background image

Manuel Utilisateur 

 

Français

 

 

Installation et utilisation 

Le schéma suivant montre l’extracteur ARC branché dans une configuration typique, avec les câbles HDMI 
connectés entre l’équipement source, l’extracteur ARC et un écran HDMI. Additionnellement, un câble 
TOSLink est branché entre l’extracteur audio et un récepteur ou amplificateur AV. 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’Installation est simple, assurez vous que tous les appareils sont hors tension et branchez ensuite les 
câbles comme  décrit,  en  vous  assurant que  l’extracteur  est bien  connecté à un  port  HDMI  compatible 
ARC. Mettez tous les appareils sous tension 

; la LED d’alimentation de l’extracteur sera rouge. Si la LED 

d’alimentation ne s’allume pas, la puissance d’alimentation provenant de la sortie HDMI de l’équipement 
source est insuffisante ; connectez le câble USB DC fourni à un port USB disponible de votre écran HDMI, 
récepteur AV ou alimentation USB et mettez tous les appareils sous tension. 

Pour sélectionner le mode de l’extracteur sur la fonction ARC, appuyez sur le bouton de sélection sur le 
dessu

s de l’appareil pour qu’il soit en position basse ; la LED d’état s’illuminera en vert. Ceci permettant 

d’extraire l’audio de la sortie ARC de votre téléviseur et de le transmettre à un récepteur audio/vidéo en 
TOSLink, tandis que la sortie audio propre au téléviseur est automatiquement désactivée. 

En appuyant sur le bouton de sélection sur le dessus de l’appareil  une seconde fois, de façon à ce qu’il 
se trouve en position haute, vous pourrez sélectionner le mode HDMI pass-

through; la LED d’état sera 

étein

te. Cela permet à l’audio et à la vidéo de l’appareil source HDMI connecté au port d’entrée HDMI de 

l’extracteur  ARC  d’être  transféré  directement  à  l’affichage  HDMI.  Dans  ce  mode  de  fonctionnement 
l’émulateur CEC de l’extracteur permet au équipement source HDMI d’être contrôlés via la télécommande 
de l’affichage HDMI. 

Pour  les  installations  utilisant  plusieurs  sources  HDMI,  positionnez  l’extracteur  audio  ARC  entre  un 
switch/commutateur HDMI et l’équipement d’affichage HDMI. 
 

Câble HDMI 

Câble TOSLink  

Source HDMI  

TV HDMI  

avec ARC 

Récepteur AV  

Signal ARC 

ou HDMI  

Summary of Contents for 38068

Page 1: ... LINDY Group SECOND EDITION HDMI 4K ARC Extractor User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No 38068 lindy com ...

Page 2: ......

Page 3: ...tomatic disabling of HDMI Display audio HDMI audio pass through allows audio to be sent from a HDMI source to a HDMI display CEC emulation allows control of AV source equipment from the display s remote Specification HDMI 1 4 and HDCP 1 4 compliant Supports HDTV resolutions 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 4K 3840x2160p30 3D signal support including 1080p24 and 720p50 60 Supports HDMI audio sa...

Page 4: ...ply and power on all devices To set the Extractor to ARC mode press the Select button on the top of the device to the In Low position the Status LED will illuminate Green This allows audio to be extracted from your TV s ARC output and sent to an AV Receiver by TOSLink whilst the TV s own audio output is disabled automatically By pressing the Select button again so that it is in the Out High positi...

Page 5: ... Signal Automatische Abschaltung Ausfilterung des ARC Audio aus dem HDMI Signal Durchleitung des HDMI Audiosignals in der Richtung Quelle an Display TV CEC Emulation zur Steuerung der Audiosignalquelle durch die Fernbedienung des Display TV Spezifikation HDMI 1 4 und HDCP 1 4 kompatibel Unterstützt folgende HDTV Auflösungen 480i p 576i p 720p 1080i p und 4K 3840x2160p30 3D kompatibel inklusive 108...

Page 6: ...en stellen Sie sicher dass das ARC Signal im Displays TVs aktiviert ist und drücken Sie dann die ARC ON OFF Taste herein ON Position Die Status LED wird dann Grün aufleuchten und das ARC Signal wird über die Toslink Anschlüsse ausgegeben Das Audiosignal des Display TV wird dabei automatisch deaktiviert sofern Ihr Gerät dies unterstützt Wenn Sie die ARC ON OFF Taste erneut drücken herausstehend OFF...

Page 7: ... l affichage HDMI HDMI audio pass through permettant à l audio d être transmis de la source à l écran HDMI Emulation CEC permettant de contrôler les équipements sources AV à partir de la télécommande de l affichage Spécifications Compatible HDMI 1 4 et HDCP 1 4 Prise en charge des résolutions HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p et 4K 3840x2160p30 Prend en charge les signaux 3D 1080p24 et 720...

Page 8: ... de l extracteur sur la fonction ARC appuyez sur le bouton de sélection sur le dessus de l appareil pour qu il soit en position basse la LED d état s illuminera en vert Ceci permettant d extraire l audio de la sortie ARC de votre téléviseur et de le transmettre à un récepteur audio vidéo en TOSLink tandis que la sortie audio propre au téléviseur est automatiquement désactivée En appuyant sur le bo...

Page 9: ... audio del Display HDMI La funzione HDMI audio pass through permette di trasmettere la sezione audio al televisore in modo trasparente Emulazione CEC per controllare sorgenti AV direttamente dal telecomando del display Specifiche Conforme HDMI 1 4 e HDCP 1 4 Supporta risoluzioni HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i e 1080p 4K 3840x2160p30 Supporta segnali 3D inclusi 1080p24 e 720p50 60 Supporta seg...

Page 10: ...incluso per fornire alimentazione al dispositivo collegandolo ad una porta USB del Display o ad un alimentaore USB non incluso Per impostare l Extractor in modalità ARC premete il tasto select il LED di stato si illuminerà in verde e il segnale audio verrà così estratto ed inviato tramite la porta Toslink al vostro amplificatore AV mentre il segnale audio della vostra TV verrà automaticamente disa...

Page 11: ...e formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen LINDY Herstellergarantie Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller garantie ab Kaufdatum Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs Hersteller Man...

Page 12: ...n weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an beachten Sie bitte dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stet...

Reviews: