Linea 2000 Domo 717489100000 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 90

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

MICROGOLFOVEN MET GRILL

FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRIL

MIKROWELLE MIT GRILL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MIKROVLNNÁ TROUBA

DO2017G

Summary of Contents for Domo 717489100000

Page 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF MICROGOLFOVEN MET GRILL FOUR MICRO ONDES AVEC GRIL MIKROWELLE MIT GRILL MICROWAVE OVEN WITH GRILL MIKROV...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Page 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Page 11: ...el beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kin...

Page 12: ...ie een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moete...

Page 13: ...el met een slechte werking of gevaarlijke situatie tot gevolg SPECIFICATIES MODEL DO2017G VOLTAGE 230V 50Hz INKOMENDE STROOM MICROGOLF 1270W UITGAANDE STROOM MICROGOLF 800W INKOMENDE STROOM GRILL 1000...

Page 14: ...stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven Laat voedsel niet over gaar worden Gebruik de oven niet om dingen in te bewaren Bewaar geen brood koekjes etc in de oven Verwijder d...

Page 15: ...et over de rand van een tafel of toog hangen Als u de oven niet goed schoon houdt kan dit leiden tot schade aan het toestel en eventuele gevaarlijke situaties De inhoud van babyflessen en babyvoeding...

Page 16: ...de aarding er voor dat de elektrische stroom wordt afgeleid Contacteer een gekwalificeerd elektricien indien u niet zeker bent van uw elektrische installatie Indien u moet gebruik maken van een verlen...

Page 17: ...n Onjuist gebruik kan het glazen draaiplateau doen barsten Servies Alleen microgolfveilig servies Gebruik geen servies waar barstjes in zijn of schilfertjes af zijn Glazen kan Gebruik de kan altijd zo...

Page 18: ...of splitsen ONDERDELEN A Controlepaneel B Draaiplateausteun C Draaiplateauring D Glazen draaiplateau E Kijkvenster F Deur G Veiligheidsslot H Microgolfgeleider I Grillrooster INSTALLATIE VAN HET DRAAI...

Page 19: ...oestel Waarschuwing Plaats de oven niet boven een kookfornuis of ander warmteproducerend toestel Dit kan het toestel beschadigen en uw garantie zal niet geldig zijn Het toegankelijke gedeelte van uw t...

Page 20: ...tomatisch verder lopen GECOMBINEERD KOKEN 1 Druk op de micro grill combi knop Op de display verschijnt P100 2 Draai aan de ronde knop om de combi kookselectie te maken C 1 55 microgolf 45 grill C 2 36...

Page 21: ...ij het koken in verschillende stappen Bijvoorbeeld als u eerst 5 minuten voedsel wil ontdooien om het daarna gedurende 7 min in de microgolf te bereiden aan een microgolfvermogen van 80 moet u de volg...

Page 22: ...8 automatische kookprogramma s om deze te selecteren gaat u als volgt te werk 1 Draai aan de ronde knop in wijzerzin om een keuze te maken van A 1 tot A 8 2 Druk op de start 30sec confirm knop om het...

Page 23: ...enkele seconden getoond worden EXTRA INFORMATIE Wanneer u in het begin aan de ronde knop draait zal u een signaal horen Wanneer u tijdens het kookproces de deur hebt geopend moet u steeds op de start...

Page 24: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Page 25: ...s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque...

Page 26: ...couleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es p...

Page 27: ...a peut endommager l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou une situation dangereuse SPECIFICATIONS MODELE DO2017G VOLTAGE 230V 50Hz COURANT ENTREE MICRO ONDES 1270W COURANT MICRO ONDES 800...

Page 28: ...imm diatement la fiche de la prise et gardez la porte ferm e pour teindre des flammes ventuelles Ne laissez pas trop cuire les aliments N utilisez pas le four pour stocker des objets Ne gardez pas de...

Page 29: ...laissez jamais le cordon pendre au bord d une table ou d un comptoir Si vous ne nettoyez pas bien le four cela peut entra ner des d g ts pour l appareil et ventuellement des situations dangereuses Le...

Page 30: ...t circuit se pr sente la mise la terre fait en sorte que le courant lectrique soit d tourn Contactez un lectricien qualifi si vous n tes pas s r de votre installation lectrique Si vous devez utilisez...

Page 31: ...tir doit tre au moins 5 mm au dessus du plateau tournant en verre Une utilisation incorrecte peut faire fendre le plateau tournant en verre Service Uniquement un service adapt l utilisation dans le m...

Page 32: ...ait causer un feu dans le four Sacs en papier pourraient causer un feu dans le four Mousse plastique pourrait fondre ou contaminer les aliments dans la mousse plastique quand elle est expos e des temp...

Page 33: ...au moins 10 cm Un c t du four micro ondes doit tre compl tement ouvert L espace libre au dessus du four micro ondes doit tre d au moins 30 cm Attention N enlevez jamais les pieds qui se trouvent en d...

Page 34: ...ait au gril 4 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le gril Remarque Durant le processus de grillade le four mettra la mo ti du temps indiqu un signal c est normal Pour un meilleur r sultat de...

Page 35: ...et l cran affichera dEF2 2 Tournez le bouton rond pour s lectionner le poids de la nourriture 3 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le d givrage LA CUISSON PLUSIEURS TAPES Vous pouvez d fini...

Page 36: ...sur clock pre set et les minutes commencent clignoter 8 R glez maintenant les minutes 9 Poussez MAINTENANT sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection l heure voulue vous entendrez un signal a...

Page 37: ...nuterie vous poussez sur clock pre set Le temps r gl s affichera pendant quelques secondes sur l cran Si vous poussez pendant le processus de cuisson sur le bouton clock pre set le temps actuel sera a...

Page 38: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 39: ...n die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten...

Page 40: ...rfl che Das Ger t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser An...

Page 41: ...n am Ger t f hren die schlechtes Funktionieren oder gef hrliche Situationen zur Folge haben TECHNISCHE DATEN MODELL DO2017G SPANNUNG 230V 50Hz EINGEHENDER STROM MIKROWELLE 1270W AUSGEHENDER STROM MIKR...

Page 42: ...auch im Mikrowellenofen entsteht sofort den Stecker aus der Steckdose entfernen und die T re geschlossen halten um eventuelle Flammen zu l schen Die Lebensmittel nicht zu lange garen Den Ofen nicht ve...

Page 43: ...he von Wasser in feuchten R umen oder in der N he eines Schwimmbads verwenden Der Ofen kann w hrend des Gebrauchs warm werden Das elektrische Kabel von hei en Teilen entfernt halten und den Ofen nicht...

Page 44: ...as Ger t nicht demontieren Nicht bestimmungsgem er Einsatz des Ger ts und des geerdeten Steckers kann zu Stromschlag f hren Das Ger t nicht einschalten bevor es richtig installiert und an eine geerdet...

Page 45: ...ACHTUNG den Gegenstand niemals l nger als 1 Min im Mikrowellenofen erhitzen Materialien die verwendet werden k nnen Aluminiumfolie nur zum Abdecken von Lebensmitteln Kleine St ckchen Folie k nnen daf...

Page 46: ...eine mikrowellenbest ndige Schale legen Lebensmittelbeh lter mit einem Metallgriff kann Funken verursachen Die Lebensmittel in eine mikrowellenbest ndige Schale legen K chenbesteck aus Metall oder mi...

Page 47: ...r tes und der Decke oder Schrank soll mindestens 30 cm betragen Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Mikrowellenger t ab Die Lage des Mikrowellenger tes ist so auszuw hlen dass es sich weit vom TV Ger...

Page 48: ...k nnen Sie das Grillgut wenden Schlie en Sie die T r und dr cken Sie erneut die Taste start 30sec confirm um den Grillvorgang fortzusetzen Wenn Sie das Grillgut doch nicht wenden m chten m ssen Sie ni...

Page 49: ...erscheint die Anzeige dEF2 2 Drehen Sie den runden Knopf um die Auftauzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um den Auftauvorgang zu starten KOCHEN IN MEHREREN SCHRITTEN Sie k n...

Page 50: ...nzustellen zu der die Mikrowelle anfangen soll zu arbeiten 7 Dr cken Sie die Taste clock pre set die Minutenanzeige beginnt zu blinken 8 Stellen Sie jetzt die Minuten ein 9 Dr cken Sie JETZT die Taste...

Page 51: ...end der Benutzung des Timers berpr fen m chten dr cken Sie die Taste clock pre set Die eingestellte Zeit wird einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt Wenn Sie w hrend des Kochvorgangs die Taste...

Page 52: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 53: ...ppliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children...

Page 54: ...ildren do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers RECAUTIONARY ME...

Page 55: ...aves Warning do not warm up liquids and other foodstuffs in closed containers there is a risk of explosion Warning it is dangerous to allow an unqualified person to remove parts providing protection f...

Page 56: ...med up in the microwave oven These could explode even after the oven is switched off Use the appliance strictly according to the directions in the instruction manual Do not use harmful chemicals or no...

Page 57: ...quids can result in a delayed cooking reaction of the liquid For this reason always be careful when you remove the container from the oven Make sure that children cannot play with the appliance Do not...

Page 58: ...een removed from the socket before you clean the appliance After use clean the inside of the oven with a damp cloth Clean the parts such as grill glass turntable revolving plate in warm water using a...

Page 59: ...s microwave safe must always be clearly visible on the plastic Some plastic containers become soft if food is heated in them Cooking bags and closed bags need to be pricked to allow steam to escape Pl...

Page 60: ...ass plate during cooking When the glass plate or the ring display any cracks you should immediately get in touch with your nearest service centre ASSEMBLY 1 Remove all packaging materials and the acce...

Page 61: ...0 2x P80 3x P50 4x P30 or 5x P10 2 You can also adjust the microwave power by turning the round dial 3 Press the start 30sec confirm button to confirm the chosen microwave setting 4 Turn the round dia...

Page 62: ...sec confirm button during the use of the grill the combined cooking or defrosting functions in order to lengthen the cooking time The cooking time can also be adjusted if you turn the round dial count...

Page 63: ...t a defrost function when you are cooking with the timer For example you wish to cook for 7 minutes using 80 microwave power 1 Press the micro grill combi button 2 Turn the round dial to set the micro...

Page 64: ...you wish to check the microwave power you press the micro grill combi button The selected power will appear for a few seconds on the display If during use of the timer you wish to check the settings y...

Page 65: ...DO2017G 65 www domo elektro be You will hear a signal that repeats itself 5 times when the cooking process is completely finished...

Page 66: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 67: ...est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cu...

Page 68: ...correcto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por...

Page 69: ...de mal funcionamiento o situaciones de peligro MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones o exposici n a microondas debe seguir las siguientes preca...

Page 70: ...explotar incluso despu s de parar el horno Utilice el horno solo como se describe en el manual No utilice productos qu micos ni vapores nocivos en este horno Este horno es solamente para calentar y n...

Page 71: ...tente desmontar el horno Conecte siempre el horno a una toma de corriente con conexi n a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES El horno est equipado con un cable el ctric...

Page 72: ...oner peque os trozos de papel de aluminio sobre la comida para evitar que se queme Pueden saltar chispas si el papel aluminio est demasiado cerca de la pared del microondas El papel debe estar al meno...

Page 73: ...papel pueden arder en el horno Espuma de pl stico puede derretirse o contaminar los alimentos Madera la madera se seca en el horno de microondas por lo que puede estallar o rajarse PIEZAS Retire todo...

Page 74: ...tas de la parte inferior del horno El bloqueo de la entrada y salida del aire puede causar da os al microondas Coloque el horno lo m s lejos posible de la radio y el televisor 5 Inserte el enchufe del...

Page 75: ...l bot n redondo para ajustar el tiempo de cocci n deseado 4 Pulse el bot n start 30sec confirm para comenzar a asar Nota Durante el proceso de asado el horno emitir una se al a la mitad del tiempo est...

Page 76: ...ON TIEMPO 1 Pulse 2 veces el bot n W T time defrost En la pantalla aparece dEF2 2 Gire el bot n redondo para seleccionar el tiempo de descongelaci n 3 Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar l...

Page 77: ...el microondas 7 Pulse el bot n clock pre set La hora comenzar a parpadear 8 Ahora ajuste los minutos 9 Pulse AHORA el bot n start 30sec confirm para confirmar la selecci n Cuando se alcanza el tiempo...

Page 78: ...lse el bot n reloj pre set Durante unos segundos se puede ver en la pantalla el tiempo establecido Si durante el proceso de cocci n se pulsa el bot n reloj pre set se mostrar el tiempo actual durante...

Page 79: ...olit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P str...

Page 80: ...o kozen p stroj nepou vejte Nechejte si p stroj a kabel zkontrolovat elektrik em nebo si jej nechejte vym nit v servisn m st edisku 6 Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru a to hlavn pokud jsou v bl z...

Page 81: ...ni p vodn elektrick kabel nepono ujte do vody a jin ch tekutin 15 Dbejte na to aby se d ti nedot kali p vodn ho elektrick ho kabelu nebo p stroje 16 P ed prvn m pou it m odstra te z p stroje ve ker ob...

Page 82: ...o v krabici atd P stroj je dovoleno rozeb rat nebo opravovat pouze v autorizovan m servisu k tomuto elu ur en mu P stroj nesm v dn m p pad obsluhovat d ti a osoby bez dn ho sezn men s n vodem k pou it...

Page 83: ...e pro oh ev pokrm ne k laboratorn m el m Pokud je po kozen p vodn kabel mus b t vym n n pouze v autorizovan m servisu P stroj nepou vjejte ve venkovn m prost ed P stroj nepou vejte v bl zkosti vody od...

Page 84: ...do vody a um t odma ovac m prost edkem K i t n ovl dac ch prvku a vn j ku trouby m ete pou t m kk vlh en had k N DOB UR EN PRO POU IT V MIKROVLNN TROUB Alobal se nedoporu uje max lze pou t pouze mal k...

Page 85: ...ker ochrann a obalov materi ly z p stroje i z p slu enstv Zkontrolujte zda li nen p stroj nebo dv ka v n jak m m st po kozen Pokud ano p stroj nepou vejte Odstra te z p stroje ochrannou vrstvu chr ni...

Page 86: ...mbi a oto n m regul torem nastavte na displeji pozici G potvr te Pak nastavte po adovan as grilov n oto n m regul torem Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje Po uplynut poloviny nastaven...

Page 87: ...grill combi Oto n m regul torem nastavte na displeji v kon 80 Potvr te Oto n m regul torem nastavte as va en 7min Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje VA EN S ODLO EN M STARTEM V tomto...

Page 88: ...ill combi Nastaven hodnota se uk e kr tce na displeji Typ nastaven je mo no zkontrolovat b hem va en stla en m clock pre set Jestli e chcete vid t b hem ekac doby na odlo en start kdy m trouba zapnout...

Page 89: ...DO2017G 89 www domo elektro be...

Page 90: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Search results

Summary of Contents for Domo 717489100000

Reviews:

Related manuals for Domo 717489100000

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo 717489100000, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo 717489100000

Reviews:

Related manuals for Domo 717489100000

Brands by name

Popular brands