background image

8

DO9237MC

FR

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de 
l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la 

surveillance d’un adulte.

 ·

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

 ·

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et 

avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez 

l’appareil en saisissant la fiche électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise.

 · En cas de dégâts au cordon d’alimentation, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, un centre de 

services ou une personne qualifiée, afin d’éviter tout accident.

 ·

ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande 
externe comme un minuteur extérieur, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou 

hors tension.

 ·

Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

 ·

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

 ·

N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

 ·

Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de 

votre domicile.

 ·

Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre 
conformément aux normes et standards locaux.

 ·

N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.

 ·

N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), après un 
mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans 
ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, 
pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet 

appareil vous-même.

 ·

N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci 
afin d’éviter des chocs électriques ou un incendie.

 · N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
 ·

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court, afin d’éviter que des personnes ou objets 
s’enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL 
AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE.

 · Déroulez complètement le cordon d’alimentation.
 · Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou 

d’un plan de travail.

 · Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.
 · N’utilisez pas l’appareil s’il renferme encore de l’eau ou si des éléments sont encore humides après leur 

nettoyage.

 ·

N’utilisez jamais l’appareil à vide.

 ·

Soyez extrêmement prudent en saisissant les accessoires tranchants, tels les lames. Ne saisissez les 
accessoires que lorsqu’ils sont à l’arrêt complet dans l’appareil.

 · Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une 

situation de danger en résulter.

 ·

Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces règles sont à vos propres risques. Ni le 

fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

Summary of Contents for Domo DO9237MC

Page 1: ...CT OF DO9237MC Handleiding Mini chopper Mode d emploi Mini hachoir Gebrauchsanleitung Mini Hacker Instruction booklet Mini chopper Návod k použití Mini sekáček chopper Návod na použitie Mini sekáčik chopper ...

Page 2: ...eranziehung Read all instructions carefully save this instruction manual for future reference Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE NL Nederlands 3 FR Français 7 DE Deu...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ... enkel de accessoires die meegeleverd worden bij het toestel Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het to...

Page 5: ...thoudt bij het motorgedeelte 5 Na gebruik laat je de knop los verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot het mes volledig stilstaat 6 Haal het motorgedeelte het deksel en het mes weg om de inhoud eruit te halen Opmerkingen Dit toestel is ontworpen voor gebruik met interval Gebruik het toestel met onderbreking Gebruik het toestel niet langer dan 15 seconden non stop Werk niet met het toe...

Page 6: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Page 7: ...on contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lis...

Page 8: ...che est endommagé e après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est lui même endommagé Portez dans ce cas l appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche pour contrôle réparation ou modifications électriques mécaniques Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous même N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fic...

Page 9: ...outon Start pendant que vous tenez le bloc moteur de l appareil 5 Après utilisation relâchez le bouton enlevez la fiche de la prise de courant et attendez l arrêt complet de lame 6 Enlevez le bloc moteur le couvercle et la lame pour retirer le contenu Remarques Cet appareil est conçu pour une utilisation à intervalle Utilisez l appareil avec interruption N utilisez pas l appareil plus de 15 second...

Page 10: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Page 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Page 12: ...rds und Normen isoliert und geerdet wurde Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Zubehör Verwenden Sie das Gerät nie wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder für elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicec...

Page 13: ...e das Gerät gleichzeitig am Motorteil platzieren 5 Nach dem Gebrauch den Knopf loslassen den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Messer vollständig stillsteht 6 Das Motorteil den Deckel und das Messer entfernen um den Inhalt herauszuholen Hinweise Achten Sie darauf dass die 500 ml Markierung nicht überschritten wird Dieses Gerät wurde zum Gebrauch mit Intervall entworfen Das Gerät ...

Page 14: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Page 15: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Page 16: ...rements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electric...

Page 17: ...pliance by the motor unit 5 At the end of preparation release the button unplug the appliance and wait until the blade come to a complete stop 6 Remove the motor unit the lid and the blade to pour out the preparation Notes This appliance is desgned for intermittent use Please run the appliance with pulses Do not operate the unit longer than 15 seconds continuously Do not operate the unit when empt...

Page 18: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Page 19: ...záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také ...

Page 20: ...apětí a frekvenceVaší elektrické sítě odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi normami a předpisy platnými v dané zemi Používejte pouze originální příslušenství Nezapojujte přístroj s poškozeným kabelem nebo pokud je přístroj viditelně poškozen Nezapojujte pokud přístroj omylem spadl do v...

Page 21: ...j vždy přidržujte za motorovou část 5 Ve chvíli kdy máte rozmixováno tak uvolněte spínač přístroj vypojte z el sítě a počkejte dokud se čepele nezastaví 6 Sundejte motorovou část otevřete víko a vylijte rozmixovaný obsah Poznámka Tento přístroj je konstruován pro přerušované používání Proto vždy mixujte pulsně a s přestávkami Nemixujte déle než 10 sekund nepřetržitě Nikdy nepoužívejte přístroj na ...

Page 22: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 23: ...čná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamác...

Page 24: ...torý pravidelne spína a vypína Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru Nepoužívajte prístroj vonku Nepoužívajte prístroj na iné účely než na ktoré je určený Starostlivo skontrolujte či napätie a frekvencia vašej elektrickej siete zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými normam...

Page 25: ...ridržiavajte za motorovú časť 5 Vo chvíli keď máte rozmixované tak uvoľnite spínač prístroj vypojte z el siete a počkajte kým sa čepele nezastaví 6 Zložte motorovú časť otvorte veko a vylejte rozmixovaný obsah Poznámka Tento prístroj je konštruovaný pre prerušované používanie Preto vždy mixujte pulzne a s prestávkami Nemixujte dlhšie ako 10 sekúnd nepretržite Nikdy nepoužívajte prístroj na prázdno...

Page 26: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Page 27: ...27 DO9237MC www domo elektro be SK ...

Page 28: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Reviews: