te gaan Gebruik de toetsen of u van de afstandsbediening om het beeld tot 360 te draaien Druk op de knop EXIT of om terug te keren naar de fotolijst U kunt ook informatie over een fotobestand weergeven door een paar se...

Page 254: ...d te gaan Gebruik de toetsen en van de afstandsbediening om de afspeelsnelheid te verhogen of te verlagen x2 x4 x8 x16 Wanneer de weergave eindigt begint automatisch het volgende nummer Druk op de EXIT toets of om terug te keren naar de lijst met audiobestanden U kunt ook informatie over een audiobestand weergeven door enkele seconden te wachten na het selecteren van het bestand zonder op de ENTER...

Page 255: ...pauze om te pauzeren Om het afspelen te hervatten drukt u opnieuw op de toets afspelen toets Gebruik de toetsen vorige en volgende van de afstandsbediening om naar de vorige of volgende video te gaan Gebruik de toetsen en van de afstandsbediening om de afspeelsnelheid te verhogen of te verlagen x2 x4 x8 x16 x32 Wanneer de weergave eindigt begint automatisch het volgende nummer Druk op de toets EXI...

Page 256: ...deobestand uit de lijst met de toetsen of u en druk vervolgens op de ENTER toets om het afspelen te starten Tijdens het afspelen Druk op de ENTER toets om de menubalk te openen afspelen herhalen lijst info draaien zoomen verplaatsen Gebruik de toetsen vorige en volgende van de afstandsbediening om naar het vorige of volgende tekstbestand te gaan Gebruik de toetsen en van de afstandsbediening om na...

Page 257: ...emen We kunnen niet waarborgen dat het toestel compatibel werking en of voeding van de bus is met alle USB opslagrandapparatuur en kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor elk verlies van gegevens dat kan optreden wanneer randapparatuur op dit toestel is aangesloten Wanneer de bestanden groot zijn kan het afspelen ervan door het systeem een zekere tijd in beslag nemen Mogelijk wordt bepaalde ...

Page 258: ...het televisietoestel en druk vervolgens op de toets van de afstandsbediening De opname begint 2 Selecteer Stop in de menubalk onderaan het scherm met de toetsen of u en druk op ENTER om de opname te stoppen Valideer vervolgens met de toets U kunt ook de toets selecteren om de opname te pauzeren en bijvoorbeeld te vermijden dat reclamespots worden opgenomen Selecteernogmaals de toets om de opname t...

Page 259: ... Gebruik de richtingpijlen om de volgende opties in te stellen Kanaal Selecteer het kanaal dat u wilt opnemen Type Selecteer herinnering of opnemen afhankelijk van de actie die u wilt uitvoeren Modus Selecteer de opnamefrequentie Eenmalig Dagelijks Wekelijks Startuur Stel de datum en het beginuur in met de pijlen p of Einduur Stel de datum en het einduur in met de pijlen p of 5 Druk op de ENTER to...

Page 260: ...n of u en bevestig daarna met de ENTER toets 3 Selecteer het bestand dat is opgeslagen in de map _MSTPVR en druk vervolgens op de ENTER toets om het bestand op volledig scherm af te spelen 4 Druk op de toets Stop om het afspelen te beëindigen en terug te keren naar de lijst met opnames Een opname verwijderen Selecteer een bestand en druk vervolgens op de RODE toets van de afstandsbediening om alle...

Page 261: ...en van de seconden verschijnt rechts onderaan het sdcherm Sommige USB apparaten ondersteunen deze functie mogelijk niet omdat hun lees schrijfsnelheden te laag zijn De duur van de pauze is afhankelijk van de beschikbare vrije ruimte op het USB apparaat Het afspelen hervatten 1 Druk op de toets om de menubalk onderaan het scherm te laten verschijnen 2 Selecteer met de toetsen of u om het afspelen t...

Page 262: ...stel is uitgerust met een elektronische programmagids EPG die u alleen in digitale modus DTT kunt bekijken De programmagids geeft informatie over begin en eindtijden van programma s en gedetailleerde informatie over een gekozen programma Deprogrammagidswordtdynamisch bijgewerkt naarmate er informatie door het kanaal wordt uitgezonden Indien het kanaal geen informatie over zijn programma s uitzendt...

Page 263: ...mma s van de vorige dagen of de volgende dagen weergeven GROENE TOETS Druk eenmaal op de groene toets om informatie over het geselecteerde programma weer te geven RODE TOETS Druk eenmaal op de rode toets om een opname te programmeren Een symbool in de vorm van verschijnt voor het geselecteerde programma Druk een tweede keer om de opname te annuleren Het symbool in de vorm van verdwijnt EXIT De ele...

Page 264: ...ngsmiddelen te gebruiken die geschikt zijn voor uw muur Installeer uw televisietoestel enkel op een stenen of betonnen muur Zorg ervoor dat kinderen niet aan het televisietoestel gaan hangen of er proberen op te klimmen De muurbevestiging van het type VESA wordt afzonderlijk verkocht Zorg er tijdens de installatie voor dat u de handleiding raadpleegt die meegeleverd is voor uw muurbevestiging L 20...

Page 265: ... Windows10 verschijnt het weergavevenster met de parameters zoals hierboven getoond Klik met de rechter muisknop op het bureaublad Windows en vervolgens op Schermresolutie Het venster met de weergave eigenschappen verschijnt Klik op de afrollijst Resolutie en stel vervolgens de weergaveresolutie in Klik vervolgens op Geavanceerde parameters Er verschijnt een nieuw venster Klik op het tabblad Scher...

Page 266: ...ct zit Het stopcontact krijgt geen stroom Probeer het televisietoestel op verschillende stopcontacten aan te sluiten om een kruistest uit te voeren Geen beeld of geluid De parameters van het beeld zijn slecht ingesteld Controleer de licht en contrastinstellingen van het beeld Het geluid staat uit Zorg ervoor dat de modus Mute niet geactiveerd is Het televisietoestel staat niet aan Zet het televisi...

Page 267: ...etantenne opnieuw af of vraag professioneel advies De afstandsbedie ning werkt niet Er zitten geen batterijen in de afstandsbediening of de batterijen zijn versleten Controleer of de batterijen correct in de afstandsbediening zijn geplaatst Controleer de batterijen Ver vang ze wanneer ze versleten zijn De verwijderbare USB stick wordt niet gelezen Het formaat wordt niet onder steund Controleer of ...

Page 268: ... de modellen zoals die opgenomen is in de database van de producten terugvinden op de volgende website door het ID van uw model op te zoeken zoals dat op het kenplaatje vermeld staat https eprel ec europa eu De serviceduur van uw toestel bedraagt 5 jaar In de loop van deze periode zijn de originele wisselstukken beschikbaar om de goede werking van het toestel te garanderen U vindt de informatie ov...

Page 269: ...NL 269 V 1 0 ...

Page 270: ...V 1 0 270 ...

Page 271: ...NL 271 V 1 0 ...

Page 272: ...rantía Este producto ofrece garantía contra cualquier fallo que resulte de un defecto de fabricación o material Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada uso indebido o desgaste normal del producto El período de garantía se especifica en la factura de compra ACHTUNG Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass es sich um ein Gerät handelt dessen Entsorgung d...

Search results

Summary of Contents for 40FHD725

Reviews:

Related manuals for 40FHD725

Brands by name

Popular brands

Listo 40FHD725, User Manual

Search results

Summary of Contents for 40FHD725

Reviews:

Related manuals for 40FHD725

Brands by name

Popular brands