manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DO726BL, Instruction Booklet, Page: 1 / 60

Share
Download
Linea 2000 DO726BL Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO726BL

Handleiding  

 

Soepblender Soup Genius

Mode d’emploi

Mixeur à soupe Soup Genius

Gebrauchsanleitung

Suppenmixer Soup Genius

Instruction booklet

Soup blender Soup Genius

Manual de instrucciones

Preparador de sopa Soup Genius

Istruzioni per l’uso

Soup maker Soup Genius

Návod k použití

Vařič polévky Soup Genius

Návod na použitie

Vařič polievky Soup Genius

Summary of Contents for DO726BL

Page 1: ...Soup Genius Gebrauchsanleitung Suppenmixer Soup Genius Instruction booklet Soup blender Soup Genius Manual de instrucciones Preparador de sopa Soup Genius Istruzioni per l uso Soup maker Soup Genius N...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Page 5: ...gekomen zijn in het toestel De oppervlakken van het apparaat kunnen warm worden tijdens het gebruik Er wordt aangeraden niet de oppervlakken maar alleen de handgrepen van het apparaat aan te raken om...

Page 6: ...met een vochtige doek GEBRUIK 1 Plaats de basis op een vlakke stabiele en hittebestendige ondergrond 2 Verwijder het deksel 3 Plaats alle ingredi nten in de kan Voeg het water of de bouillon als laat...

Page 7: ...d de knop ingedrukt om het toestel te laten mixen Zodra je de knop loslaat stoppen de messen met draaien Je kan deze functie gedurende maximum 1 minuut aan n stuk gebruiken Tussen twee continue mixbeu...

Page 8: ...g wanneer je het mes proper maakt Verwijder het deksel van de blender en reinig met een vochtige doek Vul de blender na gebruik met warm water en een beetje zeep Reinig je toestel met de Blend functie...

Page 9: ...ijn te groot of te hard Verwijder een deel van de ingredi nten uit de kan Snijd de ingredi nten kleiner De vloeistof in de kan is te heet waardoor de siliconedichting vervormd is Neem contact op met d...

Page 10: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Page 11: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Page 12: ...r viter tout risque de br lure il est conseill de ne pas toucher les surfaces de l appareil l exception des poign es Utilisez toujours le mixeur soupe avec le couvercle N utilisez pas l appareil pour...

Page 13: ...collants Avant d utiliser l appareil nettoyez le l aide d un chiffon humide UTILISATION 1 Placez la base sur une surface plate stable et r sistante la chaleur 2 D posez le couvercle 3 Placez tous les...

Page 14: ...souhait e vous pouvez la m langer davantage en utilisant la fonction blend Maintenez le bouton enfonc pour que l appareil m lange Les lames cessent de tourner d s que vous rel chez le bouton Vous pou...

Page 15: ...u s infiltre dans l ouverture du verrou du couvercle situ en haut de la poign e Soyez prudent en nettoyant le couteau Otez le couvercle du blender et nettoyez le avec un linge humide Apr s usage rempl...

Page 16: ...rez une partie des ingr dients du bol D coupez les ingr dients plus finement Le liquide dans le bol est trop chaud ce qui d forme le joint en silicone Prenez contact avec le service apr s vente MISE A...

Page 17: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Page 18: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Page 19: ...fl chen des Ger ts werden w hrend des Betriebs m glicherweise sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden wird empfohlen die Oberfl chen des Ger ts au er die Griffe nicht zu ber hren Verwenden Sie den Supp...

Page 20: ...len Sie den Sockel auf einen ebenen stabilen und hitzebest ndigen Untergrund 2 Entfernen Sie den Deckel 3 Geben Sie alle Zutaten in den Beh lter F gen Sie zum Schluss dasWasser bzw die Br he hinzu Ach...

Page 21: ...e Struktur hat k nnen Sie sie mit der blend Funktion weiter mixen Halten Sie dieTaste gedr ckt um das Ger t mixen zu lassen Sobald Sie dieTaste loslassen stoppen die Messer die Drehbewegung Sie k nnen...

Page 22: ...inigung zu erleichtern Lassen Sie die Lebensmittel nicht im Beh lter oder auf dem Messer antrocknen da dies die Reinigung erschwert Achtung Beh lter und Sockel nicht in der Sp lmaschine reinigen Das G...

Page 23: ...lassen Sie es 15 20 Minuten abk hlen Das Ger t vibriert stark Das Ger t steht nicht stabil Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen stabilen Untergrund Das Ger t ist berladen Entfernen Sie einenTeil de...

Page 24: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 25: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Page 26: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Page 27: ...on Do not use the appliance to grind chop or powder dry ingredients Always fill with enough liquid during use Always use the appliance on a flat stable dry surface Place the appliance at least 10 cm...

Page 28: ...by pressing the setting button MODE The indicator lamp for the selected programme will light up Then press the On off button 8 You will hear a signal when the programme finishes You will then see end...

Page 29: ...t mix Smooth perfectly mixed soup Chunky soup 23 min heat Soup with bigger chunks Soy nut milk 21 min heat mix Plant based milk such as almond milk oat milk hazelnut milk macadamia milk rice milk spel...

Page 30: ...tes The appliance stops when in use Overload or overheating Switch off the appliance and leave to cool for 15 20 minutes The appliance vibrates excessively The device is not stable Place the appliance...

Page 31: ...uipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wa...

Page 32: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni o...

Page 33: ...o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de s...

Page 34: ...ble y seca Coloque el aparato a una distancia m nima de 10 cm del borde de la mesa o de la encimera de la cocina No coloque el aparato en un espacio h medo o cerca de un fuego o fuente de calor La dis...

Page 35: ...ecla de selecci n de programa MODE El indicador luminoso del programa seleccionado se encender A continuaci n pulse el bot n de encendido apagado 8 Cuando el programa haya terminado escuchar una se al...

Page 36: ...sopa PROGRAMAS Programa Duraci n Preparaci n Funci n Sopa fluida 30 min calentar y mezclar Sopa homog nea y perfectamente mezclada Sopa con grumos 23 min calentar Sopa con grumos m s grandes Leche de...

Page 37: ...pague el aparato y d jelo enfriar durante 15 20 minutos El aparato se interrumpe durante su funcionamiento Sobrecarga o sobrecalentamiento Apague el aparato y d jelo enfriar durante 15 20 minutos El a...

Page 38: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 39: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Page 40: ...plosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornell...

Page 41: ...arecchio quando in uso o quando la caraffa contiene liquidi caldi L apparecchio non destinato a friggere Assicurarsi sempre che il tappo dell apertura di riempimento sia posizionato nel coperchio dura...

Page 42: ...versa la zuppa Non utilizzare mai l apparecchio senza ingredienti Se durante il programma si desidera spegnere l apparecchio o cambiare programma premere pulsante di accensione spegnimento Se si desi...

Page 43: ...ldare e frullare Marmellata Pasta sauce 30 min riscaldare e frullare Sughi Smoothie 1 min frullare Frullato di frutta o verdura Milkshake 1 5 min frullare Frullati frapp o altre bevande fredde Ice cru...

Page 44: ...lasciarlo raffreddare per 15 20 minuti L apparecchio vibra eccessivamente L apparecchio non stabile Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile L apparecchio sovraccarico Rimuovere alc...

Page 45: ...prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggi...

Page 46: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Page 47: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Page 48: ...jen z el s t a epele jsou v klidu Povrch p stroje se b hem pou v n zah v proto bu te opatrn a dot kejte se jen na m stech k tomu ur en ch rukojeti a madla Jinak by mohlo doj t k pop len P stroj pou ve...

Page 49: ...ker reklamn a ochrann f lie P ed pou it m p stroj vyt ete a o ist te jemn m had kem POU IT 1 Z kladnu p stroje postavte na rovn tepeln odoln such a stabiln povrch 2 Odejm te v ko 3 Do n doby vlo te v...

Page 50: ...t hork obsah nebo p ra MIXOV N FUNKCE BLEND Krom samotn mixov n m ete tuto funkci pou vat i na ist n n doby Do n doby nalijte teplou vodu p idejte kapku ist c ho prost edku zav ete v kem a spus te fun...

Page 51: ...funkce pulse viz odd l o pou it Vnit ek n doby vy ist te pomoc jemn houbi ky na n dob Nikdy na i t n nepou vejte dr t nku abyste nepo kr bali povrch n doby Na ist n nikdy nepou vejte p li agresivn ab...

Page 52: ...ktujte origin ln servis N epel se ot ztuha P li mnoho tvrd ch velk ch kus surovin v n dob Suroviny vyjm te a nakr jejte na men kousky Tekutiny v n dob jsou p li hork a deformuje silikonov t sn n Konta...

Page 53: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Page 54: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola ale...

Page 55: ...na to ur en ch rukov te a madl Inak by mohlo d js k pop leniu Pr stroj pou vajte sp ajte v dy len s nasaden m vekom Nie je ur en a mixovanie such ch pr kovit ch ingredienci Pred spusten m v dy nalejt...

Page 56: ...IE 1 Z klad u pr stroja postavte na rovn tepelne odoln such a stabiln povrch 2 Odoberte veko 3 Do n doby vlo te v etky suroviny 1200 ml na pr pravu studen ch pokrmov 1000 ml na pr pravu hor cich pokrm...

Page 57: ...enie n doby Do n doby nalejte tepl vodu pridajte kvapku istiaceho prostriedku zatvorte vekom a spustite funkciu blend Um vacieho sapon tu prid vajte naozaj m lo aby nevypenil a pr li a nevytiekol z n...

Page 58: ...doby Na istenie nikdy nepou vajte pr li agres vne abraz vne istidl Po vy isten nechajte v etky s asti d kladne vyschn E EN MO N CH PROBL M Probl m Mo n pr ina Pr padn rie enie Pr stroj nepracuje Prob...

Page 59: ...n v n dobe Suroviny vyberte a nakr jajte na men ie k sky Tekutiny v n dobe s pr li hor ce a deformuje silik nov tesnenie Kontaktujte origin lny servis OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji ale...

Page 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Reviews:

No comments