Linea 2000 Domo DO7350CH Instruction Booklet Download

Page: 2 / 48

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

RISK OF FIRE

Nederlands

Français

Deutsch

English

Espagnol

Italiano

Čeština

Slovenčina

Summary of Contents for Domo DO7350CH

Page 1: ...auffageTurbo Gebrauchsanleitung Konvektor HeizgerätTurbo Instruction booklet Convector heatingTurbo Manual de instrucciones Convector de calefacciónTurbo Istruzioni per l uso TermoconvettoreTurbo Návod k použití Konvektor s ventilátoremTURBO Návod na použitie Konvektor s ventilátoromTURBO ...

Page 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...it het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd op een stevig droog effen oppervlak Gebruik ...

Page 5: ...verwijderd hebt Wij raden je ook aan om de onderdelen onschadelijk te maken die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen Installatie van het toestel moet gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant Een verkeerde installatie kan leiden tot ongelukken met mensen dieren of schade aan dingen De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de...

Page 6: ...in te schakelen Let wel de thermostaat dient hiervoor naar de maximumstand gedraaid te worden VEILIGHEIDSINSTELLINGEN Dit toestel is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging Hierdoor schakelt het verwarmingselement automatisch uit wanneer het oververhit raakt door afdekking Wanneer dit gebeurt moet je het toestel uitschakelen en 10 min wachten Verwijder datgene wat de grill bedekt Zet het toes...

Page 7: ...entair elektriciteitsverbruik afgifte door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee Bij nominale warmteafgifte output elmax 0 015 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur Bij minimale warmteafgifte output elmin 0 015 kW eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Nee In stand by modus elSB N A KW twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperat...

Page 8: ...t naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de g...

Page 9: ...fisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces consignes très attentivement Conservez ce...

Page 10: ...t destiné à un usage occasionnel Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après vente N immer...

Page 11: ...e l appareil monte en température Une fois la température désirée atteinte les voyants vont s éteindre et l appareil cessera de chauffer La température baissera à nouveau et les lumières se rallumeront Cela permet de maintenir la température à un niveau constant 3 Pour diffuser la chaleur plus loin dans la pièce mettez le ventilateur en marche Vous pouvez également utiliser cette fonction sans act...

Page 12: ... dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement Puissance thermique nominale Pnom 1 8 2 0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré N A Puissance thermique minimale indicative Pmin 0 75 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique maximale continu...

Page 13: ...lectronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire N A Autres options de contrôle contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence N A contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte N A option de contrôle à distance N A contrôle adaptatif de l activation N A limitation de la durée d activation N A capteur à globe noir N A Coordonnées ...

Page 14: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Page 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Page 16: ... das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gedacht ist Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile flache und trockene Oberfläche Dieses Produkt i...

Page 17: ...hter Geruch und Rauch aus dem Gerät austreten Dies ist normal und nicht schädlich 1 Wählen Sie die gewünschte Leistung mit den 2 oberen Schaltern 1250W 750W oder 2000W beideTasten eingeschaltet 2 Drehen Sie anschließend amThermostat Die Leuchten am Schalter leuchten auf und zeigen damit an dass das Gerät heizt Wenn dieTemperatur erreicht ist erlöschen die Leuchten und das Gerät hört auf zu heizen ...

Page 18: ... regelmäßige Reinigung ist notwendig für das Gut Funktionieren des Gerätes Staubteilchen im Gerät können für Überhitzung sorgen Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf SPEZIFIKATIONEN Modellbezeichnung en DO7350CH Artikel Symbol Wert Maß einheit Artikel Maß einheit Heizleistung Typ vonWärmezufuhr nur für Elektro Wärmespeicher zur Raumbeheizung Nennwärmeleistung Pnom 1 8 2 0 kW Manuelle Kontr...

Page 19: ...entals Belgien ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen U...

Page 20: ...lity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties I...

Page 21: ... the appliance on a steady dry and level surface This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales ...

Page 22: ...constant 3 To spread the heat further into the room turn on the fan You can also use this function without turning on the heating modes Note the thermostat must be turned to the maximum setting for this purpose SAFETY DEVICES This heater is protected with an overheat protection that switches off the heater automatically in case of overheat e g due to the total or partial obstruction of the grids T...

Page 23: ...al space heaters only Nominal heat output Pnom 1 8 2 0 kW manual heat charge control with integrated thermostat N A Minimum heat output indicative Pmin 0 75 kW manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Maximum continuous heat output Pmax 2 0 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption fan a...

Page 24: ...ot be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information a...

Page 25: ...continuación Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas ...

Page 26: ...a nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente No utilice el aparato en el exterior Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato sólo para uso doméstico El fabricante no es responsab...

Page 27: ...entando Cuando se haya alcanzado la temperatura las lámparas se apagarán y el aparato dejará de calentarse La temperatura volverá a bajar y a continuación las lámparas se volverán a encender De esta manera la temperatura se mantiene constante 3 Para seguir distribuyendo el calor en la estancia encienda el ventilador También puede utilizar esta función sin activar las posiciones de calefacción Aten...

Page 28: ...o para calentadores eléctricos locales de almacenamiento eléctrico Salida de calor nominal Pnom 1 8 2 0 kW control manual de carga de calor con termostato integrado N A Salida de calor mínima indicativo Pmin 0 75 kW control manual de carga de calor con retroalimentación de temperatura ambiente o exterior N A Salida máxima de calor continua Pmax 2 0 kW control electrónico de carga de calor con retr...

Page 29: ...MBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de ...

Page 30: ...i future consultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e al...

Page 31: ...i caldi Non utilizzare l apparecchiatura all esterno L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per gli scopi per cui è prevista Utilizzare sempre l apparecchiatura su una superficie stabile asciutta e in piano Il prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile d...

Page 32: ... la temperatura le luci si spengono e l apparecchio smette di riscaldarsi La temperatura si abbasserà e di conseguenza le luci si riaccenderanno In questo modo la temperatura viene mantenuta costante 3 Per diffondere ulteriormente il calore nell ambiente accendere il ventilatore Questa funzionalità può essere utilizzata anche senza accendere gli elementi riscaldanti Attenzione a tale scopo occorre...

Page 33: ...etto Unità Uscita calore Tipo ingresso calore solo per riscaldatori elettrici per spazi di piccole dimensioni Uscita calore nominale Pnom 1 8 2 0 kW controllo manuale calore con termostato integrato N A Uscita calore minimo indicativo Pmin 0 75 kW controllo manuale calore con rilevamento temperatura interna e o esterna N A Massima continua uscita calore Pmax 2 0 kW controllo elettronico calore con...

Page 34: ...ve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per magg...

Page 35: ...záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také ...

Page 36: ... kabel Nikdy nenechávejte spuštěný spotřebič bez dozoru Nikdy tento přístroj neumisťujte do blízkosti plynového sporáku nebo elektrického sporáku nebo do míst kde by mohl přijít do styku s teplým spotřebičem Nepoužívejte spotřebič venku Spotřebič používejte pouze pro určené použití Vždy používejte na stabilním suchým a rovným povrchu Používejte pouze v domácím prostředí Výrobce nemůže být zodpověd...

Page 37: ...vat na nejvyšší výkon 2000W 2 Po nastavení výkonu nastavte otočte termostat a tím topení spustíte začne topit Kontrolka u spínačů bude svítit jakmile se dosáhne nastavené teploty termostatu tak přístroj přestane hřát a kontrolka zhasne Pokud teplota v místnosti klesne tak se přístroj opět spustí a opět začne topit 3 Pokud chcete rychleji a efektivněji vyhřát celou místnost tak můžete zapnout vnitř...

Page 38: ...ace pomocí integrovaného termostatu N A Minimální výkon topení orientačně Pmin 0 75 kW Manuální regulace se zpětnou vazbou na okolní teplotu N A Maximální výkon topení orientačně Pmax 2 0 kW Elektronická regulace se zpětnou vazbou na okolní teplotu N A Spotřeba elektřiny Ventilátor s možností topení N A Při nominálním výkonu elmax 0 015 kW Typ tepelného výkonu regulace prostorové teploty Při minim...

Page 39: ... tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj ...

Page 40: ...4 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno t...

Page 41: ...dpájajte spotrebič ťahom za kábel Nikdy nenechávajte spustený spotrebič bez dozoru Nikdy tento prístroj neumiestňujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest kde by mohol prísť do styku s teplým spotrebičom Nepoužívajte spotrebič vonku Spotrebič používajte len pre určené použitie Vždy používajte na stabilnom suchým a rovným povrchu Používajte len v domácom prostred...

Page 42: ...si môžete nastaviť jeden z 3 stupňov vykurovacieho výkonu a to pomocou 2 prepínačov na tele prístroja 2 spínače označujú stupňa 750W a 1250W keď zapnete obidva spínače naraz tak kúrenie bude pracovať na najvyšší výkon 2000W 2 Po nastavení výkonu nastavte otočte termostat a tým kúrenie spustíte začne kúriť Kontrolka u spínačov bude svietiť akonáhle sa dosiahne nastavenej teploty termostatu tak prís...

Page 43: ...e táto údržba by sa mala uskutočňovať pravidelne Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení môže spôsobiť prehriatie Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredí ŠPECIFIKÁCIE Identifikácia modelu DO7350CH Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav Výkon výstup kúrenie Typ tepelného príkonu s ohľadom na miesto postavenie Nominálny výkon kúrenia Pnom 1 8 2 0 kW Ručná regulácia pomocou integrovan...

Page 44: ...aje Linea 2000 BV Dompel 9 2200 Herentals Belgium OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnosti...

Page 45: ...45 DO7350CH www domo elektro be SK ...

Page 46: ...46 DO7350CH SK ...

Page 47: ...47 DO7350CH www domo elektro be SK ...

Page 48: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for Domo DO7350CH

Reviews:

Related manuals for Domo DO7350CH

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO7350CH, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO7350CH

Reviews:

Related manuals for Domo DO7350CH

Brands by name

Popular brands