Linea 2000 DOMO DO935DVK Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 64

PRODUCT OF

DO935DVK

Handleiding

Diepvrieskoffer

Mode d’emploi

Congélateur

Gebrauchsanleitung

Gefriertruhe

Instruction booklet

Chest freezer

Manual de instrucciones

Congelador horizontal

Návod k použití

Pultový mrazák

Návod na použitie

Truhlicová mraznička

Summary of Contents for DOMO DO935DVK

Page 1: ...ding Diepvrieskoffer Mode d emploi Congélateur Gebrauchsanleitung Gefriertruhe Instruction booklet Chest freezer Manual de instrucciones Congelador horizontal Návod k použití Pultový mrazák Návod na použitie Truhlicová mraznička ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 12 ...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ...toezicht krijgen Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stopcontact wanneer niet in gebruik tijdens het onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet je het laten vervangen door een gekwalificeerd persoon of de dienst na verkoop van de fabrikant om ongelukken te voorkomen Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of ee...

Page 5: ...nstens 10 cm verwijderd zijn van de muur Zet de vriezer op een stevige vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de vriezer aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal er voor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in jouw vriezer Controleer voordat je jouw vriezer op de netvoedi...

Page 6: ...tuur in te stellen Per druk op deze knop gaat de temperatuur een schaal omhoog De schaal gaat van MIN naar MAX waarbij MAX de koudste instelling is Deze schaal werkt in een cyclus 5 seconden nadat je de instelling naar keuze hebt bereikt schakelt de vriezer naar deze temperatuurinstelling Vriezen op het maximum vermogen houd de SET knop ingedrukt totdat het indicatielampje van SUPER oplicht Het to...

Page 7: ...smiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schelpdieren vlees wild pluimvee groenten fruit specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts ...

Page 8: ...l op STROOMPANNE De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van jouw toestel niet veranderen Je moet wel het openen van de deur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen bv door droog ijs op jouw voedsel te leggen Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval ...

Page 9: ...on water en veeg vervolgens grondig af 5 Na reiniging steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in 6 Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN Een ijslaag in de diepvries heeft een negatieve impact op de koeling van de ingevroren levensmiddelen en leidt tot een hoger stroomverbruik Verwijder de ijslaag regelmatig Schraap het ijs niet...

Page 10: ...et toestel vriest te hard De temperatuur is te koud ingesteld Stel de temperatuur wat warmer in Het eten is niet bevroren De temperatuur is niet correct ingesteld Stel de temperatuur opnieuw in De deur heeft te lang open gestaan Open de deur enkel als het nodig is Het toestel staat te kort bij een warmtebron Ijsvorming op de dichting van de deur De dichting van de deur sluit niet volledig Ontdooi ...

Page 11: ...at dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het ...

Page 12: ...onnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilité du f...

Page 13: ...e 16 ans et qu ils soient sous surveillance L appareil doit être déconnecté de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé ainsi que lors de son entretien ou du remplacement d une ou de plusieurs pièce s Si le câble électrique est endommagé vous devez le faire remplacer par une personne qualifiée ou par le service après vente du fabricant afin d éviter tout accident Attention l appareil ne peu...

Page 14: ...humidité Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du congélateur L arrière du réfrigérateur doit s écarter d au moins 10 cm du mur Placez le congélateur sur un sol ferme et plat Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du congélateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop élevé Trop ...

Page 15: ...ION CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur le bouton SET pour régler la température En appuyant sur ce bouton la température va augmenter d un cran Celle ci compte des indicateurs allant de MIN à MAX où le MAX correspond au réglage le plus froid Cette échelle fonctionne selon un cycle Lorsque vous avez choisi votre réglage le congélateur s allume et programme la température désirée en 5 secondes C...

Page 16: ...trer en contact avec les aliments déjà congelés Les aliments suivants peuvent être congelés Les gâteaux et les pâtisseries les poissons et les fruits de mer la viande le gibier la volaille les légumes les fruits les herbes les oeufs sans coquilles les produits laitiers comme le fromage et le beurre les plats cuisinés et les restes tels que les soupes les ragoûts la viande cuite et le poisson les p...

Page 17: ...lés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être recongelés Une fois décongelés les aliments doivent être consommés rapidement PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la température de votre réfrigérateur Vous devez toutefois réduire au minimum l ouverture de la porte au cours d une panne de courant Au cours d une panne de ...

Page 18: ...un chiffon doux imprégné d eau chaude et de détergent 4 Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement 5 Après le nettoyage reconnectez l appareil et réglez la température désirée 6 Replacez les aliments dans l appareil DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommat...

Page 19: ...recte L appareil refroidit trop La température de l appareil est trop basse Réglez l appareil à une température plus élevée Les aliments ne sont pas congelés La température n est pas correctement réglée Réglez à nouveau la température La porte est restée trop longtemps ouverte N ouvrez la porte que si c est nécessaire L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Givre sur les joints de...

Page 20: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Page 21: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Page 22: ...mVoraus ausreichend über den Gebrauch dieWartung informiert worden sind Das Gerät muss bei Nichtgebrauch bei derWartung und beim Austausch vonTeilen durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden Falls das elektrische Kabel beschädigt ist sollte es zurVermeidung von Unfällen von einem qualifizierten Fachmann oder dem Kundendienst des Fabrikanten ausgetauscht werden Achtung das Gerät...

Page 23: ...t einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Das Gerät nicht in einen schmalen Gang direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen Die Luft rund um den Gefrierschrank sollte frei zirkulieren können Die Rückseite des Gefrierschrank muss mindestens 10 cm von derWand entfernt sein Den Gefrierschrank auf einen stabilen flachen Untergrund st...

Page 24: ...das Kühlmittel bewegt Dies ist normal GRIFF MONTIEREN 1 Lösen Sie die Schrauben 5 Stück mit einem Kreuzschlitzschraubendreher aus dem Deckel 2 Befestigen Sie den Griff mit Schloss mit den 5 Schrauben auf dem Deckel der Gefrierbox 3 Lassen Sie die Abdeckung über diesem Griff einrasten GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Drücken Sie die SET Taste um dieTemperatur einzustellen PerTastendruck auf diese Taste ...

Page 25: ...teln Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestmöglichen Nährwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse bevor Sie es einfrieren Auberginen Paprika Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden Hinweis Halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln die bereits eingefroren sind Die folgenden Lebensmittel eignen sich zum...

Page 26: ...bst trocken oder in Sirup Eiweiß Rindfleisch roh ganzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Niemals vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren müssen Sie diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums einfrieren Kontrollieren Sie ob die Lebensmittel nicht bereits einmal eingefroren wurden Eingefrorene Lebensmittel die komplett aufgetaut sind dürfen ...

Page 27: ...halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oderWärmequellen fern und lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet für einige Minuten REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Lösungsmittel 1 Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf 3 Reinigen Sie ...

Page 28: ...Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Das Gerät kühlt zu stark DieTemperatur ist zu kalt eingestellt Stellen Sie dieTemperatur etwas höher ein Die Speisen sind nicht gefroren DieTempera...

Page 29: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Page 30: ...ot following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are liable to...

Page 31: ... maintenance and when replacing parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Attention This appliance can not be used with external timer or separate remote control Do not use this equipment with a damaged power lead or plug or if the equipment is damaged Take to equipment to the DOMO dep...

Page 32: ...frost to from very quickly on the evaporator and your freezer Before connecting your freezer to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding...

Page 33: ...ill now freeze at it maximum capacity for 52 hours It will then switch back to the previously set temperature You can interrupt this by pressing and holding the SET button until the SUPER indicator light goes out To turn the appliance on or off press and hold the OFF button for 3 seconds The RUNNING indicator light goes on when the compressor is working There is a temperature sensor in the freezer...

Page 34: ...food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers Recommended storage times of frozen food in the freezer These times vary depending on the type of food The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 mo...

Page 35: ...though R600a is an environmentally friendly and natural gas it is explosive Therefore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes CLEANING AND...

Page 36: ...es not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage The appliance is too cold The temperature has been set too cold Raise the temperature slightly The food is not frozen The temperature has not been set correctly Reset the temperature The door has been left open too long Only open the door when it is necessary The appliance is positioned too close to a source...

Page 37: ...equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased...

Page 38: ...a garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica de...

Page 39: ...ordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 16 años El aparato se debe desconectar de la toma de corriente cuando no se utiliza cuando se realizan tareas de mantenimiento o al sustituir piezas No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro pa...

Page 40: ...e hielo demasiado rápido en el aparato Antes de conectar el aparato a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar la alimentación al apara...

Page 41: ...juste de temperatura Congelar a la máxima potencia mantenga pulsado el botón SET hasta que la lámpara indicadora de SUPER se encienda Ahora el congelador congelará a la máxima potencia durante 52 horas A continuación el congelador cambiará automáticamente a la temperatura preestablecida Puede detener esto antes manteniendo pulsado el botón SET hasta que el indicador SUPER se apague Para encender o...

Page 42: ... son adecuados para congelar los siguientes alimentos verduras que se toman generalmente crudas como lechuga rábanos huevos con cáscara uvas manzanas peras y melocotones huevos duros yogur leche agria nata agria y mayonesa Conservación de productos congelados Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen guárdelos en un envase hermético 1 Introduzca los alimentos en el envase 2 Extrai...

Page 43: ...as No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo Esos alimentos pueden perjudicar su salud DESPLAZAR SU APARATO Si el aparato se apaga por cualquier motivo espere 10 minutos antes de volver a encenderlo La presión en el sistema de refrigeración se debe estabilizar antes de volver a encenderlo Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Retire todos los...

Page 44: ...o 1 Saque los alimentos congelados del congelador y guárdelos provisionalmente en un lugar frío 2 Retire el enchufe de la toma de corriente Abra el orificio de drenaje y coloque un recipiente debajo del lugar por el que puede fluir el agua derretida 3 Para acelerar el proceso de congelación coloque un recipiente con agua caliente sobre un estante del congelador 4 Elimine la condensación con un pañ...

Page 45: ...mperatura La puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo Solo debe abrir la puerta si es necesario El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor Formación de hielo en la junta de la puerta La junta de la puerta no se cierra completamente Descongele el hielo en la junta y ajuste la goma con la mano para que la puerta se cierre completamente Ruidos extraños El aparato toca una pared u...

Page 46: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Page 47: ...a mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potv...

Page 48: ...jte od el napětí Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven či vyměněn v odborném servise nebo proškolenou osobou POZOR Aby se předešlo rizikům úrazu poškození nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí např časovač vypínač Nepoužívejte přístroj má li poškozený přívodní kabel zástrčku či nějaké příslušenství Přístroj nezapojute do stejné zásuvky s ostatními spotřeb...

Page 49: ...i vlhkému prostředí Velká vlhkost má za následek zvýšené namražování vnitřního prostoru a výparníku Před zapojením si důkladně zkontrolujte zda parametry vaší zástrčky korespondují s požadavky na přístroji Rozdílné parametry el sítě mohou přístroj poškodit Přístroj můžete odpojit od elektrické energie pouze vypojením z el sítě proto by měla být zástrčka stále přístupná Chcete li přístroj odpojit n...

Page 50: ...na stupnici musíte projet do konce a poté opět od začátku MIN Nastavení které jste si zvolili bude uloženo po 5 sekundách Pokud chcete zvolit mrazení na maximální výkon stiskněte a držte tlačítko SET dokud se nerozsvítí kontrolka SUPER Spotřebič bude nyní mrazit na maximální výkon po dobu 52 hodin Poté se přepne zpět na dříve nastavenou teplotu Můžete to přerušit stisknutím a podržením tlačítka SE...

Page 51: ... se konzumují syrové jako např ledový salát ředkev hroznové víno celá jablka hrušky broskve vařená vejce natvrdo jogurt majonéza smetana atd Balení potravin ke zmražení Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly musí být zabaleny 1 Potraviny vložte do obalu 2 Vytlačte co nejvíce přebytečného vzduchu 3 Obal uzavřete 4 Balíček popište datem spotřeby vložení Do čeho nejlépe balit Plastová ...

Page 52: ...ruhu Přístroj vypněte a vypojte z el sítě Vyndejte všechno jídlo Vyndejte nebo zajistěte všechny volné poličky a regály proti pohybu Přemístěte na nové místo a uveďte znovu do provozu Po stěhování přístroj nechte alespoň 10 min v klidu stát a až potom jej zapojte Přístroj používá chladivo R600a Chladivo R600a je isobutan který je šetrný k životnímu prostředí ale zároveň náchylný ke vznícení Proto ...

Page 53: ...zák opět zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanou teplotu 7 Nyní můžete vložit zamražené suroviny zpět ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Stává se že nastane problém který lze snadno vyřešit i bez odborné pomoci Nejdříve zkontrolujte níže zda se nejedná právě o tento typ problému Přístroj nepracuje zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte zástrčku do zásuvky zapojte do zásuvky se správ...

Page 54: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 55: ...chanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrd...

Page 56: ...pojte od el napätia Pokiaľ je prívodný kábel poškodený musí byť vždy okamžite opravený alebo vymenený v odbornom servise alebo preškolenou osobou POZOR Aby sa predišlo riziku úrazu poškodenie nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou napr Časovač vypínač Nepoužívajte prístroj ak má poškodený prívodný kábel zástrčku alebo nejaké príslušenstvo Prístroj nezapájajú do rovnakej zásuvky s...

Page 57: ...sa veľmi vlhkému prostrediu Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka Pred zapojením si dôkladne skontrolujte či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji Rozdielne parametre el siete môžu prístroj poškodiť Prístroj môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el siete preto by mala byť zástrčka stále prístupná Ak chcete prí...

Page 58: ...žšiu hodnotu na stupnici musíte prejsť do konca a potom opäť od začiatku MIN Nastavenia ktoré ste si zvolili bude uložené po 5 sekundách Pokiaľ chcete zvoliť mrazenie na maximálny výkon stlačte a držte tlačidlo SET kým sa nerozsvieti kontrolka SUPER Spotrebič bude teraz mraziť na maximálny výkon po dobu 52 hodín Potom sa prepne späť na predtým nastavenú teplotu Môžete to prerušiť stlačením a podrž...

Page 59: ...mujú surové ako napr Ľadový šalát reďkev hrozno celé jablká hrušky broskyne varené vajcia natvrdo jogurt majonéza smotana atď Balenie potravín na zmrazenie Aby potraviny v mrazničke nestrácali chuť a nevysychali musia byť zabalené 1 Potraviny vložte do obalu 2 Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu 3 Obal uzavrite 4 Balíček popíšte dátumom spotreby vloženie Do čoho najlepšie baliť Plastová potra...

Page 60: ...vypnite a vypojte z el siete Vyberte všetko jedlo Vyberte alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky Po sťahovaní prístroj nechajte aspoň 10 min v kľude stáť a až potom ho zapojte Prístroj používa chladivo R600a Chladivo R600a je izobután ktorý je šetrný k životnému prostrediu ale zároveň náchylný k vznieteniu Preto by ste ma...

Page 61: ...azničku opäť zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu 7 Teraz môžete vložiť buď zmrazený suroviny späť RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Stáva sa že nastane problém ktorý sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci Najskôr skontrolujte nižšie či sa nejedná práve o tento typ problému Prístroj nepracuje skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte zástrčku do zásuvky zapojte do zás...

Page 62: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Page 63: ...63 DO935DVK www domo elektro be SK ...

Page 64: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO935DVK

Reviews:

Related manuals for DOMO DO935DVK

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO935DVK, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO935DVK

Reviews:

Related manuals for DOMO DO935DVK

Brands by name

Popular brands