Linea 2000 Domo DO9099W Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

LichaamsanaLyseweegschaaL

pèse-personne d’anaLyse corporeLLe

KÖrperanaLyse-waage

Body anaLysis scaLe

anaLyticKá osoBní váha

DO9099W

Summary of Contents for Domo DO9099W

Page 1: ... MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET Návod k použití PRODUCT OF Lichaamsanalyseweegschaal pèse personne d analyse corporelle KÖrperanalyse Waage Body analysis scale Analytická osobní váha DO9099W ...

Page 2: ...ie La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem K...

Page 3: ... záruka se nevztahuje a na mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je ...

Page 4: ...Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...ervisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas v...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...ntact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The packaging is recyclable Please treat package ecologi cally Informace o recyklaci odpadu Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a e...

Page 8: ...evaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voo...

Page 9: ...te gebruiken voor medische doeleinden Raadpleeg steeds uw huisarts voor advies betreffende medicatie of dieet om een normaal lichaamsgewicht te bekomen Na intensief bewegen overmatig diëten of onder serieuze dehydratatie kunnen de resultaten misleidend zijn De resultaten kunnen ook afwijken voor volgende personen Kinderen jonger dan 10 jaar of volwassenen ouder dan 70 jaar In deze gevallen kan de ...

Page 10: ...estellen die een sterk magnetisch veld produceren Hou steeds voldoende afstand van zulke toestellen of zet deze toestellen uit voor u de weegschaal gebruikt Het is uitermate gevaarlijk om op de weegschaal te gaan staan als ze nat is De weegschaal is dan glad en het risico op uitglijden is dan zeer groot ...

Page 11: ... krijgt kunnen de metalen elektroden de vet hydratatie spier en beenderpercentages meten CALORIEËN Calorie energie eenheid Het getal dat de weegschaal weergeeft is een indicatie voor de dagelijks aanbevolen hoeveelheid calorieën die uw lichaam nodig heeft Als u de calorie inname combineert met voldoende beweging is dit een effectieve manier om gewicht te verliezen Dit is een zeer eenvoudige theori...

Page 12: ...rp te wegen Blijf op de weegschaal staan en neem uw voorwerp vast De weegschaal zal automatisch het gewicht aanpassen Door uw gewicht dan van het totaal af te trekken kan u perfect uw voorwerp wegen WEEGSCHAAL INSTELLEN Ga even op de weegschaal staan om de weegschaal aan te zetten Het display zal op 0 0 staan U kunt nu een geheugenselectie doen of indien u reeds voordien het geheugen instelde het ...

Page 13: ...ijd door op het pijltje omhoog of omlaag te drukken Druk op de SET knop om de leeftijd te bevestigen 6 Nu zal het cijfer 1 opnieuw beginnen knipperen Indien u meerdere personen wenst in te stellen drukt u nu op het pijltje omhoog of omlaag om de volgende persoon in te stellen Herhaal dan bovenstaande stappen Als u klaar bent met instellen ga dan even op de weegschaal staan om de gewenste geheugeni...

Page 14: ...kort op de weegschaal staan om de instelling te bevestigen Het gewicht komt nu op 0 0 te staan 5 Ga op de weegschaal staan en wacht tot de cijfers gestabiliseerd zijn De cijfers zullen eenmaal knipperen en dan zal u een paar tekens van links naar rechts zien gaan 6 Nu ziet u de resultaten verschijnen Deze zullen zich 3 maal herhalen EVALUATIEGRAFIEK Gebruik onderstaande grafiek op basis van de lee...

Page 15: ...ik geen chemische of bijtende schoonmaakproducten Sta stil tijdens het wegen Het glazen oppervlak van de weegschaal kan glad zijn wanneer het nat is hou het oppervlak droog Geef geen slag of schok aan de weegschaal laat ze ook niet vallen Wees voorzichtig met de weegschaal het is een precisie instrument Bewaar de weegschaal op een koele droge plaats Zorg ervoor dat de weegschaal altijd horizontaal...

Page 16: ...llez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magas...

Page 17: ...édicales Consultez toujours votre médecin généraliste pour des conseils concernant une médication ou un régime afin de retrouver un poids normal Après un effort intense un régime excessif ou une déshydratation grave les résultats peuvent être trompeurs Les résultats peuvent également varier pour les personnes suivantes Les enfants de moins de 10 ans ou les adultes de plus de 70 ans Dans ces cas la...

Page 18: ... générant un fort champ magnétique Maintenez toujours la balance à une distance suffisante de ces appareils ou éteignez les avant d utiliser la balance Il est extrêmement dangereux de monter sur la balance si celle ci est mouillée La balance est alors glissante et le risque d en glisser est très grand ...

Page 19: ...rer les taux de graisse d eau de muscles et d os Calorie unité énergétique Les données communiquées par la balance sont une indication de la quantité de calories quotidienne recommandée dont votre corps a besoin Si vous combinez cet apport calorique à suffisamment d exercices vous perdrez du poids efficacement C est une théorie très simple Étant donné que l apport quotidien en calories ne peut ass...

Page 20: ... objet La balance adaptera automatiquement le poids En retirant votre poids du poids total affiché vous pouvez parfaitement peser l objet Montez sur la balance pour l allumer L écran affichera 0 0 Vous pouvez configurer une mémoire ou si vous avez déjà enregistré une mémoire choisir la bonne mémoire Vous pouvez sélectionner la mémoire en appuyant quelques secondes sur le bouton SET et en utilisant...

Page 21: ...z l âge en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer l âge 6 Le chiffre 1 commencera à nouveau à clignoter Si vous sou haitez enregistrer plusieurs personnes appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour enregistrer la personne suivante Répétez les étapes susmentionnées Si vous avez terminé le réglage montez sur la balance afin de sélec...

Page 22: ...ée s affichera 4 Montez sur la balance pour confirmer le réglage Le poids affiche à présent 0 0 5 Montez sur la balance et attendez que les chiffres se stabilisent Les chiffres clignoteront et vous verrez apparaître quelques symboles de gauche à droite 6 Les résultats apparaissent Ils se répéteront 3 fois Utilisez le graphique ci dessous comme référence après vous être pesé graphique d évaluation ...

Page 23: ...duit chimique ou corrosif Restez immobile lors de la pesée Ne donnez pas de coup ou de choc au pèse personne Ne le laissez pas non plus tomber Le surface verre peut être glissant quand c est mouillé Gardez le surface sec Soyez prudent avec le pèse personne c est un instrument de précision Conservez le pèse personne dans un endroit frais et sec Veillez à ce que le pèse personne soit toujours horizo...

Page 24: ...aben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet D...

Page 25: ...ht für medizinische Zwecke Konsultieren Sie stets Ihren Hausarzt bezüglich Medikamenten oder Diätprodukten um ein normales Körpergewicht zu erzielen Nach intensiver Bewegung übermäßiger Diät oder ernsthaftem Feuchtigkeitsmangel können die Resultate des Gerätes irreführend sein Außerdem können die Resultate auch für folgende Personengruppen abweichen Kinder unter 10 Jahren oder Erwachsene über 70 J...

Page 26: ...ie ein starkes magnetisches Strahlungsfeld haben Halten Sie zu solchen Geräten immer ausreichend Abstand oder schalten Sie diese Geräte ab bevor Sie die Waage benutzen Es ist äußerst gefährlich sich auf die Waage zu stellen wenn diese nass ist Die Oberfläche der Waage ist dann sehr glatt und es besteht große Gefahr um auf der Waage auszurutschen ...

Page 27: ...te die die Waage wiedergibt sind eine Indikation der täglich empfohlenen Kalorienmenge die Ihr Körper nötig hat Wenn Sie die Vorgabe dieser Kalorien mit ausreichender Körperbewegung kombinieren erhalten Sie eine effektive Möglichkeit um Gewicht zu verlieren Dies ist eine sehr einfache Theorie In Anbetracht der Tatsa che dass die täglichen Kalorien den Energieverbrauch des Körpers nicht unterstütze...

Page 28: ...n Gegenstand Die Waage wird automatisch das Gewicht anpassen Indem Sie nun Ihr eigenes Ge wicht vom neuen Wert abziehen können Sie das Gewicht des Gegenstandes errechnen Stellen Sie sich kurz auf die Waage um diese anzusetzen Das Display wird 0 0 anzei gen Sie können nun einen Speicher wählen oder falls Sie vorher den Speicher schon eingestellt haben den entsprechenden Speicher wählen Um einen Spe...

Page 29: ...Ändern Sie as Alter mit den Pfeilen nach oben oder unten Drücken Sie erneut den SET Knopf um Ihre Wahl zu bestätigen 6 Nun wird die Zahl 1 erneut aufflackern Sofern Sie mehr als eine Person speichern möchten drücken Sie auf den Pfeil nach oben oder unten um die nächste Person zu speichern Wiederholen Sie in diesem Fall die vorigen Schritte für die nächste Person Wenn Sie mit allen Einstellungen fe...

Page 30: ...Sie sich kurz auf die Waage um die Einstellung zu bestätigen Das Ge wicht wird nun auf 0 0 stehen 5 Stellen Sie sich nun auf die Waage und warten Sie bis sich die Zahlen stabilisiert haben Die zahlen werden nun ein Mal flackern Anschließend werden Sie einige Zeichen von links nach rechts wandern sehen 6 Dann werden die Resultate erscheinen Sie wer den sich drei Mal wiederholen Benutzen Sie unten s...

Page 31: ...chemischen oder beißenden Produkte Stehen Sie während des Wiegens still Die Waage keinen Schlägen oder Stößen aussetzen auch nicht fallen lassen Das gläsern Oberfläch des Waages ist glatt wenn es nass ist Halte es immer trocken Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um Es ist ein Präzisionsinstrument Bewahren Sie die Waage an einem kühlen trockenen Ort auf Sorgen Sie dafür dass die Waage immer waagere...

Page 32: ...ngers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such...

Page 33: ...le for medical ends Always consult your doctor for advise concerning medication or diet to obtain a normal body weight The results may be misleading after intensive exercise a strict diet or under serious dehydration The results may also deviate for the following persons Kids younger than 10 years old or adults older than 70 years old In these cases the scale can only be used in normal mode Bodybu...

Page 34: ...iances that produce a strong magnetic field Always keep enough distance between the scale and these appliances or turn off these appliances before using the scale It is very dangerous to step onto the scale when the platform is wet The scale would be slippery with a high risk to slip ...

Page 35: ...y determining the amount of resistance this charge receives the percentages of fat hydration muscle and bone can be measured CALORIES Calorie energy unit The scale also displays a number that indicates the amount of calories your body should receive every day If you combine your calorie intake with exercise this can be an effective way to lose weight This is quite a simple theory If your daily cal...

Page 36: ...lly adjust the weight By substracting your own weight from the total weight you are able to determine the weight of the object SETTING THE SCALE Briefly stand on the scale to turn it on The display will now show 0 0 At this point you can start setting parameters for a new user or if you have already set up a user you can now select the right user memory You can select the memory by pressing the SE...

Page 37: ... the up and down arrows Press the SET button to confirm the age 6 At this point the number 1 will start blinking again If you would like to set several users press the down arrow to set the next user Repeat the steps above If you are done setting the users briefly stand on the scale to select the desired memory You can now start the measurements Note the scopes for the settings of gender height an...

Page 38: ...ted memory 4 Briefly stand on the scale to confirm the setting The display will now show 0 0 5 Step on to the scale and wait until the numbers are stabilised The numbers will blink once after which you will see symbols moving from the left to the right 6 At this point the results will appear The results will be repeated 3 times EVALUATION CHART Use the chart below based on the age and body fat per...

Page 39: ...nter the scale through the metal electrodes Do not use any chemical or abrasive cleaning products Stand still during weighing The glass surface of the scale can be slippery when wet keep the surface dry Do not shock or drop the scale Be careful with the scale as it is a precision instrument Keep the scale in a cool dry place Make sure that the scale is always in a horizontal position If you can no...

Page 40: ...držbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním ABYSTE PŘEDEŠLI PŘÍPADNÝM ZRANĚNÍM PŘI POUŽ...

Page 41: ...ntátem by neměli tuto váhu používat Funkčnost implantátu by mohla být poškozena Váha nesmí být používána těhotnými ženami lidmi trpícími otoky edémy a lidmi chodícími na dialýzu Abyste předešli poškození funkcí váhy neumisťujte ji do blízkosti přístrojů se silným magnetickým polem Vždy dodržujte co největší odstup od těchto přístrojů nebo tyto přístroje nejdříve vypněte Je velmi nebezpečné stoupat...

Page 42: ...42 Pokud váha ukazuje chybu a tuto nelze nijak z displeje odstranit zkuste odpojit na cca 3 sekundy baterii a pak ji vraťte zpět Pokud to nepomůže kontaktujte svého prodejce Nepoužívejte váhu pro komerční účely ...

Page 43: ...to tuku hydratace a množství aktivní svalové hmoty a kostí KALORIE Kalorie jednotka energie Váha Vám také zobrazí číslo indikující množství kalorií které byste měli přijmout každý den v jídle Pokud zkombinujete toto množství kalorií s tělesným cvičením jste na dobré cestě za úbytkem tělesné hmotnosti Z toho plyne jednoduché poučení Pokud denně přijmete méně kalorií než vydáte musí si tělo vzít ene...

Page 44: ...aší hmotnosti jste schopni určit hmotnost váženého předmětu NASTAVENÍ VÁHY Krátce si stoupněte na váhu abyste ji zapnuli Na displeji bude nyní 0 0 V tuto chvíli můžete začít nastavovat parametry nového uživatele nebo pokud již uživatele zadaného máte můžete jej vyvolat z paměti Uloženou pozici v paměti můžete vybrat delším stiskem tlačítka SET a pomocí šipek nahoru a dolů Paměť váhy má 12 pozic pr...

Page 45: ... 6 V tuto chvíli začne znovu blikat číslo 1 Pokud chcete nastavit další uživatele můžete vybrat šipkami další pozici v paměti a postupovat stejně jako v krocích výše Pokud jste hotovi s nastavováním krátce stoupněte na váhu Poslední vybraná pozici v paměti zůstane vybrána pro měření Nyní se můžete začít vážit a měřit Poznámka rozsah hodnot které můžete nastavit je následující Počet nastavení 1 12 ...

Page 46: ...měti 4 Krátce stoupněte na váhu abyste potvrdili Váš výběr Na displeji se nyní ukáže 0 0 5 Stoupněte na váhu a počkejte až se čísla ustálí Čísla zablikají a na váze uvidíte symboly přejíždějící z levé strany na pravou 6 V tuto chvíli se již objeví výsledky měření a budou zopakovány 3x HODNOTÍCÍ DIAGRAM Níže zobrazený diagram založený na věku a tělesném tuku v můžete požít po vážení pro porovnání v...

Page 47: ...oručuje se upravit stravu Příliš vysoké procento tělesného tuku Procento tělesného tuku je příliš vysoké Doporučuje se upravit stravu Jiná chyba Vyskytla se nějaká jiná chyba vážení Proveďte vážení znovu ČIŠTĚNÍ Váhu čistěte pouze vlhkým hadříkem Dejte pozor aby se voda nedostala dovnitř váhy kolem elektrod Nepoužívejte žádné chemické nebo hrubé čistící prostředky Povrch váhy udržujte vždy suchý a...

Page 48: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Search results

Summary of Contents for Domo DO9099W

Reviews:

Related manuals for Domo DO9099W

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO9099W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO9099W

Reviews:

Related manuals for Domo DO9099W

Brands by name

Popular brands