Linea 2000 DOMO DO1032SV Instruction Booklet Download Page 59

Page: 59 / 60

DO1032SV

www.domo-elektro.be

Summary of Contents for DOMO DO1032SV

Page 1: ...de d emploi Aspirateur balai Gebrauchsanleitung Handstaubsauger Instruction booklet Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba Istruzioni per l uso Scopa elettrica N vod k pou it Ty...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...contact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen...

Page 5: ...tels en de motor te voorkomen Hou haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende onderdelen Gebruik het toestel nooit zonder filters De motor zal hierdoor beschadigd...

Page 6: ...atterijniveau aan Als de batterij bijna leeg is zal de indicator aan en uit knipperen De indicator van de ECO modus is rood om aan te geven dat het toestel aan de maximumsnelheid werkt Druk nog een ke...

Page 7: ...zijn alvorens het toestel terug te gebruiken 1 2 3 A B Wij raden aan om de filters regelmatig te vervangen om een optimale werking van het toestel te verzekeren Vuile filters zullen de zuigkracht dra...

Page 8: ...oerborstel zit geblokkeerd Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding De autonomie van het toestel wordt korter en korter Het toestel is niet voldoende opgeladen Laad het toestel volledig...

Page 9: ...ndeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of...

Page 10: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas r...

Page 11: ...er en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et...

Page 12: ...s parties du corps loign s des ouvertures et parties en mouvement N utilisez jamais l appareil sans filtres Cela causerait des d g ts au moteur et rendrait ce dernier inutilisable CONSERVEZ CES CONSIG...

Page 13: ...e t moin se met clignoter Le t moin du mode ECO s allume en rouge pour indiquer que l appareil fonctionne la vitesse maximale Appuyez encore sur le bouton marche arr t pour r duire la vitesse Le t moi...

Page 14: ...oussi re la partie A et la partie B peuvent tre nettoy s sous un filet d eau courante Prenez toutefois garde ce qu ils soient bien secs avant de r utiliser l appareil 1 2 3 A B Nous vous recommandons...

Page 15: ...les cheveux des brosses PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me Solution Le t moin du niveau de batterie se met clignoter La batterie est d charg e Rechargez l appareil L appareil ne d marre pas La batterie...

Page 16: ...assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri...

Page 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 18: ...irekt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamm...

Page 19: ...st nde vom Boden um eine Besch digung der Plastikteile der B rsten und des Motors zu vermeiden Halten Sie locker sitzende Kleidung Finger und andere K rperteile fern von ffnungen und beweglichenTeilen...

Page 20: ...and an Wenn die Batterie fast leer ist blinkt diese Kontrollleuchte Wenn die Anzeigeleuchte des ECO Modus rot leuchtet zeigt sie dass das Ger t mit maximaler St rke arbeitet Durch erneutes Dr cken auf...

Page 21: ...Achten Sie dabei darauf dass sie komplett trocken sind bevor sie erneut ins Ger t eingesetzt werden 1 2 3 A B Wir empfehlen die Filter zur Gew hrleistung einer optimalen Funktionalit t des Ger ts rege...

Page 22: ...Kontrollleuchte blinkt Der Akku ist leer Laden Sie das Ger t auf Das Ger t startet nicht Der Akku ist leer Laden Sie das Ger t auf Das Ger t saugt nicht Die Filter sind verschmutzt der Staubbeh lter...

Page 23: ...schen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches...

Page 24: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 25: ...ce for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from i...

Page 26: ...VETHESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 On off button with speed control 2 Battery charge indicator 3 ECO mode indicator 4 Motor compartment 5 Unlock button for dust reservoir 6 Dust reservo...

Page 27: ...ting at maximum speed Press the on off button a second time to reduce the speed The ECO mode indicator will now light up green Press the on off button again to turn the appliance off When you switch o...

Page 28: ...the suction power drastically After every cleaning clean the dust reservoir and the filters to extend the life span of your machine CLEANING THE FLOOR BRUSH 1 Remove the floor nozzle from the upright...

Page 29: ...h is blocked Clean the machine as described in this manual The running time of the machine is shorter and shorter The machine is not sufficiently charged Charge the machine fully and try again The bat...

Page 30: ...ate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purch...

Page 31: ...dos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos si...

Page 32: ...polvo y otras part culas finas Evite tambi n la aspiraci n de objetos grandes La aspiradora se podr a bloquear el motor se podr a sobrecalentar o se podr an producir otros tipos de da os Aseg rese de...

Page 33: ...o le recomendamos que siga los siguientes pasos 1 Coloque la unidad del motor en el mango a trav s de las aberturas provistas 2 Aseg rese de que la boca de aspiraci n est insertada en el aspirador esc...

Page 34: ...mo de seguridad que apaga el aparato p ej si se aspiran objetos demasiado grandes o se introducen dedos en el cepillo de suelo Este mecanismo de seguridad protege a las personas y al motor Para que el...

Page 35: ...apa que se encuentra en la parte derecha del cepillo 3 Saque el cepillo giratorio de la boca de aspiraci n del suelo 4 Elimine pelos y otra suciedad atrapados alrededor del cepillo Si el cepillo de su...

Page 36: ...pletamente e int ntelo de nuevo La bater a est rota o envejecida Contacte el servicio posventa Los pelos atrapados Elimine los pelos atrapados en los cepillos ESPECIFICACIONES ADAPTADOR Informaci n pu...

Page 37: ...a sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura dom stica o con la tienda donde adquiri el...

Page 38: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura rise...

Page 39: ...l aspirapolvere per aspirare cemento o polvere simile e altre piccole particelle Evitare anche di aspirare oggetti di grandi dimensioni L aspirapolvere si potrebbe bloccare il motore potrebbe surrisc...

Page 40: ...eseguire le seguenti operazioni 1 Posizionare il blocco motore sull asta utilizzando le apposite aperture 2 Assicurarsi che la bocchetta di aspirazione sia fissata bene all aspirapolvere 3 Fissare il...

Page 41: ...he si spenga se per esempio vengono aspirati oggetti di grandi dimensioni o se le dita accidentalmente si inseriscono nella spazzola per pavimenti Questo per ragioni di sicurezza e per proteggere il m...

Page 42: ...destro della spazzola per pavimenti 3 Togliere la spazzola rotante dalla bocchetta di aspirazione 4 Togliere lo sporco che si accumulato intorno alla spazzola per i pavimenti Se la spazzola non viene...

Page 43: ...e carico Caricare completamente l apparecchio e riprovare La batteria danneggiata o usurata Contattare il servizio assistenza post vendita Rimuovere dalla spazzola lo sporco residuo SPECIFICHE TECNICH...

Page 44: ...ormazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorit comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto stato acquistato Il ma...

Page 45: ...uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zbo p padn i v s dle nebo m st podnik n Za okam ik uplatn n reklamace se pov...

Page 46: ...i uchopen m za z str ku Nikdy neodpojujte spot ebi tahem za ru Nenech vejte spot ebi v provozu bez dozoru Nikdy neumis ujte spot ebi do bl zkosti plynov ho spor ku elektrick ho spor ku nebo do m st kd...

Page 47: ...te Postupujte dle uveden ch pokyn 1 Motorovou st spojte s trubic tak aby se konec trubice zasunul do motorov sti otvoru vp edu 2 P i sestaven se ujist te aby byla podlahov hubice dostate n nasazen na...

Page 48: ...pad zablokov n sac ho otvoru nebo kdy se zablokuje rota n kart Pojistka slou kv l ochran motoru i va eho bezpe V p pad e se kart zablokuje a vy ho chcete uvolnit m ete ho pustit v opa n m sm ru Kart v...

Page 49: ...sledn hubici odejmout 2 Posu te kryt na prav stran podlahov ho kart e sm rem doprava 3 Z podlahov hubice vyjm te rota n kart 4 Z kart e vy ist te v echny vlasy a namotan ne istoty Kart ist te pravide...

Page 50: ...upu Rapidn se zkracuje aktivn doba v dr e baterie Vysava nebyl nabit na 100 Nechte nab t vysava znovu a naplno Zkuste znovu Baterie je bu star nebo rozbit Obra te se na z ru n poz ru n servis V kart i...

Page 51: ...t ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly js...

Page 52: ...uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortiment pred van ho tovaru pr padne aj v s dle alebo mieste podnikania Za okamih uplatne...

Page 53: ...pojte spotrebi uchopen m za z str ku Nikdy neodp jajte spotrebi ahom za vodi Nenech vajte spotrebi v prev dzke bez dozoru Nikdy neumiest ujte spotrebi do bl zkosti plynov ho spor ka elektrick ho spor...

Page 54: ...kefou 11 Dob jacie bat rie 12 Dr iak na stenu vr tane skrutiek a hmo diniek 13 trbinov n stavec 14 Prachov kefa PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m vys va d kladne zostavte Postupujte pod a uveden...

Page 55: ...zn i a kontrolka ECO sa rozsvieti zeleno Pr stroj pracuje na ni v kon o je spornej ie pre bat riu al m tret m stla en m tla idla ON OFF vys va vypnete Po zapnut vys va a sa za ne to i rota n kefa v h...

Page 56: ...ac za a uje pr stroj Pravideln istenie a udr iavanie spr vneho chodu pr stroja predl uje jeho ivotnos ISTENIE PODLAHOV HUBICA 1 Vys va obr te a vysu te podlahov hubicu Najsk r mus te stla i uvo ovacie...

Page 57: ...nut Cel vys va vy istite pod a vy ie uveden ho postupu Rap dne sa skracuje akt vnu doba v dr e bat rie Vys va nebol nabit na 100 Nechajte nabi vys va znova a naplno Sk ste znova Bat ria je bu star ale...

Page 58: ...poluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch alebo mestsk ch radoch zbern ch dvoroch alebo v predajni kde ste pr stroj zak pili Obalov materi ly s recykl...

Page 59: ...59 DO1032SV www domo elektro be SK...

Page 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1032SV

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1032SV

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO1032SV, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1032SV

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1032SV

Brands by name

Popular brands