Page 1: ...OND EDITION April 2022 100m Cat 6 HDMI 4K60 Audio IR RS 232 HDBaseT KVM Extender User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale Italiano Manual de Usuario Espa ol No...
Page 2: ...endwelche aktiven Komponenten ATTENTION N utilisez qu une connexion par c ble Ethernet directe entre les ports sans passer par le r seau Ethernet un commutateur ou un quelconque p riph rique connect v...
Page 3: ......
Page 4: ...ach by pulling before installing into a power socket To reduce risk of fire electric shocks or damage Do not open the product nor its power supply There are no user serviceable parts inside Only quali...
Page 5: ...s or engaging setups in larger conference rooms or lectures halls HDBaseT and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance Please Note The quoted lengths and resolutions are possib...
Page 6: ...otection 8kV air gap discharge Human Body Model 4kV contact discharge Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Storage Temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Relative Humidity 20 90 RH Non condensing Metal...
Page 7: ...able for all data signals Please do not connect to a network port Link Indicator LED a Illuminated Green Link is Okay b Not Illuminated No Link Data Signal Indicator LED a Illuminated Orange Signal is...
Page 8: ...uired at one side of the installation HDBaseT In HDBaseT Input Port Connect a compatible HDBaseT transmitter using a single Cat 6 or above cable for all data signals Please do not connect to a network...
Page 9: ...e HDBaseT In port of the Receiver U UTP or F UTP installation cables are recommended For cable lengths please see the Specifications of this manual 3 Use another HDMI cable to connect an HDMI display...
Page 10: ...d in correctly and that the Connection LED on the left side of both the HDBaseT In and Out ports are illuminated Check that the HDMI Indicator LED on the right side of the HDBaseT In and Out ports are...
Page 11: ...n in die Steckdose stecken Um die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Sch den zu verringern ffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im I...
Page 12: ...mmersive Displays bei Veranstaltungen oder ansprechende Setups in gr eren Konferenzr umen oder Vorlesungss len zur Verf gung HDBaseT und das HDBaseT Alliance Logo sind eingetragene Warenzeichen der HD...
Page 13: ...D 1920x1080 Transmitter Ports Receiver Ports Eing nge HDMI Typ A Buchse USB Typ B Buchse IR Buchse Ausg nge RJ45 Buchse TosLink Optisch Buchse 3 5mm Audio Buchse 3 5mm IR Buchse Eing nge RJ45 Buchse T...
Page 14: ...tiblen HDBaseT Receivers mit einem Cat 6 oder h her Kabel f r alle Datensignale Nicht zum Anschluss an einen Netzwerkport Link Indicator LED a LED leuchtet gr n Verbindung ist in Ordnung b LED leuchte...
Page 15: ...teckdose und am Transmitter oder Receiver an Das Netzteil ist nur auf einer Seite der Installation erforderlich HDBaseT In HDBaseT Eingangsport Zum Anschluss eines kompatiblen HDBaseT Transmitters mit...
Page 16: ...ngsport des Receivers Wir empfehlen U UTP oder F UTP Installationskabel mit starren Adern Informationen zu den Kabell ngen finden Sie in diesem Handbuch unter Spezifikationen 3 Mit einem weiteren HDMI...
Page 17: ...BaseT Ein und Ausgangsports leuchtet berpr fen Sie ob die HDMI LED auf der rechten Seite der HDBaseT Ein und Ausgangsports leuchtet falls dies nicht der Fall ist schalten Sie bitte das Quellger te und...
Page 18: ...ue Pour viter les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages N ouvrez pas l appareil ni son alimentation lectrique Il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur l int rieur Seul un pers...
Page 19: ...cheuse dans les magasins des affichages immersifs lors d v nements ou des configurations attrayantes dans les grandes salles de conf rence ou les salles de cours HDBaseT et le logo HDBaseT Alliance so...
Page 20: ...harge dans l air Mod le corps humain 4kV d charge par contact Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit relative 20 90 RH sans condensation...
Page 21: ...es signaux de donn es Ne pas connecter ce port au r seau Ethernet LED indicatrice Link a Allum e en vert la liaison est correcte b Eteinte pas de liaison LED indicatrice de donn es c Allum e en orange...
Page 22: ...que d un c t de l installation HDBaseT In port d entr e HDBaseT Connecte un metteur HDBaseT compatible en utilisant un c ble r seau Cat 6 ou sup rieur pour tous les signaux de donn es Ne pas connecter...
Page 23: ...s c bles monobrin U UTP ou F UTP sont recommand s Pour la longueur des c bles veuillez vous r f rer aux sp cifications dans ce manuel 3 Utilisez un autre c ble HDMI pour connecter un cran HDMI au port...
Page 24: ...t que la LED de connexion sur le c t gauche des ports HDBaseT In et Out est allum e V rifiez que le voyant HDMI sur le c t droit des ports d entr e et de sortie HDBaseT est allum sinon mettez la sourc...
Page 25: ...e il rischio di incendi folgorazione o danni Non aprite il prodotto o l alimentatore Non esistono componenti utilizzabili all interno La riparazione o manutenzione del prodotto pu essere effettuata so...
Page 26: ...nage nella vendita al dettaglio display coinvolgenti in occasione di eventi o configurazioni accattivanti in grandi sale conferenze o auditorium HDBaseT e il logo HDBaseT Alliance sono marchi commerci...
Page 27: ...Scarica aerea Human Body Model 4kV Scarica per contatto Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C 4 F 140 F Umidit relativa 20 90 RH Senza condensa Scocca in metall...
Page 28: ...atore LED link a Led illuminato Verde Il collegamento ok b Non illuminato Nessun collegamento Indicatore LED segnale dati c Led illuminato arancione Il collegamento ok d Non illuminato Nessun segnale...
Page 29: ...eT Input Port Collegare un ricevitore HDBaseT compatibile utilizzando un singolo cavo Cat 6 o superiore per tutti i segnali dati Non collegare a una porta di rete HDMI Out Collegare a un dispositivo s...
Page 30: ...Ricevitore Si raccomanda di utilizzare cavi U UTP o F UTP per l installazione Per le lunghezze dei cavi consultare le Specifiche di questo manuale 3 Utilizzare un ulteriore cavo HDMI per collegare un...
Page 31: ...inserito correttamente e che il LED Connection sulla parte sinistra di entrambe le porte HDBaseT In e Out siano accesi Controllare che i LED HDMI sulla parte destra di entrambe le porte HDBaseT In e...
Page 32: ...esgo de incendio descargas el ctricas o da os No abra el producto No hay partes internas que puedan ser reparables por el usuario Solo personal de servicio cualificado puede realizar reparaciones o ma...
Page 33: ...s en eventos o configuraciones atractivas en grandes salas de conferencias o salones de actos HDBaseT y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales de HDBaseT Alliance Por favor tenga en cu...
Page 34: ...cci n ESD 8kV descarga a rea Modelo cuerpo humano 4kV descarga de contacto Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura almacenamiento 20 C 60 C 4 F 140 F Humedad relativa 20 90 RH No...
Page 35: ...s las se ales de datos Por favor no lo conecte a un puerto de red LED indicador de enlace c Iluminado verde El enlace es correcto d No Iluminado No hay enlace LED indicador de se al de datos c Ilumina...
Page 36: ...uente HDMI al transmisor usando un cable HDMI 2 Conecte un extremo del cable Cat 6 al puerto de salida HDBaseT del transmisor y el otro extremo al puerto de entrada HDBaseT del receptor Cables U UTP o...
Page 37: ...y que el LED de alimentaci n se ilumina tanto en el transmisor como en el receptor Compruebe que el cable Cat 6 7 est conectado correctamente y que el LED de conexi n situado en el lado izquierdo de l...
Page 38: ...s gilt nicht soweit Altger te einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gers zugef hrt werden 4 M glichkeiten der R ckgabe von Altger ten Besi...
Page 39: ...a e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato membro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in...
Page 40: ...ect to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation T...
