Lionelo Annet Plus User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

www.lionelo.com

Annet Plus

Baby stroller

Wózek dziecięcy

Kinderwagen

Коляска

Passeggino
Poussette bébé
Carrito de bebé
Kinderwagen

Vaikiškas vežimėlis
Dětský kočárek

Babakocsi

Cărucior pentru copii

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

Summary of Contents for Annet Plus

Page 1: ...b b Carrito de beb Kinderwagen Vaiki kas ve im lis D tsk ko rek Babakocsi C rucior pentru copii Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare...

Page 2: ...2 A B 4 A B click 1 2 A B click 3 A C B 5...

Page 3: ...3 6 7 8 9 A C D E B...

Page 4: ...4 A B C 10 11 12 A B C D E G H J K L M F N I...

Page 5: ...2 Ensure that all the locking devices are engaged before use 3 To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product 4 Do not let the child play with this product...

Page 6: ...dle L Additional crotch strap M Leg rest N Front wheel How to assemble the stroller 1 A Release the assembly lock B Lift the handle until you can hear a click How to assemble front wheels 2 A Insert t...

Page 7: ...djustment 8 To adjust the height of the shoulder belts to the child s height slide the belt buckles out of the slots of the adjustable positions Pass them through the holes and turn the buckle Outgoin...

Page 8: ...e only The real design of the products may differ from the pictures presented PL Drogi Kliencie Je li masz jakiekolwiek uwagi lub pytania w sprawie zakupionego produktu skontaktuj si z nami help lione...

Page 9: ...chcesz wyci gn dziecko z w zka lub je do niego w o y upewnij si e mechanizm postojowy jest zablokowany 11 Maksymalne dopuszczalne obci enie kosza wynosi 3 kg 12 Wszelkie adunki przymocowane do uchwytu...

Page 10: ...a przestan si obraca Podnie aby odblokowa B Mechanizm postojowy naci nij aby zablokowa w zek Podnie aby odblokowa Monta pa ka 5 A Wsun prowadnice pa ka w uchwyty B Docisn pa k do momentu us yszenia kl...

Page 11: ...tiery 10 Na dole podn ka znajduje si przegroda na moskitier A Rozpi suwak i wyci gn moskitier na zewn trz B Na o y moskitier na w zek C Sk adanie w zka 11 Z o y daszek Nast pnie podnie przyciski sk ad...

Page 12: ...F LTIG LESEN UND F R SP TERESNACHLESENUNBEDINGTAUFBEWAHREN WARNUNG 1 Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt 2 Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen eingerastet sind 3 Vergewisse...

Page 13: ...Es d rfen nur vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden 16 Verwenden Sie das Produkt nicht auf Treppen Schema 12 A Griff B Knopf zum Aufstellen C Aufklappblockad D Gurte E...

Page 14: ...en und den B gel zu l sen Aufklappen des Dachs 6 Ziehen Sie das Dach nach vorn um es aufzuklappen Regulierung der Fu st tze und der Lehne 7 A Regulierung der Fu st tze Dr cken Sie die Kn pfe die sich...

Page 15: ...am Kinderwagen C Zusammenklappen des Kinderwagens 11 Dach zusammenklappen Als n chstes dr cken Sie seitlich die Kn pfe an dem Griff und dr cken den Halter nach vorn sowie nach unten bis sich der Kinde...

Page 16: ...16 RU RU help lionelo com EN1888 1 2018 EN1888 2 2018 BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 5 6 7 8 22 4 9 10...

Page 17: ...17 RU 11 3 12 13 14 15 16 12 A B C D E F G l H I J rest K L M N 1 A B 2 A B 3 A B...

Page 18: ...18 RU 4 A B 5 A B C 6 7 A B 8 9 A B C D...

Page 19: ...acquistato non esitate a contattarci help lionelo com NOTA Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta leggere attentamente questo manuale di istruzioni L uso errato del prodotto pu mett...

Page 20: ...agganciati 7 Questo prodotto non adatto per correre o pattinare 8 Il veicolo adatto per un bambino fino a 22 kg o fino a 4 anni a seconda dell evento che si verifica per primo 9 Per i bambini appena n...

Page 21: ...mo dell asse posteriore con meccanismo di stazionamento serrare a lati fino a quando non si sente uno scatto B Inserire il perno metallico della ruota posteriore all asse serrare fino a quando non si...

Page 22: ...a fibbia Le cinture dovrebbero essere posizionate all altezza delle braccia del bambino Uso delle cinture di sicurezza 9 Collegare la cintura A con la cintura B con l aiuto dell innesto rapido Ripeter...

Page 23: ...aspetto effettivo dei prodotti pu variare da quella mostrata nelle foto FR Cher client Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit achet n h sitez pas nous contacter l adresse help li...

Page 24: ...prendre l enfant de la poussette ou bien le mettre dedans assurez vous que le m canisme d arr t est verrouill 11 La charge maximale autoris e du panier est de 3 kg 12 Toute charge attach e la poign e...

Page 25: ...nt de tourner Levez pour d bloquer B M canisme d arr t appuyez pour bloquer la poussette Levez pour d bloquer Assemblage du garde corps 5 A Ins rer les guides du garde corps dans les supports B Pousse...

Page 26: ...travers l ouverture dans le si ge Pour monter ins rez les sangles nouveau Comment utiliser la moustiquaire 10 Un sac pour moustiquaire se trouve en bas du repose pieds A Ouvrir la fermetures glissi r...

Page 27: ...ENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA 1 No dejar nunca al ni o desatendido 2 Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engranados antes del uso 3 Para evitar lesio...

Page 28: ...sto suministradas o recomendadas por el fabricante 16 No utilices el producto por las escaleras Descripci n 12 A Asidero B Bot n de plegado C Bloqueo de desplegado D Correas E Mecanismo de estacionami...

Page 29: ...l para liberar los bloqueos y retirar la barra frontal Despliegue la capota 6 Tirar de la capota hacia adelante para desplegarla Ajuste del reposapi s y del respaldo 7 A Ajuste del reposapi s pulsar l...

Page 30: ...legar la capucha A continuaci n levantar los botones de plegado a ambos lados del asidero y a continuaci n desplazar el asidero hacia adelante y hacia abajo hasta que el carrito quede plegado El bloqu...

Page 31: ...ING WAARSCHUWING 1 Nooit het kind zonder toezicht laten 2 Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt 3 Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens...

Page 32: ...Gebruik het product niet op trappen Beschrijving 12 A Handvat B Opvouwknop C Uitklap blokkade D Gordels E Parkeermechanisme F Mand G Achterwielen H Overkapping I Raampje J Rugleuning verstelling K Be...

Page 33: ...n om hem uit te klappen Instellen van de rugleuning en voetensteun 7 A Instellen van de voetsteun druk op de knoppen aan beide zijden van de voetsteun en til deze op of neer in de gewenste positie laa...

Page 34: ...g is een hoorbare klik Reiniging en onderhoud Het frame van de wandelwagen kan met een vochtige doek worden afgenomen Reinig de bekleding met een zachte borstel en een vochtige doek De afzonderlijke o...

Page 35: ...ilin s k dut s tvirtinimo taisai yra tinkamai sujungti 7 is gaminys n ra tinkamas b gimui iuo imui 8 Produktas tinka vaikui sverian iam iki 22 kg arba iki 4 met atsi velgiant tai kas vyks anks iau 9 N...

Page 36: ...galin s a ies mechanizm su stov jimo mechanizmu prispauskite abi puses kol i girsite spragtel jim B d kite galinio ratelio metalin erd a prispauskite kol i girsite spragtel jim Rateli blokavimas 4 A...

Page 37: ...gimo mova Pakartokite operacij kitoje pus je ki kite dir o mov C laikikl D Pakartokite operacij kitoje pus je Nor dami sureguliuoti dir us stumkite reguliavimo ranken l E auk tyn arba emyn priver dami...

Page 38: ...Nikdy nenech vejte d t bez dozoru 2 P ed pou it m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty 3 P i skl d n a rozkl d n tohoto v robku zajist te aby d t nebylo v ko rku a ni pobl a nemohlo doj...

Page 39: ...bilitu ko rku 13 V robek m e pou vat pouze jedno d t 14 Nepou vejte p slu enstv kter nebylo schv leno v robcem 15 Pou vejte pouze n hradn d ly dodan nebo doporu en v robcem 16 Nepou vejte v robek na s...

Page 40: ...ky nohou a op radla 7 A Nastaven op rky nohou stiskn te tla tka na obou stran ch op rky nohou zvedn te ji nahoru nebo dol do po adovan polohy a pak tla tka uvoln te B Nastaven op radla vyt hn te ty na...

Page 41: ...olujte z hlediska funk nosti odolnosti a p padn ho po kozen V p pad jak chkoli z vad kontaktujte autorizovan servisn st edisko Fotografie jsou pouze ilustra n skute n vzhled v robk se m e li it od zn...

Page 42: ...rm k nem alkalmas fut shoz 8 A term k a gyermek 22 kg os s ly ig vagy 4 ves kor ig haszn lhat att l f gg en hogy melyiket ri el hamarabb 9 jsz l ttek eset n a h tt mla legalacsonyabb poz ci ban t rt n...

Page 43: ...a keretbe a h ts tengelyt a f krendszerrel egy tt s nyomja mindk t oldalr l am g kattan st nem hall B Illessze a h ts ker k f msz r t a tengelybe majd nyomja kattan sig A kerekek fix l sa 4 A Forgassa...

Page 44: ...scsatlakoztat k seg ts g vel Ezt ism telje meg a m sik oldalon is Helyezze a C v csatlakoz j t a D csatba Ezt ism telje meg a m sik oldalon is Az vek be ll t s hoz emelje fel vagy nyomja le az E szab...

Page 45: ...NSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE 1 Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat 2 Asigura i v c toate dispozitivele de blocare sunt nchise nainte de a utiliza produsul 3 Pentru a evita r nirea copilului a...

Page 46: ...kg 12 Orice sarcin ata at la m ner i sau pe spatele sp tarului i sau pe p r ile laterale ale produsului afecteaz stabilitatea scaunului cu rotile 13 Utiliza i produsul numai n acela i timp 14 Nu utili...

Page 47: ...porturi B Ap sa i pe arcad p n c nd auzi i un clic Fixa i centura dintre picioare suplimentar peste arcad Centura dintre picioare suplimentar trebuie ntotdeauna fixat pe arcad C Ap sa i butoanele situ...

Page 48: ...u plasa mpotriva insectelor A n partea de jos a suportului pentru picioare Deschide i fermoarul i scoate i plasa mpotriva insectelor n exterior B A eza i plasa mpotriva insectelor peste c rucior C Pli...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 52: ...www lionelo com...

Search results

Summary of Contents for Annet Plus

Reviews:

Related manuals for Annet Plus

Brands by name

Popular brands

Lionelo Annet Plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for Annet Plus

Reviews:

Related manuals for Annet Plus

Brands by name

Popular brands