Linea 2000 DOMO DO219SV Instruction Booklet Download

Page: 1 / 76

PRODUCT OF

DO219SV

Handleiding

Steelstofzuiger

Mode d’emploi

Aspirateur-balai

Gebrauchsanleitung

Handstaubsauger

Instruction booklet

Stick vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Aspirador escoba

Návod k použití

Tyčový vysavač

Návod na použitie

Tyčový vysávač

Summary of Contents for DOMO DO219SV

Page 1: ...ing Steelstofzuiger Mode d emploi Aspirateur balai Gebrauchsanleitung Handstaubsauger Instruction booklet Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba N vod k pou it Ty ov vysava N vo...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Page 4: ...tage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het to...

Page 5: ...n nieuwe batterij steeds eerst volledig op Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger volledig is opgeladen Dit product bevat een oplaadbare batterij Batterijen moeten gerecycleerd word...

Page 6: ...eelte 6 Ontgrendelknop steel 7 Ontgrendelknop stofreservoir 8 Ontgrendelknop batterij 9 Steel 10 Vloerzuigmond met roterende vloerborstel 11 Ontgrendeling vloerzuigmond 12 Adapter 13 Stofborsteltje 14...

Page 7: ...Klik de steel vast in de zuigopening vooraan het toestel 2 Klik de vloerborstel het stofborsteltje of de kierenzuiger vast in de steel CLICK CLICK 3 Schuif de batterij onderaan in het motorgedeelte Du...

Page 8: ...de zuigkracht te verhogen of te verlagen De indicatielampjes ECO of MAX zullen beginnen branden ECO lage zuigkracht Het toestel en de batterij zullen hierdoor ook minder verbruiken MAX maximale zuigk...

Page 9: ...icale positie tegen de muur Teken de gaten af met een potlood Boor de gaten in de muur en plaats de meegeleverde pluggen Maak de muurbevestiging vast met de schroeven Schuif de motoreenheid op de beve...

Page 10: ...ht Je kan de filters ook reinigen onder stromend water Let hierbij wel goed op dat deze volledig droog zijn alvorens het toestel terug te gebruiken 3 Plaats de hepafilter terug in de grofvuilfilter 4...

Page 11: ...vloerzuigmond in en trek deze krachtig uit het toestel 2 Draai met een schroevendraaier de vergrendeling onderaan de vloerborstel los Vervolgens kan je de vergrendeling omhoog tillen 3 Neem de rotere...

Page 12: ...reservoir zit vol De vloerzuigmond zit verstopt de vloerborstel zit geblokkeerd De zuigopening zit verstopt Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding De autonomie van het toestel wordt k...

Page 13: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...

Page 14: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Page 15: ...e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou...

Page 16: ...erie rechargeable Les batteries doivent tre recycl es Ne perforez pas la batterie et ne l exposez pas de hautes temp ratures elle pourrait exploser Des conditions extr mes peuvent provoquer des fuites...

Page 17: ...rouillage du manche 7 Bouton de d verrouillage du r servoir de poussi re 8 Bouton de d verrouillage de la batterie 9 Manche 10 Suceur pour sols avec brosse de sols rotative 11 Bouton de d verrouillage...

Page 18: ...s l ouverture d aspiration situ e l avant de l appareil 2 Encliquetez la brosse de sol motoris e la petite brosse poussi res ou le suceur plat dans le manche CLICK CLICK 3 Glissez la batterie dans le...

Page 19: ...de poussi re Appuyez sur le r gulateur de vitesse pour augmenter ou diminuer la puissance d aspiration Le t moin lumineux ECO ou MAX s allume ECO puissance d aspiration faible L appareil va ainsi cons...

Page 20: ...essinez au crayon les trous Percez les trous dans le mur et placez les chevilles fournies Fixez l installation l aide des vis Pour ranger l appareil glissez le bloc moteur sur la fixation murale NETTO...

Page 21: ...le haut Nettoyez les filtres l air comprim ou sous l eau courante Prenez toutefois garde ce qu ils soient bien secs avant de r utiliser l appareil 3 Replacez le filtre HEPA dans le filtre grosses par...

Page 22: ...ositif de verrouillage situ dans le bas de la brosse de sol Vous pouvez alors enlever le dispositif de verrouillage 3 Retirez la brosse rotative du suceur pour sols 4 Enlevez les cheveux et autres sal...

Page 23: ...erie Le t moin lumineux n est pas allum pendant le chargement Il y a un mauvais contact V rifiez si l adaptateur est bien raccord Enlevez la poussi re sur le connecteur de l aspirateur manche MISE AU...

Page 24: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Page 25: ...eben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn d...

Page 26: ...Sie bei aufgeladenem Akku den Netzstecker immer aus der Steckdose Dieses Produkt enth lt einen Akku Die Batterien m ssen recycelt werden Durchbohren Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen ho...

Page 27: ...orteil 6 Entriegelungsknopf f r den Stiel 7 Entriegelungsknopf f r den Staubbeh lter 8 Entriegelungsknopf f r den Akku 9 Stiel 10 Bodend se mit rotierender Bodenb rste 11 Entriegelungsknopf Bodend se...

Page 28: ...r ffnung vorn im Ger t einrasten 2 Lassen Sie die motorisierte Bodenb rste die Staubb rste oder die Fugend se im Stiel einrasten CLICK CLICK 3 Schieben Sie die Batterie unten in das Motorteil Schieben...

Page 29: ...die Saugkraft zu erh hen oder zu reduzieren Die Kontrollleuchten ECO oder MAX leuchten auf ECO niedrige Saugkraft Bei dieser Einstellung verbraucht das Ger t weniger Strom und der Akku h lt l nger MA...

Page 30: ...mit einem Bleistift markieren Entsprechende L cher in dieWand bohren und die mitgelieferten D bel einsetzen Wandhalterung mit den Schrauben befestigen Zur Aufbewahrung des Ger ts Motoreinheit in dieWa...

Page 31: ...auch unter flie endemWasser gereinigt werden Es ist hierbei darauf zu achten dass sie vollst ndig trocken sind bevor sie wieder ins Ger t eingesetzt werden 3 Den Hepafilter wieder in den Grobschmutzfi...

Page 32: ...b der Boden d se nach unten und ziehen sie diese aus dem Ger t 2 Entfernen Sie dieVerriegelung unter der Bodenb rste mit einem Schraubendreher Anschlie end k nnen Sie dieVerriegelung entfernen 3 Nehme...

Page 33: ...r ist voll Die Bodenb rste ist verstopft die Bodenb rste ist blockiert Die Saug ffnung ist verstopft Reinigen Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Die Betriebszeit des Ger ts wi...

Page 34: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 35: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 36: ...stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In...

Page 37: ...ins a rechargeable battery Batteries should be recycled Do not drill into the battery or expose it to high temperatures the battery could explode Under extreme circumstances there could be leakage of...

Page 38: ...nt 6 Handle release button 7 Unlock button for dust reservoir 8 Battery release button 9 Tube 10 Floor nozzle with rotating floor brush 11 Release button floor nozzle 12 Adapter 13 Dust brush 14 Cover...

Page 39: ...M CLEANER 1 Click the tube firmly into place in the vacuum opening on the front of the machine 2 Click the floor brush dust brush or the crevice tool firmly into place in the tube CLICK CLICK 3 Insert...

Page 40: ...p will light up ECO low suction power The appliance and the battery will also use less power MAX maximum suction power for stubborn dirt The machine is equipped with a safety which will ensure that th...

Page 41: ...ontainer falls open and you can then remove the coarse dirt THE FILTERS IN THE DUST CONTAINER There are two filters in the dust container the plastic coarse dirt filter A and the HEPA filter B A B 1 R...

Page 42: ...2 Remove the two dust filters Blow compressed air through the filters to clean them You can also wash the filters under running water Take care to dry them completely before using them again in the a...

Page 43: ...ll Never submerge the machine in water PROBLEM AND SOLUTION Problem Solution The machine does not start up The battery is empty Charge the machine The battery is not inserted properly Insert the batte...

Page 44: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 45: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 46: ...si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el ap...

Page 47: ...aspiradora est completamente cargada Este producto contiene una bater a recargable Las bater as se deben reciclar No perfore la bater a ni la exponga a altas temperaturas ya que podr a explotar Bajo c...

Page 48: ...esbloqueo 7 Bot n de desbloqueo del dep sito de polvo 8 Bot n de desbloqueo de la bater a 9 Mango 10 Boca de aspiraci n del suelo con cepillo giratorio 11 Bot n de desbloqueo de la boca de aspiraci n...

Page 49: ...mango en la boca de aspiraci n que se encuentra en la parte frontal del aparato 2 Encaje el cepillo para suelos el cepillo para polvo o el accesorio para hendiduras en el mango CLICK CLICK 3 Introduz...

Page 50: ...Pulse el control de velocidad para aumentar o disminuir la potencia de aspiraci n Las l mparas indicadoras ECO o MAX empezar n a encenderse ECO baja potencia de aspiraci n El aparato y la bater a tam...

Page 51: ...aci n de pared en posici n vertical contra la pared Marque los orificios con un l piz Perfore los orificios en la pared y coloque los tacos suministrados Fije la fijaci n de pared con los tornillos De...

Page 52: ...ido Tambi n puede limpiarlos con agua corriente Aseg rese de que est n completamente secos antes de volver a utilizar el aparato 3 Vuelva a colocar el filtro Hepa en el filtro para la suciedad gruesa...

Page 53: ...del aparato 2 Con un destornillador afloje el bloqueo que se encuentra en la parte inferior del cepillo para suelos Una vez hecho esto podr levantar el bloqueo hacia arriba 3 Saque el cepillo giratori...

Page 54: ...rga Existe un mal contacto Compruebe que el adaptador se ha conectado correctamente Retire el polvo del conector de la aspiradora vertical DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en e...

Page 55: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 56: ...ap t m elektrick s t ve va dom cnosti Nenech vejte kabel viset na hork m povrchu nebo p es hranu stolu i pultu Nikdy nepou vejte spot ebi jestli e je po kozen kabel nebo z str ka po poru e nebo je li...

Page 57: ...dstra te v echny obalov materi ly a jak koliv propaga n samolepky Nepou vejte vysava k vys v n ist c ch prost edk kapalin jehel z palek ostr ch objekt nebo ho lav ch p edm t Nepou vejte vysava k vys v...

Page 58: ...6 Uvoln n rukojeti 7 Tla tko pro uvoln n z sobn ku 8 Tla tko pro uvoln n baterie 9 Trubice 10 Podlahov hubice s rota n m kart em 11 Tla tko pro uvoln n podlahov hubice 12 Dob jec baterie 13 Prachov ka...

Page 59: ...A 1 Trubici pevn nasa te a zajist te do otvoru na vysava i 2 Na trubici m ete nasadit klasickou podlahovou t rbinovou hubici nebo prachov kart CLICK CLICK 3 Zespodu vysava e vlo te baterii Baterii zat...

Page 60: ...ECO ni podtlak s n ur eno na jemn j ne istoty Baterie se vyb j pomaleji a d le vydr MAX maxim ln podtlak s n ur eno pro vys v n velk ho objemu a velk ch ne istot Vysava je vybaven bezpe nostn pojistko...

Page 61: ...m st na zdi Tu kou si nazna te m sta kde bude pot eba dr k p ivrtat N sledn d ry vyvrtejte Pomoc hmo dinek a roub dr k p ipevn te Na takto p ipevn n dr k u m ete zav sit vysava i s motorovou st I T N...

Page 62: ...3 HEPA filtr vra te zp t do ist ho plastov ho filtru HEPA filtr m ete vyklepat nebo tak profoknout Doporu ujeme HEPA filtr jednou do p l roku max do roku m nit za nov z le na etnosti pou v n 4 V e ta...

Page 63: ...esen hroz po kozen vysava e a sn en v kon 5 O i t n kart vlo te zp t do podlahov hubice Troj heln kov v lisek mus zapadnou do hubice a na druh stran je kruhov v lisek kter mus tak zapadnout do hubice...

Page 64: ...zda se spojen neusad OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke s...

Page 65: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...

Page 66: ...ntrolujte i nap tie uveden na zariaden a nap tie elektrickej siete vo va ej dom cnosti Nenech vajte k bel visie na hor com povrchu alebo cez hranu stola i pultu Nikdy nepou vajte spotrebi ak je po kod...

Page 67: ...zdrojov tepla Pred pou it m odstr te v etky obalov materi ly a ak ko vek propaga n samolepky Nepou vajte vys va na vys vanie istiacich prostriedkov kvapal n ihiel z paliek ostr ch objektov alebo hor a...

Page 68: ...rukov te 7 Tla idlo pre uvo nenie z sobn ka 8 Tla idlo pre uvo nenie bat rie 9 Trubice 10 Podlahov hubica s rota nou kefou 11 Tla idlo pre uvo nenie podlahovej hubice 12 Dob jacie bat rie 13 Prachov...

Page 69: ...V VYS VA 1 Trubicu pevne nasa te a zaistite do otvoru na vys va i 2 Na trubicu m ete nasadi klasick podlahov trbinov hubicu alebo prachov kefa CLICK CLICK 3 Zospodu vys va a vlo te bat riu Bat riu zat...

Page 70: ...ie podtlak sania ur en na jemnej ie ne istoty Bat rie sa vyb ja pomal ie a dlh ie vydr MAX maxim lna podtlak sania ur en pre vys vanie ve k ho objemu a ve k ch ne ist t Vys va je vybaven bezpe nostno...

Page 71: ...e Ceruzkou si nazna te miesta kde bude potreba dr iak p ivrtat N sledne diery vyv tajte Pomocou hmo diniek a skrutiek dr iak pripevnite Na takto pripevnen dr iak u m ete zavesi vys va aj s motorovou a...

Page 72: ...mpresorom alebo umy pod vodou Pred op tovn m nasaden m mus by v etko such 3 HEPA filter vr te sp do ist ho plastov ho filtra HEPA filter m ete vyklepa alebo tie profoknout Odpor ame HEPA filter raz do...

Page 73: ...a potom hubicu stiahnite 2 Pomocou skrutkova a odomknite z mok kefy zo spodnej strany a potom ho m ete odstr ni 3 Rota n kefa vyberte 4 Z kefy je potrebn pravidelne odstra ova namotan vlasy chlpy aj i...

Page 74: ...ca je zablokovan Hubice alebo trubica nie je priechodn Sk ste vys va kompletne vy isti Ak n as vys vania sa ve mi skracuje Bat ria nebola plne nabit sk ste ju nabi na pln kapacitu Bat ria je star aleb...

Page 75: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 76: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO219SV

Reviews:

Related manuals for DOMO DO219SV

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO219SV, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO219SV

Reviews:

Related manuals for DOMO DO219SV

Brands by name

Popular brands