Linea 2000 DOMO DO1034A Instruction Booklet Download Page 73

Page: 73 / 94

DO1034A

www.domo-elektro.be

ČÁSTI

Přední část

Ovládací panel

Výstup vzduchu

Zadní část

Výstup vzduchu

Odtok

Rukojeť

Vzduchový filtr

Vstup vzduchu

Pojezdová kolečka

Části

Výfuková hadice

10.  Ovladač (včetně baterií)
11.  Sada pro přichycení
12.  Napojení výfukové hadice
13.  Sada pro montáž na zeď (včetně šroubků)
14.  Hadice odtoku

Summary of Contents for DOMO DO1034A

Page 1: ...matiseur mobile Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage Instruction booklet Mobile air conditioning Manual de instrucciones Acondicionador Istruzioni per l uso Condizionatore d aria portatile Návod k použití Mobilní klimatizace Návod na použitie Mobilná klimatizácia ...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigeran...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...or andere doeleinden dan het beoogde gebruik Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het in werking is Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas of elektrische brander of in een verwarmde oven Gebruik of bewaar dit apparaat niet buiten Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is Als dit apparaat niet schoon gehouden wordt zou dit de levensduur kunnen verkorten ...

Page 5: ...worden geïnstalleerd gebruikt en bewaard in een ruimte die groter is dan 8 m2 Dit apparaat bevat een aantal grammen R290 koelgas zie het typeplaatje achteraan op het systeem R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieurichtlijnen Geen enkel onderdeel van het koelcircuit mag worden doorprikt Als het apparaat geïnstalleerd gebruikt of bewaard wordt in een niet geventileerde ruimte moet dez...

Page 6: ...itlaat 4 Drainage 5 Handvat 6 Luchtfilter 7 Luchtinlaat 8 Wieltjes Onderdelen 9 Luchtuitlaatslang 10 Afstandsbediening incl batterijen 11 Koppelstuk muurbevestiging 12 Koppelstuk luchtuitlaatslang 13 Muuradapter incl schroeven en pluggen 14 Drainageslang 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 7: ... de instelling FAN en DRY heb je de luchtuitlaatslang niet nodig Zorg ervoor dat de luchtuitlaatslang niet te fel gebogen is bij het gebruik Zorg ervoor dat de luchtuitlaat met de slang naar buiten wordt gebracht Houd de opening naar buiten zo klein mogelijk zodat er geen warme lucht van buiten terug binnen kan max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INSTALLATIE MUURBEVESTIG...

Page 8: ...oestel gebruikt worden 1 ON OFF ON OFF toets Om het toestel in en uit te schakelen 2 MODE MODE toets Met deze toets selecteer je de gewenste gebruiksinstelling Telkens je op de toets drukt zal de gebruiksinstelling wijzigen AUTO COOL DRY en FAN Het desbetreffende lichtje op het controlepaneel zal oplichten 3 FAN FAN toets Met deze toets kan je de ventilatiesnelheid instellen Er zijn drie instellin...

Page 9: ...an de gekozen temperatuur Deze instelling kan je enkel kiezen met de afstandsbediening 1 Kies met de MODE toets op de afstandsbediening voor AUTO 2 Stel de gewenste temperatuur in met deTEMP toets Het toestel gaat in functie hiervan de instelling bepalen In AUTO modus kan je de snelheid van de ventilatie FAN niet aanpassen COOL MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FA...

Page 10: ...LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer display Displays the set temperature b when using TIMER ON OFF f o Temperature range 17 30 Timer setting range 0 24 h This display is blank when ope Not available for this unit HIGH 5 SILENT dis FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Tim Displays the se...

Page 11: ...oestel werken op de eerder vastgelegde instellingen REINIGING EN ONDERHOUD DRAINAGE Permanente drainage Tijdens het ontvochtigen kan je een permanente drainage gebruiken 1 Verwijder de drainage afsluiting en het rubber dopje in het midden achteraan het toestel 2 Bevestig de drainageslang aan de drainage opening 3 Zorg ervoor dat het water op een veilige en permanente manier kan wegvloeien 1 2 Drai...

Page 12: ...raf grondig droog met een zachte droge doek Opbergen Voor je het toestel opbergt voor een langere tijd kan je best eerst het volgende doen om schade aan het toestel te voorkomen Verwijder al het water uit het toestel met behulp van de drainage Zet het toestel daarna aan op de FAN instelling Laat het toestel gedurende een halve dag in een verwarmde ruimte werken Zo kan het toestel volledig drogen a...

Page 13: ... moet je contact opnemen met de hersteldienst E4 het display werkt niet naar behoren Zet het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Wacht 10 sec en steek de stekker terug in het stopcontact Zet het toestel opnieuw aan Wanneer de error code opnieuw verschijnt moet je contact opnemen met de hersteldienst P1 het waterreservoir is vol Verwijder het water volgens het hoofdstuk drainage...

Page 14: ...aire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces c...

Page 15: ... dans un four chauffé N utilisez pas et ne stockez pas l appareil à l extérieur Ne déplacez pas l appareil en cours d utilisation Si l appareil n est pas correctement entretenu il peut se dégrader ce qui peut réduire sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse Pour éviter toute surchauffe ne recouvrez jamais l arrivée d air et la sortie d air Pour éviter toute électrocution n aspergez j...

Page 16: ...des ﬂammes nues des appareils électriques ou fonctionnant au gaz en continu Ne pas percer ne pas brûler Les frigorigènes peuvent être sans odeur L appareil doit être installé utilisé et stocké dans une pièce dont la superﬁcie est supérieure à 5 m2 Cet appareil contient une certaine quantité de frigorigène R290 reportez vous à l étiquette signalétique à l arrière de l appareil R290 est un frigorigè...

Page 17: ...r 4 Vidange 5 Poignée 6 Filtre d arrivée d air 7 Arrivée d air 8 Roulettes Parties 9 Tuyau d évacuation d air 10 Commande à distance piles incluses 11 Connecteur kit de fixation murale 12 Connecteur tuyau d évacuation d air 13 Adaptateur mural vis et chevilles incluses 14 Flexible de vidange 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 18: ... vous trouvez en mode ventilateur et sec Veillez à ce que le tuyau d évacuation d air ne soit pas trop plié lors de l utilisation Assurez vous que la sortie d air avec flexible soit orientée vers l extérieur L ouverture vers l extérieur doit être aussi petite que possible afin qu aucun air chaud externe ne puisse y pénétrer max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INSTALLATIO...

Page 19: ...ier la vitesse de ventilation qu à l aide de la télécommande 4 Écran LED Affiche le paramètre défini de température Lorsque l appareil se trouve en mode SEC ouVENTILATEUR l écran affiche la température ambiante TÉLÉCOMMANDE Veillez à toujours diriger la télécommande vers l appareil Si vous ne le faites pas vous pouvez toujours diriger la télécommande vers l appareil et appuyer sur le bouton ON OFF...

Page 20: ...à nouveau sur ce bouton pour rallumer l écran UTILISATION DES MODES ET FONCTION MODE AUTO MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Displays when TIMER ON is set TIMER OFF display Displays when TIMER ...

Page 21: ...nit Low battery detection ON OFF TEMP SHOR CU TIME ON TIME OF MODE FAN SLEEP LE FOLLOW ION SWING ME 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que le témoin FAN s allume 2 Appuyez sur la touche FAN de la télécommande pour régler la vitesse de ventilation Trois paramètres sont disponibles LOW 5 SILENT display FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set ...

Page 22: ...ellement le réglage du mode veille SLEEP Par la suite l appareil reviendra à ces paramètres dès que vous enfoncerez la touche SHORTCUT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ÉVACUATION D EAU Vidange permanente Vous pouvez utiliser une vidange permanente pendant la déshumidification 1 Enlevez le bouchon de vidange et le capuchon en caoutchouc au milieu à l arrière de votre appareil 2 Fixez le tuyau de vidange sur ...

Page 23: ...cer dans l appareil Boîtier Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de détergent doux pour nettoyer l extérieur de l appareil Séchez ensuite l appareil entièrement avec un chiffon sec et doux Stockage Avant de stocker l appareil pour une plus longue durée procédez comme suit pour éviter tout dommage à l appareil Enlevez toute l eau de l appareil à l aide du tuyau de vidange Mettez ensuite l ap...

Page 24: ...filtre à air MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la sant...

Page 25: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Page 26: ...keiten ein Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen Flächen in Berührung kommen Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenenVerwendungszweck Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist Nicht auf oder in die Nähe von heißen Gasbrennern elektrischen Herdplatten oder einem heißen Ofen aufstellen Verwenden und lagern Sie das G...

Page 27: ... als vom Hersteller empfohlenenWerkzeuge Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden in dem keine permanent betriebenen Zündquellen vorhanden sind zum Beispiel oﬀene Flammen ein eingeschaltetes Gasgerät oder laufende Elektroheizung Nicht durchstechen oder verbrennen Kältemittel können geruchlos sein Das Gerät muss in einem Raum aufgebaut verwendet und gelagert werden der größer als 5 m2 ist Das...

Page 28: ...slass 4 Drainage 5 Handgriff 6 Luftfilter 7 Lufteinlass 8 Räder Teile 9 Luftauslassschlauch 10 Fernbedienung inkl Batterien 11 KopplungWandbefestigungssatz 12 Kopplung Luftauslassschlauch 13 Wandadapter inkl Schrauben und Dübel 14 Drainageschlauch 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 29: ...nötig Achten Sie darauf dass der Luftauslass mit dem Schlauch nach draußen geführt wird Halten Sie die Öffnung nach draußen so klein wie möglich damit warme Außenluft nicht wieder eindringen kann Achten Sie darauf dass der Luftablassschlauch bei der Montage nicht zu stark gebogen wird max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm MONTAGE DER WAND LUFTABFUHR Bringen Sie die Koppelu...

Page 30: ...ng anpassen 4 LED Display Das LED Display gibt die eingestellteTemperatureinstellung wieder Wenn das Gerät im DRY oder FAN Modus steht wird auf dem Display die Zimmertemperatur wiedergegeben FERNBEDIENUNG Achten Sie beiVerwendung der Fernbedienung immer darauf sie in Richtung des Geräts zu richten Wenn Sie dies unterlassen können Sie nach dem Ändern einer bestimmten Einstellung die Fernbedienung n...

Page 31: ...the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Displays when TIMER ON is set TIMER OFF display Displays when TIMER OFF is set SLEEP display Battery display SILENT display ECO display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank ...

Page 32: ...6 F Timer setting range 0 24 hours This display is blank when operating in FAN mode 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 Press the ON OFF button to start the unit COOL operation 1 3 2 Not available for this unit Not available for this unit Not available for this...

Page 33: ...Sie sie einstellen indem Sie die SHORTCUT Taste 3 Sekunden lang eingedrückt halten Das Gerät speichert dann die Einstellungen die zum Zeitpunkt des Drückens eingeschaltet sind Diese Einstellungen können sein die Gebrauchseinstellung MODE die eingestellteTemperatur die Lüftungsgeschwindigkeit FAN und eventuell auch noch die SLEEP Einstellung Zu dem Zeitpunkt an dem Sie die SHORTCUT Taste betätigen ...

Page 34: ...roblemlos funktioniert und sich nicht zu viel Staub im Filter befindet reinigen Sie den Luftfilter mindestens alle zweiWochen Waschen Sie den Filter in lauwarmemWasser mit etwas mildem Spülmittel vorsichtig aus Spülen Sie den Filter danach mit sauberemWasser ab und lassen Sie den Filter an der Luft trockenen Erst wenn der Filter völlig trocken ist können Sie dieser wieder ins Gerät einsetzen Gehäu...

Page 35: ...Gerät und sind völlig normal ERROR MELDUNGEN Folgende Error Meldungen können bei Störungen auf dem Display erscheinen E1 Der Sensor für die Zimmertemperatur funktioniert nicht Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warten Sie ca 10 sek und stecken Sie den Stecker erneut in die Steckdose Schalten Sie das Gerät wieder ein Sollte die gleiche Error Meldung auf dem Displ...

Page 36: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Page 37: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Page 38: ...aintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Never cover the air inlet or air outlet to prevent overheating the unit Never splash water on the unit or place the unit near water to prevent electrocution Never place another appliance on the same electrical circuit as the airco Never handle the plug with wet ...

Page 39: ...refrigerant gas that complies with the European directives on the environment Do not puncture any part of the refrigerant circuit If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of ﬁre or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sour...

Page 40: ...outlet 4 Drain 5 Handgrip 6 Air filter 7 Air inlet 8 Wheels Parts 9 Air outlet hose 10 Remote control incl batteries 11 Wall installation kit connection 12 Air outlet hose connection 13 Wall adapter incl screws and plugs 14 Drain hose 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 41: ...tache the air outlet hose Make sure that the air outlet is brought out with the hose Keep the opening to the outside as small as possible so that no warm air from the outside can come back inside Make sure the air outlet hose isn t bend during use max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INSTALLATION WALL KIT Place the coupling of the air outlet hose on the end of the hose Pl...

Page 42: ...must be used within an eight metre radius around the apparatus 1 ON OFF ON OFF touch To turn the unit off or on 2 MODE MODE touch With this touch you can select the desired function Every time when pressing this touch the function will change COOL DRY FAN The related indication light will turn on on the control panel 3 FAN FAN touch With this touch you can select the fan speed LOW MODE display Dis...

Page 43: ...E button on the remote control 2 Set the desired temperature with theTEMP button The apparatus will determine the setting accordingly You cannot adapt the speed of the ventilation FAN in AUTO modus COOL MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disap...

Page 44: ... display is blank when operating Not available for this unit HIGH 5 SILENT display FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer disp Displays the set tempera when using TIMER ON O Temperature range 17 Timer setting range 0 This display is blank whe Not available for this and AUTO 3 The temperature cannot be adjusted Ti...

Page 45: ...he drain 3 Make sure the water is drained in a save and permanent way 1 2 Drain code P1 When you don t use the permanent drain the non recycled condesation water will be stored in the water tank When the water tank is full a few beep signals will be heard and on the display the code P1 will appear The cool or dry mode will end automatically The fan will continue to operate this is normal Move the ...

Page 46: ... in a heated room This will dry the unit completely and previent the forming of mold Turn off the unit remove the plug from the socket and remove the batteries from the remote control Clean the filters and place them back in the unit Store the unit in a dry dark place POSSIBLE PROBLEMS AND THEIR SOLUTIONS The appliance isn t working when pressing the on off touch The error code P1 is dispayed drai...

Page 47: ...eed to contact the after sales service P1 The water tank is full Connect the drain hose to the bottom drain and remove the water When the error codes repeats you need to contact the after sales service ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection poin...

Page 48: ...ales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo moment...

Page 49: ...ondicionador a la luz solar directa para evitar la decoloración No incline nunca el acondicionador más de 35 al trasladarlo Nunca coloque el aparato cabeza abajo Coloque el acondicionador siempre de pie Retire siempre el agua del acondicionador antes de almacenarla a fin de prolongar la vida útil del aparato No utilice productos químicos para limpiar el acondicionador pues esto puede dañar el apar...

Page 50: ...ón de fugas de refrigerante Este tipo de fugas conllevan un riesgo de incendio o explosión por la ignición del refrigerante que podría ser ocasionada por calentamiento eléctrico calentadores eléctricos u otras fuentes de ignición El aparato debe almacenarse de tal manera que se eviten defectos mecánicos Las personas que utilicen el circuito de refrigeración o realicen trabajos en el mismo deben te...

Page 51: ...ire 4 Drenaje 5 Asa 6 Filtro de aire 7 Entrada de aire 8 Ruedas Piezas 9 Tubo de salida del aire 10 Mando a distancia pilas incluidas 11 Conexión del kit de anclaje a la pared 12 Conexión del tubo de salida del aire 13 Adaptador de pared tornillos y tacos incluidos 14 Manguera de drenaje 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 52: ... no necesita la manguera de escape de aire Asegúrese de que la salida de aire con el tubo se saca al exterior Mantenga la abertura hacia el exterior lo más pequeña posible para que no pueda entrar aire caliente del exterior al interior Asegúrese de que la manguera de escape de aire no quede demasiado doblada durante la instalación max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INST...

Page 53: ...l sistema Si el aparato está ajustado en DRY o FAN la temperatura se mostrará en la pantalla MANDO A DISTANCIA Cuando use el mando a distancia asegúrese de orientarlo hacia el aparato Si no lo hace después del cambio de un ajuste determinado todavía puede orientar el mando a distancia hacia el aparato y pulsar en la tecla ON OFF Cuando el aparato reciba una señal del mando a distancia oirá un piti...

Page 54: ... AUTO en el mando a distancia 2 Ajuste la temperatura deseada con el botónTEMP En función de esto el aparato determinará el ajuste En el modo AUTO no puede ajustar la velocidad de la ventilación FAN COOL MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disa...

Page 55: ...ture by defau when using TIMER ON OFF functions o O Temperature range 17 30 C 62 F Timer setting range 0 24 hours This display is blank when operating in Not available for this unit HIGH 5 SILENT display FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer displ Displays the set temperatu when using TIMER ON OF Temperature ran...

Page 56: ...ilizar un drenaje permanente 1 Retire el cierre de drenaje y la tapa de goma de la parte central posterior del aparato 2 Conecte la manguera de drenaje a la abertura de drenaje 3 Asegúrese de que el agua pueda salir de forma segura y permanente 1 2 Drenaje código de P1 Si no utiliza el drenaje continuo el agua se recogerá en la bandeja colectora de la parte baja del aparato Cuando la bandeja está ...

Page 57: ... Retire toda el agua del acondicionador utilizando la manguera de drenaje Encienda el aparato en el modo Fan y deje el acondicionador durante medio día en una sala con calefacción Así el interior del aparato puede secarse completamente y se evita el crecimiento de hongos Apague la unidad retire el enchufe de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia Limpie los filtros y vuelva ...

Page 58: ...4 la pantalla no funciona correctamente Apague el aparato y retire el enchufe de la toma Espere 10 seg e inserte el enchufe en la pared Encienda de nuevo el aparato Si el código de error vuelve a aparecer póngase en contacto con el centro de servicio P1 El tanque de agua está lleno conecte la manguera de drenaje en la parte inferior y retire el agua Si el código de error vuelve a aparecer comuníqu...

Page 59: ...rarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L apparecchio può essere utilizzato da bambini di...

Page 60: ...lunga la durata Non utilizzare prodotti chimici per pulire l apparecchio Ciò lo danneggerebbe Assicurarsi di spegnere l alimentazione elettrica prima di rimuovere o montare la griglia di ingresso dell aria Assicurarsi che il condizionatore d aria sia sempre protetto contro l umidità come la condensazione gli schizzi d acqua ecc Assicurarsi che il condizionatore d aria sia collocato in modo che non...

Page 61: ...i incendio o esplosione mediante ignizione del refrigerante causata da riscaldamento elettrico stufe elettriche o altre sorgenti di ignizione L apparecchio deve essere conservato in modo da evitare difetti meccanici Le persone che utilizzano il circuito di refrigerazione o vi eseguono interventi devono disporre delle giuste certificazioni assegnate da un ente accreditato che garantiscono la compet...

Page 62: ...l aria 4 Drenaggio 5 Manico 6 Filtro dell aria 7 Ingresso dell aria 8 Ruote Componenti 9 Tubo di uscita dell aria 10 Telecomando incl batterie 11 Attacco per fissaggio a muro 12 Attacco per tubo di uscita dell aria 13 Adattatore per muro incl viti e tasselli 14 Tubo di drenaggio 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 63: ...lità COOL Per le modalità FAN e DRY il tubo di uscita dell aria non occorre Accertarsi che l uscita dell aria con il tubo esca all esterno Tenere l apertura verso l esterno quanto più possibile piccola in modo che non possa rientrare dell aria calda da fuori Assicurarsi che il tubo di uscita dell aria non sia eccessivamente piegato durante l uso max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm...

Page 64: ...ecomando 4 Display LED Indica la temperatura selezionata Quando l apparecchio è nelle modalità DRY o FAN sul display è riportata la temperatura ambiente TELECOMANDO Quando si usa il telecomando assicurarsi di rivolgerlo verso l apparecchio Se questo non viene fatto dopo aver modificato una determinata impostazione è possibile rivolgere ancora il telecomando verso l apparecchio e premere il tasto O...

Page 65: ...TIMER OFF display Displays when TIMER OFF is set SLEEP display Battery display SILENT display ECO display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer display Displays the set temperature by default or timer setting ...

Page 66: ...s unit Not available for this unit Low battery detection ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP LED FOLLOW ION SWING ME 1 Premere il tasto MODE fino a quando non si accende l indicatore luminoso FAN 2 Premere il tasto FAN sul telecomando per regolare la velocità di ventilazione Sono disponibili tre livelli LOW 5 SILENT display FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED...

Page 67: ...ante la deumidificazione è possibile utilizzare un drenaggio permanente 1 Rimuovere la chiusura di drenaggio e il tappo in gomma al centro sul retro dell apparecchio 2 Fissare il tubo di drenaggio all apertura di drenaggio 3 Assicurarsi che l acqua possa fuoriuscire in modo sicuro e permanente 1 2 Drenaggio con codice P1 Quando non si ricorre al drenaggio permanente l acqua viene raccolta nel vano...

Page 68: ...procedere come segue per evitare che si danneggi Eliminare tutta l acqua dall apparecchio ricorrendo al drenaggio Dopodiché attivare la modalità FAN Lasciare l apparecchio in funzione per mezza giornata in un ambiente riscaldato In questo modo l esterno dell apparecchio potrà asciugarsi completamente e si previene la formazione di muffa Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di cor...

Page 69: ...al servizio di assistenza E4 il display non funziona correttamente Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Attendere 10 secondi e ricollegare la spina alla presa di corrente Riaccendere l apparecchio Se il codice continua ad essere visualizzato rivolgersi al servizio di assistenza P1 il serbatoio dell acqua è pieno Rimuovere l acqua attenendosi alla sezione Drenaggio d...

Page 70: ...a 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v ...

Page 71: ...at do vody či jiných tekutin Přívodní kabel nenechávejte viset přes ostré hrani ani na horkým povrchu Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než ke kterým je určen Spuštěný přístroj v provozu nenechávejte bez dozoru Přístroj nestavte do blízkosti tepelného zdroje jako je sporák trouba atd Nepoužívejte přístroj venku S přístrojem se nesnažte manipulovat pokud je právě v provozu Zanedbání údržby příst...

Page 72: ...nepřetržité zdroje zážehu vznícení např otevřený oheň spuštěný plynový spotřebič nebo spuštěný elektrický ohřívač Chladící okruh nepropichujte ani nezapalujte Berte na vědomí že chladivo nemusí mít žádný zápach Zařízení DO1034A by mělo být nainstalováno provozováno a skladováno v místnosti jejíž podlahová plocha přesahuje 5 m2 Musí být dodrženy veškeré vnitrostátní předpisy o plynu Okolí ventilačn...

Page 73: ...dní část 3 Výstup vzduchu 4 Odtok 5 Rukojeť 6 Vzduchový filtr 7 Vstup vzduchu 8 Pojezdová kolečka Části 9 Výfuková hadice 10 Ovladač včetně baterií 11 Sada pro přichycení 12 Napojení výfukové hadice 13 Sada pro montáž na zeď včetně šroubků 14 Hadice odtoku 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 74: ...ici pro odvod teplého vzduchu musíte používat vždy když nastavíte funkci cool Během používání funkcí fan a dry hadice není potřeba Ujistěte se aby výstupní vzduch byl vyveden ven hadicí a otvor okolo byl co nejmenší aby se zase nemohl teplý vzduch vracet Zjistěte aby se hadice během používání nijak neohýbala max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INSTALACE NA ZEĎ Nejdříve n...

Page 75: ...ý ovladač pracuje v dosahu 8 m od přístroje 1 ON OFF Hlavní spínač ON OFF Tímto tlačítkem přístroj zapnete vypnete 2 MODE Tlačítko FUNKCE Tlačítkem si můžete volit jednu z funkcí přístroje Každým stiskem tlačítka se přepne funkce KLIMATIZACE ODVLHČOVÁNÍ VENTILACE Vybraná funkce bude na ovládacím panelu podsvícená 3 FAN Tlačítko FAN ventilace Tímto tlačítkem si volíte rychlost ventilátoru LOW MODE ...

Page 76: ...vanou teplotu a přístroj si už sám zvolí stupeň potřebné klimatizace Během automatického režimu vy nemůžete regulovat rychlost ventilátoru COOL chlazení 5 MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Dis...

Page 77: ...tavení času začne přístroj čas odpočítávat a displeji svítí TIMER ON Na ovládacím panelu budou svítit 2 světelné kontrolky 5 Pokud časovač chcete vypnout tak tímto tlačítkem přenastavte čas až do 0 Tlačítko můžete mačkat nebo podržet Upozornění stiskem tlačítka ON OFF na dálkovém ovladači přerušíte nastavení časovače Timer off automatické vypnutí Tímto tlačítkem nastavíte časovač pro automatické v...

Page 78: ...ení a odvlhčování se automaticky ukončí Ventilátor nadále poběží což je normální Přesuňte přístroj na místo kde můžete snadno vodu vypustit vylít Vyjměte vypouštěcí zátku na spodní části přístroje A a vypusťte vodu Po úplném vypuštění nádržky na vodu umístěte vypouštěcí zátku zpět na otvor pro odtok Restartujte přístroj a ujistěte se že chybový kód P1 na displeji již není zobrazen Pokud kód nezmiz...

Page 79: ...y a odejměte baterie z dálkového ovládání Vyčistěte filtry a umístěte je zpět do přístroje Uchovávejte přístroj na suchém a tmavém místě MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Přístroj nefunguje když mačkáte tlačítko on off Pokud je zobrazen chybový kód P1 vypusťte vodu z klimatizace Pokud je teplota v místnosti nižší než zvolená teplota upravte zvolenou teplotu Místnost není dostatečně chladná Okna a dve...

Page 80: ...ístroj zpět Zapněte přístroj Pokud chybový kód přetrvává kontaktujte servis P1 Nádržka na vodu je plná Připojte vypouštěcí hadici na dolní místo pro odtok kondenzátu Když chybový kód přetrvává kontaktujte servis OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených k...

Page 81: ...ná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáci...

Page 82: ...ebo zástrčku ponárať do vody či iných tekutín Prívodný kábel nenechávajte visieť cez ostré hrani ani na horúcim povrchu Nepoužívajte prístroj na iné účely než na ktoré je určený Spustený prístroj v prevádzke nenechávajte bez dozoru Prístroj nestavajte do blízkosti tepelného zdroja ako je sporák rúra atď Nepoužívajte prístroj vonku S prístrojom sa nesnažte manipulovať ak je práve v prevádzke Zanedb...

Page 83: ... v ktorej nie sú nepretržité zdroje zážihu vznietenia napr otvorený oheň spustený plynový spotrebič alebo spustený elektrický ohrievač Chladiaci okruh neprepichujte ani nezapaľujte Berte na vedomie že chladivo nemusí mať žiadny zápach Zariadenie DO1034A by malo byť nainštalované prevádzkované a skladovaný v miestnosti ktorá podlahová plocha presahuje 5 m2 Musia byť dodržané všetky vnútroštátne pre...

Page 84: ...tup vzduchu 4 Odtok 5 Rukoväť 6 Vzduchový filter 7 Vstup vzduchu 8 Pojazdné kolieska Časti 9 Výfuková hadica 10 Ovládač vrátane batérií 11 Sada pre prichytenie 12 Napojenie výfukové hadice 13 Sada pre montáž na stenu vrátane skrutiek 14 Hadica odtoku 1 6 3 4 7 8 5 2 9 10 11 12 13 14 ...

Page 85: ...cm Hadicu pre odvod teplého vzduchu musíte používať vždy keď nastavíte funkciu cool Počas používania funkcií fan a dry hadica nie je potreba Uistite sa aby výstupný vzduch bol vyvedený von hadicou a otvor okolo bol čo najmenší aby sa zase nemohol teplý vzduch vracať Zistite aby sa hadica počas používania nijako neohýbali max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm max 120 cm min 30 cm INŠTALÁCIA NA ...

Page 86: ...vý ovládač pracuje v dosahu 8 m od prístroja 1 ON OFF Hlavný spínač ON OFF Týmto tlačidlom prístroj zapnete vypnete 2 MODE Tlačidlo FUNKCIE MODE Tlačidlom si môžete voliť jednu z funkcií prístroja Každým stlačením tlačidla sa prepne funkcie KLIMATIZÁCIA ODVLHČOVANIA VENTILÁCIE Vybraná funkcia bude na ovládacom paneli podsvietená 3 FAN Tlačidlo FAN ventilácia Týmto tlačidlom si volíte rýchlosť vent...

Page 87: ...zvolí stupeň potrebnej klimatizácie Počas automatického režimu vy nemôžete regulovať rýchlosť ventilátora COOL chladenie 5 MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Displays when TIMER ON is set TIMER...

Page 88: ... nastavení času začne prístroj čas odpočítavať a displeji svieti TIMER ON Na ovládacom paneli budú svietiť 2 svetelné kontrolky 5 Ak časovač chcete vypnúť tak týmto tlačidlom prenastavte čas až do 0 Tlačidlo môžete stláčať alebo podržať Upozornenie stlačením tlačidla ON OFF na diaľkovom ovládači prerušíte nastavenie časovača Timer off automatické vypnutie Týmto tlačidlom nastavíte časovač pre auto...

Page 89: ...nkcia chladenie a odvlhčovanie sa automaticky ukončí Ventilátor naďalej pobeží čo je normálne Presuňte prístroj na miesto kde môžete ľahko vodu vypustiť vyliať Odstráňte vypúšťací zátku na spodnej časti prístroja A a vypustite vodu Po úplnom vypustení nádržky na vodu umiestnite vypúšťací zátku späť na otvor pre odtok Reštartujte prístroj a uistite sa že chybový kód P1 na displeji už nie je zobraze...

Page 90: ... a odoberte batérie z diaľkového ovládania Vyčistite filtre a umiestnite ich späť do prístroja Uchovávajte prístroj na suchom a tmavom mieste MOŽNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA Prístroj nefunguje keď stláčate tlačidlo on off Ak je zobrazený chybový kód P1 vypustite vodu z klimatizácie Ak je teplota v miestnosti nižšia než zvolená teplota upravte zvolenú teplotu Miestnosť nie je dostatočne chladná Okná ...

Page 91: ...pojte prístroj späť Zapnite prístroj Ak chybový kód pretrváva kontaktujte servis P1 Nádržka na vodu je plná Pripojte vypúšťaciu hadicu na dolnej miesto pre odtok kondenzátu Keď chybový kód pretrváva kontaktujte servis OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určenýc...

Page 92: ...92 DO1034A SK ...

Page 93: ......

Page 94: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1034A

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1034A

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO1034A, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1034A

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1034A

Brands by name

Popular brands