background image

Manuel Utilisateur 

 

Français 

 

Introduction 

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre 
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet 
Embedder Audio HDMI 18G est soumis à une durée de garant

ie LINDY de 2 ans et d’une assistance 

technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future 
référence. 

L’embedder audio HDMI 18G de Lindy permet à l'utilisateur d'intégrer de manière 

transparente l'audio numérique et analogique d'un appareil TosLink (optique) ou 3,5 mm et de le 
transmettre au signal HDMI, tout en envoyant le signal vidéo à un écran ou un projecteur UHD 4K. C'est 
une excellente solution pour connecter des entrées audio séparées afin de compléter le contenu vidéo, 
comme dans les bars sportifs lors de la diffusion de commentaires alternatifs lors d'un événement en 
direct ou de la diffusion de musique externe par le biais de la publicité numérique dans une installation 
commerciale. 

Contenu de l’emballage 

 

Embedder Audio HDMI 18G  

 

Alimentation multi-pays 5VDC 1A Level VI (UK, EU, US & AUS), prise DC: 5.5/2.1mm 

 

Manuel LINDY 

Caractéristiques 

 

Injecte les signaux audio numériques ou analogiques dans le signal HDMI  

 

Bypass CEC et audio High Bit Rate  

 

Prend en charge les résolutions jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit 

 

Prise en charge des formats HDR: HDR 10, Dolby Vision 

 

Prend en charge les formats audio numériques et analogiques  

 

Prise en charge HDCP 2.2 

 

Boitier en métal de couleur noire 

 

Spécifications 

Connectiques: 

Entrée:  

 

HDMI Type A (femelle) 

 

TosLink (optique) (femelle) 

 

3.5mm (femelle) 
Sortie:  

 

HDMI Type A (femelle) 

 

 

Formats audio pris en charge:  
HDMI (Pass-Through): Dolby Digital 2/5.1CH, DTS Audio 2/5.1CH, Dolby DigitalPlus, DTS-HD Audio, 
Dolby TrueHD 
TosLink (Optical): Dolby Digital 2/5.1CH, DTS Audio 2/5.1CH 
3.5mm: LPCM 2.0 

 

Taux d’échantillonnage audio maximum pris en charge: 24-bit / 192kHz 

 

Impédance en entrée: 100Ω 

 

Impédance en sortie: 100Ω 

 

Consommation électrique: 1.25W 

 

Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) 

 

Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) 

 

Humidité: 20 - 90% RH (sans condensation) 

 

Protection ESD: modèle corps humain: ±8kV (décharge dans l’air) & ±4kV (décharge par contact) 

Summary of Contents for 38203

Page 1: ...T EDITION September 2020 HDMI 18G Audio Embedder User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale Italiano No 38203 lindy com Tested to comply with FCC standards For ho...

Page 2: ......

Page 3: ...ly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket To reduce risk of fire electric shocks or damage Do not open the product nor its power supply There are no user...

Page 4: ...nts HDMI 18G Audio Embedder 5VDC 1A Level VI Multi country Power Supply UK EU US AUS Barrel Size 5 5 2 1mm Lindy Manual Features Embeds digital or analogue audio into a HDMI signal CEC and High Bit Ra...

Page 5: ...k LED This LED will illuminate once a connection has been made with a HDMI output device Installation 1 Ensure all devices are powered off before connection Once the power supply is connected the Powe...

Page 6: ...abziehen l sst bevor Sie ihn in die Steckdose stecken Um die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Sch den zu verringern ffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil Es befinden sich keine vom Benut...

Page 7: ...Audio Embedder 5VDC 1A Level VI Multi Country Netzteil UK EU US AUS DC Hohlstecker 5 5 2 1mm Lindy Handbuch Eigenschaften Einbettung digitaler oder analoger Audiosingale in ein HDMI Signal CEC und Hig...

Page 8: ...HDMI Ausgabeger t angeschlossen worden ist Installation 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind bevor Sie diese anschlie en Sobald Sie das Netzteil anschlie en wird die Power LED leuc...

Page 9: ...t avant de l installer dans une prise lectrique Pour viter les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages N ouvrez pas l appareil ni son alimentation lectrique Il n y a pas de pi ces r parabl...

Page 10: ...stallation commerciale Contenu de l emballage Embedder Audio HDMI 18G Alimentation multi pays 5VDC 1A Level VI UK EU US AUS prise DC 5 5 2 1mm Manuel LINDY Caract ristiques Injecte les signaux audio n...

Page 11: ...un appareil HDMI en sortie Installation 1 Assurez vous que tous les appareils sont teints avant de les connecter Une fois l alimentation lectrique connect e le voyant d alimentation s allume 2 Connec...

Page 12: ...aendolo dalla presa Per ridurre il rischio di incendi folgorazione o danni Non aprite il prodotto o l alimentatore Non esistono componenti utilizzabili all interno La riparazione o manutenzione del pr...

Page 13: ...it Rate Audio passante Supporta risoluzioni fino a 3840x2160 60Hz 4 4 4 4 8bit 4 2 2 2 12bit Formati HDR supportati HDR 10 Dolby Vision Supporta formati audio digitali e analogici Supporta HDCP 2 2 Ne...

Page 14: ...r trasmesso insieme al video HDMI HDMI Out Collega un display HDMI per un segnale video in uscita LED di collegamento Questo LED si illuminer una volta effettuato il collegamento con un dispositivo di...

Page 15: ...of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference th...

Page 16: ...ess bernehmen die Ger tehersteller LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses R cknahmesystem an beachten Sie bitte dass Batterien und Akkus den Produkten vor der R ckgabe an das R cknahme...

Reviews: