WEEE Information
14
English - Environmental Information for Customers in the
European Union
European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this
symbol on the product and/or its packaging must not be disposed
of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this
product should be disposed of separately from regular household waste
streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric
and electronic equipment via designated collection facilities appointed
by the government or local authorities. Correct disposal and recycling
will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health. For more detailed information about the disposal of
your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
Български (Bulgarian) - Информация относно
опазването на околната среда за потребители
в Европейския съюз
Европейска директива 2012/19/EC изисква уредите,
носещи този символ върху изделието и/или опаковката
му, да не се изхвърля т с несортирани битови отпадъци.
Символът обозначава, че изделието трябва да се
изхвърля отделно от сметосъбирането на обикновените
битови отпадъци. Ваша е отговорността този и другите
електрически и електронни уреди да се изхвърлят
в предварително определени от държавните или
общински органи специализирани пунктове за събиране.
Правилното изхвърляне и рециклиране ще спомогнат да
се предотвратят евентуални вредни за околната среда и
здравето на населението последствия. За по-подробна
информация относно изхвърлянето на вашите стари
уреди се обърнете към местните власти, службите за
сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.
Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro
zákazníky v zemích Evropské unie
Evropská směrnice 2012/19/EU zakazuje, aby zařízení označené tímto
symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným
komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být
likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte
za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických
zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou
nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte
od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních
odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2012/19/EU kræver, at udstyr der bærer dette symbol
på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret
kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes
adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at
bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte
indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder.
Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige
skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt
produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit
gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb
der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin,
dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt
werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere
elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen
und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten
Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und
Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa
Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL nõuete kohaselt on seadmeid,
millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada
koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks
kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud
kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed
riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide
kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele.
Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni
saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega,
jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2012/19/UE de la UE exige que los equipos que lleven
este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben
eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El
símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los
residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es
responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos
eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen
a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y
reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la
eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades
locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ενωσης
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE, ο
εξοπλισμός που φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και
τη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη
διαχωρισμένα αστικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά
από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος
για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων
