background image

18

DO7290S

DE

 · Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen 

Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder 
Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen 
beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und 
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer 
diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

 · Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres 

Stromnetzes übereinstimmt.

 · Schließen Sie das Gerät immer an einer geerdeten Steckdose an.
 · Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen 

Oberflächen kommen.

 · Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach 

beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in 
solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur. 

 · Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.
 · Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die 

Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

 · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert 

oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker 
selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

 · Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
 · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an 

einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten 
kommen kann.

 · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
 · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
 · Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
 · Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für 

Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser 
Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

 · Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder 

dessen Kundendienst zu übernehmen.

 · Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
 · Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
 · Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen oder anderen Wärmequellen schützen.
 · Um das Elektroschockrisiko zu minimieren, darf der Staubsauger nicht im Freien bzw. auf nassen 

Flächen benutzt werden.

 · Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. 
 · Ziehen Sie das Gerät nie an der Schnur. Benutzen Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des 

Geräts. Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer Tür ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw. 
scharfe Kanten.  Ziehen Sie den Staubsauger nie über die Schnur. Legen Sie die Schnur nicht in die 
Nähe von heißen Flächen.

 · Berühren Sie den Stecker bzw. den Staubsauger nicht, wenn Sie nasse Hände haben.
 · Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers ein. Benutzen Sie das Gerät nicht, 

wenn eine Öffnung blockiert ist.

 · Bringen Sie Haare, lockere Kleidung, Finger oder andere Körperteile nicht in die Nähe der 

Staubsaugeröffnungen bzw. der beweglichen Teile.

 · Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Treppen saugen.

Summary of Contents for DOMO DO7290S

Page 1: ...i Aspirateur sans sac Gebrauchsanleitung Beutelloser Staubsauger Instruction booklet Bagless vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacco...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet...

Page 5: ...stopcontact alvorens de slang aan te sluiten op het toestel Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op zoals sigaretten lucifers of hete assen Gebruik de stofzuiger niet zonder reservoir en of filte...

Page 6: ...einigen van gestoffeerde meubelen 4 Parketborstel voor het stofzuigen van parket GEBRUIK 1 Rol eerst het snoer af tot op een voldoende lengte en steek de stekker in het stopcontact Het gele label op h...

Page 7: ...oir 2 Open vervolgens de bovenkant van het filtersysteem De ronde filter is nu zichtbaar 3 Neem deze uit het toestel zodat de cyclonen zichtbaar worden Reinig de plastic filter zowel bovenaan als onde...

Page 8: ...t Druk op de aan uit schakelaar Het apparaat is gestopt met werken Het toestel is oververhit waardoor de veiligheid is aangegaan Dit kan veroorzaakt worden door vuile filters of een verstopping Laat h...

Page 9: ...Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische appara...

Page 10: ...e brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas...

Page 11: ...but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents...

Page 12: ...der le r servoir poussi re 4 Suceur pour sols 5 D verrouillage des brosses 6 Tube t lescopique 7 R glage de la longueur du tube t lescopique 8 Poign e de flexible avec clapet 9 Flexible 10 Embout de f...

Page 13: ...et pour aspirer la poussi re sur les parquets UTILISATION 1 D roulez d abord le c ble lectrique jusqu ce qu il atteigne une longueur suffisante et branchez la fiche dans la prise de courant L tiquette...

Page 14: ...p rieure du syst me de filtre Le filtre rond est maintenant visible 3 Retirez le de l appareil de sorte que les cyclones soient visibles Nettoyez le filtre en plastique tant au dessus qu en dessous de...

Page 15: ...Enfoncez l interrupteur Marche Arr t L appareil cesse de fonctionner L appareil surchauffe ce qui d clenche la s curit Ceci peut tre caus par des filtres sales ou un bourrage Laissez l appareil refro...

Page 16: ...mbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectriq...

Page 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 18: ...t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem ander...

Page 19: ...se Asche mit dem Ger t auf Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubsaugerbeutel oder Filter BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF TEILE 1 Filter des Staubbeh lters 2 Staubbeh lter 3 Taste zur...

Page 20: ...ehen Sie als Erstes das Kabel aus dem Ger t bis dass Sie eine ausreichende L nge haben Stecken Sie danach den Stecker in die Steckdose Die gelbe Markierung auf dem Kabel gibt die maximale L nge an Die...

Page 21: ...de Filter ist jetzt sichtbar 3 Nehmen Sie diesen aus dem Ger t sodass die Zyklonabscheider sichtbar werden Reinigen Sie den Plastikfilter sowohl oberhalb als unterhalb des Plastikfilters sodass alle L...

Page 22: ...u trocknen H UFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Ursache L sung Das Ger t geht nicht an Das Ger t ist nicht angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Ger t ist nicht eingeschaltet Dr cken S...

Page 23: ...eren Bereich des Ger ts brennt Die Filter sind verschmutzt oder der Schlauch ist verstopft Reinigen Sie die Filter und entfernen Sie die Verstopfung Heben Sie alle gro en Gegenst nde auf bevor Sie mit...

Page 24: ...cally in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal us...

Page 25: ...an not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer...

Page 26: ...3 16 18 17 19 12 13 14 15 ASSEMBLY Always unplug the appliance from the socket before removing or connecting parts Make sure that the dust reservoir is always in the correct position FLEXIBLE HOSE Ass...

Page 27: ...floor nozzle Carpets ensure that the switch on the floor nozzle is set to Hard floors ensure that the switch on the floor nozzle is set to 3 When you have finished vacuuming unplug the vacuum cleaner...

Page 28: ...y Avoid direct sunlight or intense overheating Never put the filters in the washing appliance to prevent deformation Do not use abrasive or cleaning products and wash from the bottom of the filter 1 T...

Page 29: ...the dust reservoir and make sure that it does not exceed the maximum level The hose is clogged Insert the hose in the reverse manner with the handle in the suction opening of the appliance The clog w...

Page 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 31: ...dos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos si...

Page 32: ...edan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Para prevenir el riesgo de electrocuci n no use el aparato en exteri...

Page 33: ...de cable 14 Salida de aire 15 Bot n para extraer el dep sito de polvo 16 Accesorio para hendiduras 17 Boquilla de aspiraci n para muebles 18 Cepillo para polvo 19 Cepillo para parqu 2 1 3 16 18 17 19...

Page 34: ...2 Para encender o apagar presiona el pedal con el s mbolo La potencia de aspiraci n se puede regular por medio de la tapa presente en el asa del tubo El aparato tiene una gran potencia de aspiraci n...

Page 35: ...ce esto con agua debe prestar atenci n a que el filtro de pl stico est completamente seco antes de volver a utilizarlo 2 3 3 LOS FILTROS En el aparato hay 3 filtros Para una limpieza normal es suficie...

Page 36: ...ya enfriado volver a funcionar Limpie los filtros y compruebe que el tubo no est obstruido La potencia de aspiraci n es demasiado d bil El aparato no se ha montado correctamente perdiendo as la potenc...

Page 37: ...a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas...

Page 38: ...nali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi n...

Page 39: ...i taglienti da oggetti caldi o da altre fonti di calore Per evitare il rischio di scosse elettriche l aspirapolvere non deve mai essere utilizzato all esterno o su superfici bagnate L aspirapolvere de...

Page 40: ...lvere 19 Spazzola parquet 2 1 3 16 18 17 19 12 13 14 15 MONTAGGIO Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di montare o smontare l apparecchio Assicurarsi che il serbatoio della polvere...

Page 41: ...chi al pavimento Per ridurre la potenza di aspirazione possibile aprire la valvola situata sull impugnatura del tubo oppure utilizzare la spazzola per i parquet Tappeti assicurarsi che l interruttore...

Page 42: ...di rimetterlo nell apparecchio Se necessario possibile sostituirlo Evitare il contatto diretto con la luce del sole e le alte temperature Non mettere mail il filtro in lavatrice per evitare che si de...

Page 43: ...della polvere pieno Svuotare il serbatoio e assicurarsi che la polvere e lo sporco al suo interno non superino il livello massimo Il tubo bloccato Inserire il tubo in senso contrario con l impugnatur...

Page 44: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 45: ...servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el...

Page 46: ...prov d ny v robcem nebo odborn m servisem P stroj kabel ani z str ku nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny D ti se nesm dot kat p vodn ho kabelu ani p stroje Udr ujte kabel daleko od ostr ch hra...

Page 47: ...13 Tla tko pro n vin kabelu 14 V stup vzduchu 15 Tla tko pro vyjmut n doby prachu 16 t rbinov hubice 17 Hubice na aloun n 18 Prachov kart 19 Hubice na tvrd podlahy 2 1 3 16 18 17 19 12 13 14 15 SESTAV...

Page 48: ...tuto zna ku 2 Vysava zapnete vypnete pomoc tla tka se symbolem S lu sac ho podtlaku lze ovl dat pomoc ventilu na rukojeti hadice P stroj m velkou sac s lu co m e v st k tomu e se hubice p ichytne na...

Page 49: ...kouc vodou Potom v ak mus me filtry nechat d kladn vyschnout V p pad nutnosti se filtr m e i vym nit za nov Filtry nesu te na p m m slunci a nevystavujte je vysok m teplot m Filtry nikdy neperte v pra...

Page 50: ...kroku P epln n z sobn k ne istot Z sobn k vypr zdn te a vy ist te Ucpan sac hadice Hadici oto te a p ilo te ji rukojet k sac mu otvoru vysava e Pokud byla ucpan tak by se m la uvolnit Zne i t n filtr...

Page 51: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Page 52: ...mo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl St...

Page 53: ...stroj k bel ani z str ku nikdy nepon rajte do vody alebo inej kvapaliny Deti sa nesm dot ka pr vodn ho k bla ani pr stroje Udr ujte k bel aleko od ostr ch hr n a hor cich ast alebo al ch zdrojov tepl...

Page 54: ...5 Tla idlo pre vybratie n doby prachu 16 trbinov hubica 17 Hubica na al nenie 18 Prachov kefa 19 Hubica na tvrd podlahy 2 1 3 16 18 17 19 12 13 14 15 ZOSTAVENIE Pred ak mko vek rozoberan m zostavovan...

Page 55: ...a pomocou ventilu na rukov ti hadice Pr stroj m ve k saciu silu o m e vies k tomu e sa hubica prichyt na podlahu a p jde s ou a ko h ba Ak saciu silu chcete zn i m ete ventil na rukov ti pootvori aleb...

Page 56: ...ter m e aj vymeni za nov Filtre nesu te na priamom slnku a nevystavujte ich vysok m teplot m Filtre nikdy neperte v pr ke nech ned jde k ich deform cii Na istenie iadneho filtra nepou vajte abraz vne...

Page 57: ...p krok po kroku Preplnen z sobn k ne ist t Z sobn k vypr zdnite a vy istite Upchat sacej hadice Hadicu oto te a prilo te ju rukov ou k nas vaciemu otvoru vys va a Ak bola upchat tak by sa mala uvo ni...

Page 58: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Page 59: ...59 DO7290S www domo elektro be SK...

Page 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: