Manuel en français
Manuale in Italiano
LINDY Art. Nr. 32858
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SEP 2000
Introduzione
Il convertitore LINDY USB – SCSI Vi permette di collegare
qualsiasi periferica SCSI al Vostro PC o Mac tramite la porta
USB.
Contenuto della confezione
•
Convertitore LINDY USB – SCSI
•
Driver d’installazione su CD
•
Questo manuale
Come collegare il Convertitore
Inserire la spina USB nel Convertitore alla porta USB del
Vostro PC o Mac ed inserire il convertitore direttamente nella
porta SCSI della prima periferica SCSI. Se il connettore non è
compatibile con la Vostra porta SCSI, per favore usate un
adattatore alternativo, che è pure disponibile da LINDY. Per
favore notare che l’ultima periferica sul Bus SCSI deve
essere terminata. Al fine di garantire il più affidabile possibile
il trasferimento dei dati, deve essere utilizzato un terminatore
attivo.
Attenzione: per favore notare che come minimo almeno una
delle periferiche deve essere accesa, finche il convertitore
non abbia preso alimentazione da questa linea.
Installazione del Driver
•
Win 98: una volta connesso il convertitore USB–SCSI
alla porta USB del PC, il convertitore sarà riconosciuto
come ‘eUSCSI Bridge’ dall’hardware wizard, e Vi
verranno chiesti i driver. Inserire il CD driver nel Drive
e lasciare che l’hardware wizard scelga il miglior driver
sul CD. Il sistema troverà il driver information‘
/Shtleusb.inf’. Click su ‘Finish’.
•
Macintosh: Inserire il CD-ROM nel drive e seguire le
Prompt d’installazione. Una volta installati I driver
compressi, spegnere la macchina. Connettere il
convertitore USB-SCSI ad una porta USB libera e ad
una periferica SCSI e quindi riaccendere. La periferica
verrà riconosciuta una volta in uso.
•
Win 2000: l’installazione dei drivers funziona
esattamente come per Win 98. Per favore considerare
che lo SCSI-ID della periferica SCSI connessa deve
essere ID 0. Da qui, sotto Win 2000 solo una
periferica SCSI può essere connessa al convertitore.
http://www.lindy.com
Introduction
Le Convertisseur LINDY USB – SCSI vous permet de
connecter un périphérique SCSI à votre PC ou Mac par le
port USB.
Contenu
•
Convertisseur LINDY USB – SCSI
•
Pilotes sur CD-ROM
•
Le manuel de l’utilisateur
Connexion du convertisseur
Connectez le connecteur USB sur le port USB de votre PC
ou Mac et le connecteur SCSI sur votre premier périphérique
SCSI. Si le connecteur n’est pas compatible avec votre port
SCSI, vous pouvez utiliser un adaptateur SCSI disponible
chez LINDY. Veuillez vérifier que le dernier périphérique sur
la chaîne soit terminé. Dans le but d’assurer un transfert de
données stable et optimal, une terminaison active doit être
utilisée.
Attention: Veuillez vérifier qu’au moins un des périphériques
connectés doit avoir “Terminaison Power” activé, car
l’adaptateur USB – SCSI est alimenté par la ligne.
Installation du pilote
•
Win 98: Lorsque vous aurez connecté le convertisseur
USB – SCSI à votre ordinateur, il sera reconnu en tant
que “eUSCSI Bridge”, les pilotes vous seront ensuite
demandés. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre
lecteur CD-ROM puis le système va rechercher le
meilleur pilote pour le périphérique. Le système va
trouver un fichier se nommant /Shtleusb.inf’. Cliquez
sur “Terminer”.
•
Macintosh: Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre
lecteur. L’installation démarre. Une fois que les pilotes
compressés ont été installés, éteignez votre
ordinateur. Connectez le convertisseur USB-SCSI sur
un port USB disponible et sur un périphérique SCSI et
redémarrez.
•
Windows 2000 : L’installation des pilotes s’effectuent
exactement de la même façon que pour Windows 98.
Vérifiez bien que l’ID SCSI est réglé sur 0, car
uniquement cet ID fonctionne sous Windows 2000.
http://www.lindy.fr
