manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO7319R, Instruction Booklet, Page: 1 / 40

Share
Download
Linea 2000 DOMO DO7319R Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO7319R

Handleiding  

 

Olieradiator met warmeluchtblazer

Mode d’emploi

Radiateur à bain d’huile avec chauffage à ventilation

Gebrauchsanleitung

Ölheizung mit Warmluftgebläse

Instruction booklet

Oil filled radiator with fan heater

Manual de instrucciones

Radiador de aceite con ventilador

Návod k použití

Olejový radiator s ventilátorem

Návod na použitie

Olejový radiator s ventilátorom

Summary of Contents for DOMO DO7319R

Page 1: ... d huile avec chauffage à ventilation Gebrauchsanleitung Ölheizung mitWarmluftgebläse Instruction booklet Oil filled radiator with fan heater Manual de instrucciones Radiador de aceite con ventilador Návod k použití Olejový radiator s ventilátorem Návod na použitie Olejový radiator s ventilátorom ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 9 D...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ...ik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gek...

Page 5: ...Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten Het toestel wordt warm tijdens het gebruik Gebruik het toestel niet met blote voeten Zorg ervoor dat het snoer niet bedekt wordt plaats geen objecten op het snoer zorg ervoor dat er niet gestruikeld kan worden over het snoer Vermijd contact met het warme toestel en zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet te dicht bij het warme toestel ligt Hou...

Page 6: ...t toestel zo dat de verwarming van de ruimte optimaal verloopt Zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren onder het toestel Plaats het toestel op een vlakke stabiele ondergrond Plaats het toestel niet op een hoogpolig tapijt Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt ingeschakeld kan een lichte geur ontstaan Zorg voor voldoende verluchting deze geur zal snel verdwijnen Gebruik het toeste...

Page 7: ...pje uitgaat De kamer zal dan op temperatuur gehouden worden Vermogensknop Met de vermogensknop kan je kiezen tussen 3 standen 1 800W 2 1200W 3 2000W Bij stand 3 zal de ruimte sneller opgewarmd worden dan bij stand 1 Schakel het toestel uit door de temperatuurknop op MIN te zetten en de vermogensknop op 0 Trek de stekker uit het stopcontact Ventilatiefunctie 500 W Zet de ventilatie aan met de aan u...

Page 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Page 9: ...de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabi...

Page 10: ... la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche...

Page 11: ...ectrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Attention N utilisez pas l appareil dans une salle de bain une buanderie ou autre pièce humide Les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par...

Page 12: ...e Un témoin lumineux rouge indique que l appareil est en train de préchauffer Si le témoin clignote éteignez l appareil Cela indique que l appareil surchauffe Veillez à ce que l appareil ne soit pas couvert et à laisser suffisamment d espace autour de celui ci pour garantir une bonne circulation de l air Molette de température Ce bouton permet de régler la température Si la molette est sur MIN l a...

Page 13: ...extérieur utilisez un chiffon légèrement humide MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négati...

Page 14: ... zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des...

Page 15: ...nung die auf dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen d...

Page 16: ...nlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals inWasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderenWärmequellen schützen Beim ersten GebrauchVerpackungsmaterial und möglicheWerbeaufkleb...

Page 17: ...elmuttern am Bügel 4 Verfahren Sie an der anderen Seite genauso 5 Drehen Sie das Gerät um sodass die Räder nach unten ausgerichtet sind GEBRAUCH Stellen Sie denTemperaturregler auf MIN und den Leistungsregler auf OFF Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie dabei die Regler in die gewünschte Position Eine rote Kontrollleuchte zeigt an dass sich das Gerät aufheizt Wenn die Kontrollleucht...

Page 18: ... und das Gerät abkühlen lassen Aus Sicherheitsgründen um elektrische Schläge vorzubeugen darf das Gerät nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchtenTuch ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektr...

Page 19: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Page 20: ...pliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the...

Page 21: ...ed for use in the bathroom washing area or other damp areas A person who is in the bathtub or shower should not be able to touch the appliance the power cord or the control knobs PARTS 1 Air inlet 2 Air exhaust 3 Indicator light 4 Temperature button 5 Power button 6 Cord storage 7 Heating element 8 Swivelling wheels 9 On off switch for fan 10 Handle BEFORE THE FIRST USE The heater should only be o...

Page 22: ...e around it for ventilation Temperature button Use this button to control the temperature When set to MIN the appliance is off Turn the button towards MAX The further you turn the button the hotter the oil radiator If you set the knob to the MAX position when the desired temperature has been reached the knob can be turned down to MIN Stop turning when the light goes out The room will then be maint...

Page 23: ...reated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about re...

Page 24: ... garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica dem...

Page 25: ...eléctrico lejos de las piezas calientes No cubra el aparato Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados L...

Page 26: ... eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción El aparato no está destinado a su uso en cuartos de baño espacios de lavado u otros espacios húmedos Una persona que esté en la bañera o en la ducha no debe poder tocar el aparato el cable ni los boton...

Page 27: ... Una lámpara indicadora situada a la derecha le indica que el aparato se está calentando Cuando la lámpara indicadora parpadee apague el aparato Esta es una señal de sobrecalentamiento Asegúrese de que el aparato no está cubierto así como de que hay suficiente espacio libre alrededor para la ventilación Botón de temperatura Con este botón puede controlar la temperatura En la posición MIN el aparat...

Page 28: ...parato con un paño húmedo DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambien...

Page 29: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Page 30: ... nijak nezakrývejte Před použitím zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím elektrické sítě ve vaší domácnosti Spotřebič připojujte vždy do uzemněné zásuvky Nenechávejte viset kabel na horkém povrchu nebo přes hranu stolu nebo pultu Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je poškozený kabel nebo zástrčka po poruše nebo je li poškozen sám spotřebič V takovémto případě vezměte spotř...

Page 31: ...ho kabelu ani přístroje Udržujte kabel daleko od ostrých hran a horkých částí nebo dalších zdrojů tepla Před použitím odstraňte všechny obalové materiály a jakékoliv propagační samolepky Přístroj není určen pro použití v koupelnách ani jiných vlhkých prostorech Přístroje se nedotýkejte pokud máte vlhké ruce nebo mokré oblečení ČÁSTI 1 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 Světelná kontrolka 4 Nastavení...

Page 32: ... požadovanou pozici přístroj se začne nahřívat a bude svítit červená kontrolka Kdyby náhodou začala kontrolka blikat tak přístroj vypněte Blikající kontrolka značí že se přístroj začal přehřívat V tom případě se ujistěte aby přístroj nebyl nijak zakrytý a kolem něj bylo dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu Nastavení teploty termostat Tímto ovladačem si lze navolit požadovanou teplotu V poloze M...

Page 33: ...h ventilátoru není potřeba mít nastavený termostat ani stupeň výkonu Doporučujeme ventilátor zapínat neboť se teplo rychleji šíří a pokoj rychleji ohřeje ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním přístroj vypněte a vypojte z el sítě nechte kompletně vychladnout Aby se zabránilo riziku poranění el proudem tak přístroj nikdy neponořujte pod vodu ani se ho nesnažte mýt vodou Přístroj stačí čistit pomocí vlhkého...

Page 34: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 35: ...hanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrde...

Page 36: ...ich plôch Prístroj nijako nezakrývajte Pred použitím skontrolujte či napätie uvedené na zariadení a napätie elektrickej siete vo vašej domácnosti Spotrebič pripájajte vždy do uzemnenej zásuvky Nenechávajte visieť kábel na horúcom povrchu alebo cez hranu stola alebo pultu Nikdy nepoužívajte spotrebič ak je poškodený kábel alebo zástrčka po poruche alebo ak je poškodený sám spotrebič V takomto prípa...

Page 37: ...a ani prístroja Udržujte kábel ďaleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo ďalších zdrojov tepla Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékoľvek propagačné samolepky Prístroj nie je určený pre použitie v kúpeľniach ani iných vlhkých priestoroch Prístroje sa nedotýkajte pokiaľ máte vlhké ruky alebo mokré oblečenie ČASTI 1 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 Svetelná kontrolka 4 Nastaven...

Page 38: ...nu nastavte na požadovanú pozíciu prístroj sa začne nahrievať a bude svietiť červená kontrolka Keby náhodou začala kontrolka blikať tak prístroj vypnite Blikajúca kontrolka značí že sa prístroj začal prehrievať V tom prípade sa uistite aby prístroj nebol nijako zakrytý a okolo neho bolo dostatok priestoru pre cirkuláciu vzduchu Nastavenie teploty termostat Týmto ovládačom si možno navoliť požadova...

Page 39: ... prúdom tak prístroj nikdy neponárajte pod vodu ani sa ho nesnažte umývať vodou Prístroj stačí čistiť pomocou vlhkej jemnej handričky OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odpor...

Page 40: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Reviews:

No comments