WEEE Information
11
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on
seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,
keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega .
See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada
eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest . Olete
kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja
elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste
poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu . Seadmete
korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning
inimeste tervisele . Vanade seadmete kõrvaldamise kohta
täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust
kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või
kauplusega, kust te toote ostsite .
Español (Spanish) - Información medioambiental
para clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos
que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su
embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos
urbanos no seleccionados . El símbolo indica que el
producto en cuestión debe separarse de los residuos
domésticos convencionales con vistas a su eliminación .
Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera
otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el
gobierno y las autoridades locales . Al desechar y reciclar
correctamente estos aparatos estará contribuyendo a
evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud de las personas . Si desea obtener
información más detallada sobre la eliminación segura de
su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al
servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona
o pregunte en la tienda donde adquirió el producto .
Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ενωσης
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC, ο
εξοπλισμός που φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και
τη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη
διαχωρισμένα αστικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά
από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος
για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων
εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων, οι οποίες
ορίζονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η
σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και
την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη του παλαιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων
ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations
environnementales pour les clients de l’Union
européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que
l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le
produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les
autres ordures ménagères . Ce symbole indique que
le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de
celui pour les déchets des ménages . Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre
matériel électrique ou électronique par les moyens de
collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs
publics des collectivités territoriales . L’élimination et le
recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter
contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits
sur l’environnement et la santé publique . Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs
publics locaux, le service de traitement des déchets, ou
l’endroit où vous avez acheté le produit .
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo simbolo
sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite
insieme ai rifiuti urbani non differenziati . Il simbolo indica
che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
normali rifiuti domestici . È responsabilità del proprietario
smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature
elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture
di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici
locali . Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno
a prevenire conseguenze potenzialmente negative per
l’ambiente e per la salute dell’essere umano . Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle
vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo
a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato
il prodotto .
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu,
kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz
tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā
ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji
iedzīvotāji un uzņēmumi) . Šī zīme nozīmē to, ka šī
ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem . Jūsu pienākums
ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest
atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas
veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību
iestādes . Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek
veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai
un cilvēku veselībai . Sīkākas ziņas par novecojuša
aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā
pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu .
