6 Cómo probar y ajustar el Sistema de protección de Fuerza de la Puerta
Los ajustes de fuerza de la puerta se localizan en el lado del abrepuertas.
Los ajustes de fuerza de la puerta deben estar
fi jados correctamente en todo momento.
EL ajuste de FUERZA DE CIERRE (
“CLOSE FORCE”
) controla qué tanta fuerza
se requiere para causar que la puerta cambie de dirección si se encuentra una obstrucción durante el recorrido de cierre. El ajuste
de FUERZA DE APERTURA (
“OPEN FORCE”
) controla qué tanta fuerza se requiere para detener la puerta si se encuentra una
obstrucción durante el recorrido de apertura.
➤
NOTA:
Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente antes
de cambiar los ajustes de la fuerza de la puerta.
Prueba del sistema de protección de fuerza
de la puerta
1
Comience con la puerta abierta.
Utilice el control remoto
para hacer funcionar la puerta durante esta prueba.
Cómo ajustar la Fuerza de Cierre
2
Gire el ajuste de FUERZA DE CIERRE (
“CLOSE FORCE”
)
un octavo de vuelta a la vez en la dirección de DISMINUIR
(
“DECREASE”
) (sentido opuesto a las manecillas del reloj)
hasta que la puerta se detiene y retrocede a mitad del recorrido
mientras baja.
3
Gire el ajuste de FUERZA DE CIERRE (
“CLOSE FORCE”
) un
octavo de vuelta a la vez en la dirección de INCREMENTAR
(
“INCREASE”
) (sentido de las manecillas del reloj) hasta que la
puerta se cierra completamente sin retroceder.
Prueba del sistema de protección de retroceso
4
Coloque una tabla de 5 cm x 10 cm (2 x 4 pulgadas) sobre su
lado más ancho sobre el piso donde el
centro
de la puerta le
pegará a medida que se cierra.
5
Verifi que que la puerta retrocede al tocar la tabla. La puerta
debe
retroceder dentro de los dos segundos después de tocar la
tabla.
➤
NOTA:
Si la puerta se detiene después de tocar la tabla y
no retrocede, debe DISMINUIRSE la FUERZA DE CIERRE
(“CLOSE FORCE”).
6
Repita la Prueba del sistema de protección de retroceso hasta
que la puerta retroceda dentro de los dos segundos después de
tocar la tabla.
Cómo ajustar la Fuerza de Apertura
7
Gire el ajuste de FUERZA DE APERTURA (
“OPEN FORCE”
)
un octavo de vuelta a la vez en la dirección de DISMINUIR
(
“DECREASE”
) (sentido opuesto a las manecillas del reloj) hasta
que la puerta se detiene a mitad del recorrido al subir.
8
Gire el ajuste de FUERZA DE APERTURA (
“OPEN
FORCE”
) un octavo de vuelta a la vez en la dirección de
INCREMENTAR (
“INCREASE”
) (sentido de las manecillas del
reloj) hasta que la puerta se abre completamente sin detenerse.
7 Cómo reemplazar las lámparas del abrepuertas
El foco o bombilla necesita reemplazo si una u otra de las lámparas
de protección del abrepuertas no se ilumina ni manualmente ni
cuando se hace funcionar el abrepuertas. Utilice los siguientes
pasos para reemplazar un foco o bombilla quemado.
1
Presione las lengüetas de desenganche y gire la cubierta de las
lámparas para tener acceso al foco o bombilla y al portalámpara.
2
Reemplace el foco o bombilla con un foco o bombilla de 100 watts
máximo para servicio rudo (algunas veces llamados focos o
bombillas de garaje).
3
Gire y cierre la cubierta de las lámparas hasta que entren las
lengüetas a presión.
4
Pulse el botón de lámparas de la estación de pared para probar
la lámpara.
8 Resolución de problemas
CÓDIGO DE FALLAS
CON DESTELLOS
PROBLEMA
CAUSA
REMEDIO
1 DESTELLO
Ningún problema.
Control remoto asentado en la
memoria.
Agregue cualquier control remoto adicional. (Sólo
marca MegaCode™)
2 DESTELLOS
La puerta no cierra.
Corto circuito en cables de
estación de pared.
Revise los cables de estación de pared. Asegúrese
de que ambos están conectado a tornillos de
terminal. Revise si hay una grapa en los cables de
la estación de pared. Quite cualquier grapa que
comprime a los cables.
3 DESTELLOS
La puerta no cierra.
Obstrucción en haz.
Revise si hay obstáculos. Alinee el haz de
protección (Sección 4).
4 DESTELLOS
La puerta retrocede
o no se abre o cierra.
Excesiva fuerza en cierre o
apertura, o paro térmico del
motor.
Revise si la puerta se atasca o está desequilibrada.
Ajuste la fuerza de la puerta (Sección 6). Si el motor
tuvo un paro térmico, espere 30 minutos y vuelva
a intentar.
5 DESTELLOS
La puerta no abre
desde el transmisor.
Control remoto activado, estando
el interruptor de vacaciones
enclavado.
Desenclave el interruptor de vacaciones en la
estación de pared.
6 DESTELLOS
El motor funcionó
durante más de
30 segundos.
Falla mecánica o electrónica.
Llame a su técnico experto en puertas de garaje.
AVISO DE LA FCC
Los cambios o modifi caciones no descritos de manera expresa en este manual o no aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad
del usuario para hacer funcionar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la FCC (siglas en inglés de la Comisión Federal de
Comunicaciones de los EEUU). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencia
dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que recibe, inclusive la interferencia que pudiera causa un funcionamiento
indeseado.
GARANTÍA LIMITADA
Este producto Linear está garantizado para el consumidor original contra defectos en materiales y mano de obra durante:
MODELO
ELECTRÓNICOS
MECÁNICOS MOTOR
BANDA
LCO75
1 año
5 años
por vida
por vida
Este producto está garantizado para el consumidor original contra defectos en materiales y mano de obra durante los períodos mencionados anteriormente.
Linear reparará, o a su opción, reemplazará cualquier dispositivo que encuentre que requiere servicio bajo esta garantía, y devolverá el dispositivo reparado o
reemplazado al consumidor a cuenta de Linear. Los dispositivos deben ser enviados a Linear para su servicio a cuenta del propietario. Esta garantía no aplica
a daños al producto producidos por negligencia, abuso, uso anormal, mal uso, accidentes, desgaste normal o debido al que no se siguieron las instrucciones
del Vendedor, o que surgen de una instalación, almacenamiento o mantenimiento incorrectos. Bajo ninguna circunstancia será Linear responsable por
daños incidentales, compensatorios, punitivos, emergentes, indirectos, especiales o de cualquier otra índole. Los remedios provistos por esta garantía son
exclusivos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no
regir para usted. Todas las garantías estipuladas por ley están limitadas a los períodos de tiempo expresados anteriormente. Algunos estados no permiten
las limitaciones sobre qué tanto tiempo rige una garantía implícita, por lo que la anterior limitación puede no regir para usted. Esta garantía le otorga a usted
derechos legales específi cos, y usted podrá tener otros derechos que varían de estado a estado.
Para el servicio de garantía y las instrucciones de envío, contacte a Linear al teléfono que se muestra abajo. Para que usted sea protegido por esta garantía,
guarde su comprobante de compra y envíe una copia del mismo con el equipo en caso de requerir reparación. Todos los productos devueltos para servicio
bajo la garantía requieren un Número de Autorización de Devolución de Producto (
“Return Product Authorization Number”
) esto es, un número RPA. Contacte
a Servicios Técnicos de Linear (
“Linear Technical Services”
) al teléfono 1-800-421-1587 para obtener un número RPA y otros detalles importantes.
4 Cómo probar el haz infrarrojo de protección
El haz de protección tiene dos componentes, un transmisor y un receptor. El transmisor produce un haz de luz infrarroja angosta
que se desplaza a lo largo de la parte inferior del vano de la puerta hasta el receptor infrarrojo. Si un objeto obstruye el haz
infrarrojo mientras la puerta se cierra, la puerta detendrá su trayectoria, y luego se desplazará en sentido contrario hasta quedar
completamente abierta (la lámpara del abrepuertas parpadeará tres veces).
Como medida de seguridad, el abrepuertas ignorará las señales de todos los controles remotos si la puerta está abierta
y el haz de luz infrarroja está bloqueado o desalineado. En este caso se puede forzar el cierre de la puerta al pulsar y
mantener pulsado el botón pulsador de fl echa hacia arriba/abajo de la estación de pared (asegúrese de poder observar
claramente el área de la puerta).
Prueba del haz de protección
1
Verifi que que el abrepuertas tiene alimentación eléctrica. Las
luces verdes en el transmisor y en el receptor deben estar
iluminadas.
2
Si la luz verde del receptor está iluminada pero la luz roja está
apagada, el receptor recibe alimentación pero no detecta el haz
rojo del transmisor. La luz roja puede parpadear cuando detecta
parcialmente al haz. Esto puede ser causado por la desalineación
o si algo bloquea el haz. Ajuste tanto el transmisor como el
receptor del haz de protección mientras observa la luz roja del
receptor (manténgase fuera del haz mientras lo alinea). El haz
está alineado cuando la luz roja se ilumina permanentemente.
TABLA DE INDICADORES DEL HAZ DE PROTECCIÓN
VERDE
ILUMINADO
ALIMENTACIÓN CONECTADA
VERDE APAGADO
ALIMENTACIÓN DESCONECTADA
ROJO ILUMINADO
HAZ FUNCIONA – SIN BLOQUEOS
ROJO APAGADO
HAZ BLOQUEADO O
DESALINEADO
ROJO
PARPADEANDO
HAZ DESALINEADO
➤
NOTA:
Si la luz roja del receptor permanece apagada, revise
si hay: 1) Suciedad en la lente del receptor, 2) Luz del sol que
ilumina la lente del receptor, 3) Un corto en el cableado del haz
de protección (producido por las grapas o en los terminales del
abrepuertas).
3
Con la puerta cerrada y el abrepuertas desenganchado de
la puerta,
pulse el botón pulsador de FLECHA HACIA ARRIBA/
ABAJO de la estación de pared para mover el viajero (la parte de
la banda o cadena en la que el carrito se engancha) a la posición
hacia arriba (alejado de la puerta).
4
Pulse el botón pulsador de FLECHA HACIA ARRIBA/ABAJO de
la estación de pared otra vez. Mientras que el viajero se mueve
a la posición hacia abajo (hacia la puerta), obstruya o bloquee
el haz de luz.
EL VIAJERO DEBE DETENERSE Y LUEGO
DESPLAZARSE EN SENTIDO OPUESTO A LA POSICIÓN
HACIA ARRIBA.
Las lámparas del abrepuertas deben parpadear
tres veces.
5
Coloque un objeto en la trayectoria del haz de protección.
Verifi que que se requiere presión constante en el botón pulsador
de FLECHA HACIA ARRIBA/ABAJO de la estación de pared
para causar que el viajero se mueva hacia la posición hacia
abajo. Deje de pulsar el botón pulsador
antes
que se detenga el
abrepuertas; verifi que que el viajero regresa a la posición hacia
arriba.
➤
NOTA:
El abrepuertas de la puerta de garaje no responderá
a un mando de CERRAR (“CLOSE”) producido desde un
transmisor de radio si el haz de protección está obstruido o
bloqueado.
6
Para volver a conectar el abrepuertas, levante la palanca de
desenganche hacia arriba. Levante la puerta manualmente
hasta que el abrepuertas quede otra vez conectado.
5 Cómo ajustar los límites de apertura y cierre
Los ajustes de límite que controlan qué tanto se cierra o se abre
la puerta se encuentran situados en el lado del abrepuertas.
Los límites se deben ajustar para que la puerta se abra hasta
justamente antes de cualesquier topes de la puerta, y se
debe cerrar justamente al nivel del piso. Cada vuelta completa
de un ajuste de límite es igual a aproximadamente 6.3 cm
(2-½ pulgadas) de recorrido de la puerta.
1
Empiece con la puerta en la posición cerrada.
2
Active el control remoto. Espere que la puerta se desplace a la
posición abierta y que se detenga.
3
Examine la posición de la puerta.
• Si la puerta necesita abrirse más, gire el ajuste de LIMITE DE
APERTURA (
“OPEN LIMIT
”) en el sentido de las manecillas del
reloj un cuarto de vuelta (hacia ARRIBA (
“UP”
) en la etiqueta)
para elevar el límite de apertura.
• Si la puerta necesita abrirse menos, gire el ajuste de LIMITE
DE APERTURA (
“OPEN LIMIT”
) en el sentido opuesto a las
manecillas del reloj un cuarto de vuelta (hacia ABAJO (
“DOWN”
)
en la etiqueta) para bajar el límite de apertura.
4
Active el control remoto. Espere que la puerta se desplace
aproximadamente un metro (o unos cuantos pies) hacia abajo,
y luego active el control remoto otra vez para detener la puerta.
5
Repita los Pasos 2 a 4 hasta que el límite de apertura quede
correctamente ajustado.
6
Active el control remoto. Espere mientras la puerta se desplaza
hasta la posición cerrada y se detenga.
7
Examine la posición de la puerta.
• Si la puerta necesita cerrarse más, gire el ajuste de LIMITE DE
CIERRE (
“CLOSE LIMIT”
) en el sentido opuesto a las manecillas
del reloj un cuarto de vuelta (hacia ABAJO (
“DOWN”
) en la
etiqueta) para bajar el límite de cierre.
• Si la puerta necesita cerrarse menos, gire el ajuste de LIMITE
DE CIERRE (
“CLOSE LIMIT”
) en el sentido de las manecillas del
reloj un cuarto de vuelta (hacia ARRIBA (
“UP”
) en la etiqueta)
para elevar el límite de cierre.
8
Active el control remoto. Espere que la puerta se desplace
aproximadamente un metro (o unos cuantos pies) hacia arriba,
y luego active el control remoto otra vez para detener la puerta.
9
Repita los Pasos 6 a 8 hasta que el límite de cierre quede
correctamente ajustado.
➤
NOTA:
Si la puerta se detiene o retrocede al cerrarse antes
de llegar a los límites, se debe fi jar el ajuste de fuerza de la
puerta. Cambie el ajuste tal como se describe en la siguiente
sección y luego regrese a este paso para terminar el ajuste de
los límites.
PRECAUCIÓN
Fije los límites de apertura y cierre cuidadosamente.
Si se fi jan los límites más allá de la distancia que la
puerta puede recorrer, se puede dañar la puerta, los
herrajes de la puerta o el abrepuertas.
ADVERTENCIA
Demasiada fuerza en la puerta obstaculizará el
funcionamiento correcto del sistema de protección.
ALGUIEN SE PUEDE LESIONAR GRAVEMENTE O SE
PUEDE MATAR SI LA FUERZA DE LA PUERTA SE FIJA A
UN NIVEL MUY ALTO. Una puerta al cerrarse podrá
no retroceder correctamente cuando se necesite y
alguien puede quedar atrapado bajo la misma. Una
puerta que se abre podrá no detenerse al elevarse y
alguien que cuelga de la misma puede quedar atrapado
entre la puerta y el cabecero o dintel. No incremente la
fuerza de la puerta más allá de lo que se requiere para
desplazar la puerta. NO USE EL AJUSTE DE FUERZA DE
LA PUERTA PARA COMPENSAR UNA PUERTA DE GARAJE
QUE SE ATASCA O SE PEGA. ¡REALICE LA PRUEBA DEL
SISTEMA DE RETROCESO DE PROTECCIÓN (PASOS 4 A 6)
MENSUALMENTE!
Derechos Reservados Copyright © 2008 Linear LLC
228870 A
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,HOMEOWNERS,LCO75, SPANISH; LINEAR P/N: 228870 A; INK: BLACK; MATERIAL: 20# MEAD BOND; SIZE: 11.000” x 17.000”; FOLDING: 1-FOLD VERTICAL, 1-FOLD HORIZONTAL, FINISH 8.500” X 5.500” WITH LOGO SHOWING; SCALE: 1-1; SIDE 2 OF 2
INDICADORES DEL HAZ
DE PROTECCIÓN
LUZ ROJA
LUZ VERDE
LUZ VERDE
ILUMINADA = CON ALIMENTACIÓN
APAGADA = SIN ALIMENTACIÓN
LUZ ROJA
ILUMINADA = HAZ ALINEADO, SIN OBSTRUCCIÓN
APAGADA = HAZ NO ALINEADO, O HAY OBSTRUCCIÓN
PARPADEANDO = EL HAZ REQUIERE MEJOR ALINEACIÓN
AJUSTE EL TRANSMISOR
Y EL RECEPTOR HASTA QUE
LAS LUCES ROJAS INDICADORES
PERMANEZCAN ENCENDIDAS
PARA AJUSTAR EL HAZ
BLOQUEE EL HAZ MIENTRAS
EL VIAJERO SE DESPLAZA
HACIA ABAJO
HACIA LA
PUERTA
HACIA EL
ABREPUERTAS
ARRIBA
ABAJO
PARA VERIFICAR EL RETROCESO
VIAJERO
EL VIAJERO DEBE RETROCEDER
CUANDO SE INTERRUMPE EL HAZ
COLOQUE UN OBJETO EN
LA TRAYECTORIA DEL HAZ
VERIFIQUE QUE SE REQUIERE PRESIÓN
CONSTANTE EN EL BOTÓN PULSADOR
DE LA ESTACIÓN DE PARED PARA
HACER QUE EL VIAJERO SE DESPLACE
HACIA ABAJO
SUELTE EL BOTÓN PULSADOR ANTES DE QUE EL
ABREPUERTAS SE DETENGA; EL VIAJERO DEBE
REGRESAR A LA POSICIÓN HACIA ARRIBA
PARA VERIFICAR LA FUNCIÓN DE CIERRE FORZADO
ADVERTENCIA
Con la puerta cerrada, jale la manija de desenganche
roja para desenganchar el carrito de la cadena durante
estas pruebas de alineación.
ADVERTENCIA
Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte al cerrar
una puerta de garaje donde no haya sido comprobado
y ajustado el sistema de retroceso de protección.
Repita esta prueba mensualmente y ajuste según se
requiera.
UTILICE UN DESARMADOR O
ATORNILLADOR PARA AJUSTAR EL
LÍMITE DE APERTURA
PARA FIJAR EL LÍMITE
DE APERTURA
AJUSTE DE LÍMITE DE APERTURA
ARRIBA
ABAJO
AJUSTE DEL
LÍMITE DE CIERRE
ARRIBA
ABAJO
UTILICE UN DESARMADOR O
ATORNILLADOR PARA AJUSTAR
EL LÍMITE DE APERTURA
PARA FIJAR EL LÍMITE DE CIERRE
ABAJO
ARRIBA
EXAMINE EL PUNTO
DONDE LA PUERTA
SE DETIENE AL CERRAR
PARA VERIFICAR DÓNDE SE DETIENE LA PUERTA
ABAJO
ARRIBA
EXAMINE EL PUNTO DONDE
LA PUERTA SE DETIENE
AL ABRIR
PARA VERIFICAR DÓNDE SE DETIENE LA PUERTA
PARA AJUSTAR
LA FUERZA DE CIERRE
PARA AJUSTAR LA
FUERZA DE APERTURA
PARA FIJAR LA FUERZA DE LA PUERTA
DISMINUIR
FUERZA DE CIERRE
DISMINUYA EL AJUSTE
DE FUERZA DE CIERRE
HASTA QUE LA PUERTA
RETROCEDA A MITAD
DEL RECORRIDO
AL BAJAR
PARA FIJAR POR ABAJO DE LO NORMAL LA FUERZA DE CIERRE
PRUEBE CON UN OBSTÁCULO
PEQUEÑO
LA PUERTA DEBE RETROCEDER
DENTRO DE LOS DOS SEGUNDOS
DESPUÉS DE TOCAR UNA TABLA
DE 5 CM X 10 CM (2 X 4 PULGADAS)
TABLA DE 5 CM X 10 CM (2 x 4 PULGADAS)
COLOCADA SOBRE SU LADO PLANO BAJO
EL CENTRO DE LA PUERTA
PARA PROBAR EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE RETROCESO
DISMINUIR
FUERZA DE APERTURA
DISMINUYA EL AJUSTE DE FUERZA
DE APERTURA HASTA QUE LA PUERTA
SE DETIENE A MEDIO RECORRIDO
AL SUBIR
INCREMENTAR
FUERZA DE APERTURA
INCREMENTE EL AJUSTE DE
FUERZA DE APERTURA HASTA QUE
LA PUERTA SE ABRE TOTALMENTE
SIN PARAR
PARA FIJAR POR ABAJO DE LO PARA FIJAR LA FUERZA
NORMAL LA FUERZA DE APERTURA DE APERTURA
INCREMENTAR
FUERZA DE CIERRE
INCREMENTE EL AJUSTE DE
LA PUERTA DE CIERRE HASTA
QUE LA PUERTA SE CIERRA
COMPLETAMENTE SIN
RETROCEDER
PARA FIJAR LA FUERZA DE CIERRE
PARA REEMPLAZAR LOS FOCOS O BOMBILLAS
PRESIONE LAS LENGÜETAS
PARA ABRIR LA CUBIERTA
DE LAS LÁMPARAS
REEMPLACE LOS FOCOS O BOMBILLAS
CON FOCOS O BOMBILLAS DE HASTA
100 WATTS TIPO SERVICIO RUDO
ADVERTENCIA
Lleve a cabo siempre la Prueba del sistema de
protección de fuerza de la puerta después de hacer
cualquier ajuste al abrepuertas.