Linea Domo DO153A Instruction Booklet Download Page 11

11

DO153A

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité 
élémentaires, et notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

 · Cet appareil est destiné à un usage domestique et commercial, par exemple :

 · dans les magasins, les bureaux et tout environnement de travail similaire ;
 · dans les fermes ;
 · par les clients d’hôtels, de motels ou d’autres types de résidences ;
 · dans les chambres d’hôtes.

 · Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux 

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d’expérience et 
de connaissances, à moins qu’elles soient encadrées ou aient reçu des instructions quant à 
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 · Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
 · Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 16 ans, ainsi que par des personnes 

ayant des déficiences motrices, sensorielles ou mentales, ou manquant d’expérience et 
de connaissances, à condition qu’ils soient encadrés ou aient reçu des instructions quant à 
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants 
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas 
être effectués par des enfants sans surveillance.

 · L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, 

pendant l’entretien et lors du remplacement des pièces.

 · Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son 

réparateur agréé ou un autre technicien qualifié afin d’éviter tout risque.

 · ATTENTION : Afin d’éviter tout risque, cet appareil ne doit pas être alimenté par un 

dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit 
régulièrement mis en marche et arrêté.

 · Assurez-vous que le ventilateur est bien éteint avant d’ôter la grille de protection.
 · N’utilisez pas un appareil électrique si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation 

sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de 
quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son 
réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

 · Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de brûlure, ne plongez jamais l’appareil, 

le cordon d’alimentation ou la fiche électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

 · Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’un comptoir ou entrer en contact 

avec des surfaces chaudes.

 · N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que son usage prévu.
 · Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.
 · Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un 

four chauffé.

Summary of Contents for Domo DO153A

Page 1: ...ndleiding Air cooler Mode d emploi Air cooler Gebrauchsanleitung Air cooler Instruction booklet Air cooler Manual de instrucciones Refrigerador de aire N vod k pou it Mobiln ochlazova N vod na pou iti...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...

Page 4: ...het apparaat veilig kunnen gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen word...

Page 5: ...ou dit de levensduur kunnen verkorten en mogelijk leiden tot gevaarlijke situaties BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 Handvat 2 Bedieningspaneel 3 Ventilatierooster 4 Waterniveau aanduiding 5 Wieltj...

Page 6: ...air cooler aan te zetten druk je op de aan uitknop Je kan de ventilatierichting aanpassen door het ventilatierooster omhoog of omlaag te draaien OSCILLATIE Druk op de oscillatieknop om de oscillatier...

Page 7: ...ijke modus kan je kiezen voor een hoge een medium of een lage snelheidscyclus Oftewel een sterke matige of zwakke zeebries Sleep in de slaapmodus wordt eveneens een zeebries ge mmiteerd zoals in de na...

Page 8: ...vorens het toestel te reinigen Neem de honingraatfilter eruit om deze te reinigen Maak de filter elke 1 of 2 maanden schoon als de omgeving vatbaar is voor vuil en stof Was de filter in licht zeepsop...

Page 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 10: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Page 11: ...e l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance L appareil doit tre d branch de l alimentation lectrique lorsqu il n est pas utilis pendant l entretien et lors du remplacem...

Page 12: ...lation 4 Indication du niveau d eau 5 Roulettes 6 T l commande 7 Support pour t l commande 8 Filtre poussi res 9 Filtre eau en nid d abeille 10 Logement du cordon 11 R servoir d eau 12 Compartiment po...

Page 13: ...fra chisseur d air appuyez sur le bouton marche arr t Vous pouvez r gler la direction de ventilation en faisant pivoter la grille de ventilation vers le haut ou vers le bas OSCILLATION Appuyez sur le...

Page 14: ...alement vous pouvez r gler la vitesse sur haute moyenne ou basse Vous obtiendrez ainsi une brise forte moyenne ou faible Le mode sommeil imite lui aussi une brise comme le mode naturel mais dont la pu...

Page 15: ...fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil Retirez le filtre en nid d abeille pour le nettoyer Nettoyez le filtre tous les mois ou tous les deux mois si l environnement est sensible au...

Page 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 17: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 18: ...undenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung undWartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden Das Ger t sollte wenn es...

Page 19: ...nn die Lebensdauer des Ger ts herabsetzen und m glicherweise zu gef hrlichen Situationen f hren BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TEILE 1 Griff 2 Bedienfeld 3 L ftungsgitter 4 Wasserstandanzeige 5 R...

Page 20: ...Ventilators dr cken Sie den An Ausschalter Sie k nnen dieVentilationsrichtung ndern indem Sie dasVentilatorgitter nach oben oder nach unten drehen OSZILLATION Dr cken Sie die Oszillationstaste um die...

Page 21: ...ichen Modus ist der Geschwindigkeitszyklus auch zwischen hoch mittel und niedrig w hlbar Dadurch entsteht eine starke mittlere oder schwache Seebrise Sleep Im Schlafmodus wird ebenfalls eine Seebrise...

Page 22: ...n Sie grunds tzlich den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Den Honigwabenfilter herausnehmen und reinigen Den Filter alle 1 bis 2 Monate reinigen wenn die Umgebung schmutz und...

Page 23: ...erden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weit...

Page 24: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...

Page 25: ...lay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance must be disconnected from its power source when not in use during service and when...

Page 26: ...anel 3 Air vent 4 Water level indication 5 Wheels 6 Remote control 7 Remote storage compartment 8 Dust filter 9 Honeycomb water filter 10 Cord storage 11 Water tank 12 Section for freezer packs 13 Wat...

Page 27: ...adjusted by tilting the ventilation grill up or down OSCILLATION Press the oscillation button to allow the fan to oscillate from left to right and back again TIMER The timer can be set for a minimum...

Page 28: ...ined with the timer function so that the device switches off once the set time has elapsed Press this button step by step to change the mode VAPORIZER COOLER The air cooler can also be used as a vapor...

Page 29: ...or 2 months if the environment is susceptible to dust and dirt Wash the filter in slightly soapy water with a soft cloth Rinse well so that all soap residues are removed Let the filter dry for at leas...

Page 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 31: ...pra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 32: ...aparato de modo que comprendan los peligros existentes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n El aparato se debe desc...

Page 33: ...ARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS 1 Asa 2 Panel de control 3 Rejilla de ventilaci n 4 Indicador del nivel de agua 5 Ruedas 6 Control remoto 7 Soporte para control remoto 8 Filtro de polvo 9 Filtro de ag...

Page 34: ...n de encendido apagado Puede ajustar la direcci n de la ventilaci n moviendo el ventilador hacia arriba o hacia abajo OSCILACI N Presione el bot n de oscilaci n para permitir que el aparato ventile en...

Page 35: ...l modo natural tambi n se puede elegir el ciclo de velocidad alta media o baja Es decir brisa de mar fuerte moderada o d bil El modo de reposo tambi n imita la brisa del mar como en el modo natural pe...

Page 36: ...IEZAY MANTENIMIENTO Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato Saque el filtro de panal para limpiarlo Limpie el filtro cada 1 o 2 meses si la zona es propensa a la s...

Page 37: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 38: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...

Page 39: ...mi schopnostmi i s nedostatkem zku enost a znalost pouze pokud jim je poskytnut dohled nebo instrukce t kaj c se pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a pokud dostate n rozum rizik m spojen m s pou i...

Page 40: ...troje m e v st ke vzniku mo n ch nebezpe n ch situac a zkr cen jeho ivotnosti P stroj je vybaven krat m nap jec m kabelem aby se sn ilo riziko zamot n se do n j nebo zakopnut Nepou vejte prodlu ovac k...

Page 41: ...til toru 5 asova 6 V b r funkce P ED PRVN M POU IT M P ed prvn m pou it m d lkov ho ovlada e do n j mus te vlo it baterie typ CR2032 Baterie by m ly b t sou st balen Pro v m nu n sledujte n e vyobraze...

Page 42: ...vysok Rychlosti m ete m nit pomoc tla tka ka d stisk zm n rychlost o jednu pozici FUNKCE Tento p stroj m p edvolen 3 funkce ventilace programy Normal ventil tor pob st le na jednu ze zvolen ch rychlo...

Page 43: ...N KONTROLKY NA OVL DAC M PANELU Stisknut m tla tek asova e a rychl ho nastaven na ovl dac m panelu sou asn na n kolik sekund tak se podsv t kontrolky ovl d n V noci je to u ite n I T N A DR BA P ed i...

Page 44: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Page 45: ...mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako po...

Page 46: ...nedostatkom sk senost a znalost iba ak im je poskytnut doh ad alebo in trukcie t kaj ce sa pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a ak dostato ne rozumie rizik m spojen m s pou it m pr stroja Deti s...

Page 47: ...roja m e vies k vzniku mo n ch nebezpe n ch situ ci a skr tenie jeho ivotnosti Pr stroj je vybaven krat m nap jac m k blom aby sa zn ilo riziko zamotania sa do neho alebo zakopnutia Nepou vajte predl...

Page 48: ...ora 5 asova 6 V ber funkcie PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m dia kov ho ovl da a do mus te vlo i bat rie typ CR2032 Bat rie by mali by s as ou balenia Pre v menu nasledujte ni ie vyobrazen info...

Page 49: ...zka Medium stredn High vysok R chlosti m ete meni pomocou tla idla ka d stisk zmen r chlos o jednu poz ciu FUNKCIA Tento pr stroj m predvolen 3 funkcie ventil cie programy Normal ventil tor pobe st le...

Page 50: ...L DACOM PANELU Stla en m tla idiel asova a a r chleho nastavenia na ovl dacom paneli s asne na nieko ko sek nd tak sa podsvieti kontrolky ovl dania V noci je to u ito n ISTENIE A DR BA Pred isten m pr...

Page 51: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 52: ...52 DO153A SK...

Page 53: ...53 DO153A www domo elektro be SK...

Page 54: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: