background image

Manuel Utilisateur 

 

Français 

19

 

 

Introduction 

 
Merci pour votre achat du commutateur LINDY KVM Switch Smart Audio.  Ce commutateur 
KVM vous permet d’accéder à plusieurs ordinateurs à partir d’un seul clavier, souris et écran. 
 
Ce commutateur supporte les connexions PS/2 clavier/souris. Il offre également un support 
audio pour le microphone et des enceintes stéréo des ordinateurs. Le commutateur est 
compatible avec une large variété de souris incluant les souris 4/5 boutons ou deux molettes.  
Les souris sans fil sont également supportées. 

 

Les versions VGA du commutateur supportent tous les moniteurs VGA avec une résolution 
maximale de 2048x1536. Les versions DVI supportent les moniteurs DVI avec un signal DVI-D 
single link. Le signal analogique DVI RVB n’est pas supporté et la connexion se fait par des 
câbles DVI-I ou DVI-A. Si vous souhaitez utiliser un signal analogique RVB, nous vous 
recommandons d’utiliser des adaptateurs DVI à VGA avec la version VGA du commutateur 
KVM Switch Smart Audio! 

 

Le KVM Switch Smart Audio supporte la commutation entre les ordinateurs connectés par des 
touches de raccourci clavier (ARRET DEFIL deux fois + la touche up/down du curseur, ou bien 
encore le numéro de port 1 à 2/4). Le KVM Switch émule en permanence les connexions souris 
et clavier des ordinateurs connectés. Cela évite des messages d’erreurs lors de la commutation 
entre les ordinateurs.  
 
Le KVM Switch Smart est une solution entièrement matérielle et fonctionne avec la plupart des 
systèmes d’exploitation. Aucune installation logicielle est nécessaire – connectez simplement 
les câbles entre le commutateur et vos ordinateurs, et allumez les ordinateurs. 
 
Le KVM Switch Smart Audio bénéficie d’un système de mise à jour intelligent par BIOS Flash, 
ce qui permet une réactualisation du produit régulière.   
 

Caractéristiques 

 

ƒ

  Commutateur KVM 2/4 Ports avec support Audio  

ƒ

  Versions VGA supportant un affichage jusqu’à 2048x1536,  400MHz  

ƒ

  Versions DVI supportant les résolutions DVI-D Single Link  

ƒ

  Emulation permanente du clavier et de la souris 

ƒ

  Suppport Hot-plug – ajoutez ou enlevez des PCs sans éteindre le commutateur 

ƒ

  Supporte la plupart des souris PS/2 incluant les souris à deux molettes, sans fil et à 

5 boutons ou plus 

ƒ

  Deux méthodes de commutation entre les ordinateurs: bouton en façade ou bien 

touches de raccourcis clavier 

ƒ

  Câble spécial KVM pour la fonction audio pour connexion d’enceintes et micro 

ƒ

  Installation “Plug & Play” – pas de logiciel nécessaire 

ƒ

  Mise à jour du BIOS Flash possible 

ƒ

  Compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation 

ƒ

  Alimentation par les ordinateurs connectés – pas d’alimentation externe nécessaire 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for 32343

Page 1: ...ch Smart Audio User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale d uso Italiano LINDY No 32400 4 Port Version VGA PS 2 LINDY No 32402 2 Port Version VGA PS 2 LINDY No 32...

Page 2: ...User Manual Page 2 Benutzerhandbuch Page 10 Manuel Utilisateur Page 18 Manuale d uso Page 26...

Page 3: ...akers and microphone to the CPU Switch 3 Switch the monitor on first then the computers 4 Do not switch channels during the boot up process 5 For operation you can switch computer ports by using keybo...

Page 4: ...itch permanently emulates the keyboard and mouse connections of all connected computers This prevents error messages when switching between computers The CPU Switch Smart is a pure hardware solution a...

Page 5: ...esigned KVM Audio cables that carry the speaker and microphone signals via the PS 2 connectors This manual Product Information Front view Rear view 4 Port VGA model Front panel push button LED port in...

Page 6: ...e switch Front Panel Push button Selection The front panel button is used to select which connected computer is currently controlled by the KVM Console Pressing the button during normal operation will...

Page 7: ...presses within hot key mode do not beep Upgrading the Firmware The CPU Switch Smart Audio s firmware can be upgraded for future improvements and to support future new functions of mice keyboards moth...

Page 8: ...ill appear Click Browse and select the location of the software The upgrade file will end in the extension hex 7 Click the Upgrade button to continue The following dialog box will appear Click YES to...

Page 9: ...r functionality If you cannot make the device work try a new device 3 If all devices work correctly connect the computer to another port of the CPU Switch reboot it and check if the problems are solve...

Page 10: ...ot successful you have to reboot the computer most probably because the operating system or computer hardware does not fully support the hot plug function Notebook computers If you are connecting a no...

Page 11: ...Ihrer Tastatur und danach gleich innerhalb von 2 Sekunden die Cursor auf oder ab Taste oder die Tasten 1 2 3 oder 4 nicht die im Ziffernblock f r den auszuw hlenden Port Bitte beachten Sie dar ber hin...

Page 12: ...liert an allen Ports die Maus und Tastatursignale permanent Das sorgt daf r dass Ihr Computer und die Betriebssysteme das Signal beim Umschalten nicht verlieren und neu gebootet werden m ssten Der CPU...

Page 13: ...Lautsprecher und Mikrofon durch die PS 2 Stecker mit durchf hren Sollten Sie keine Audio Unterst tzung ben tigen so k nnen Sie hier auch Standardkabel einsetzen Dieses Handbuch Produktinformationen V...

Page 14: ...ern hin und her zu schalten via Tastatur Hotkey oder via Umschaltknopf an der Vorderseite des Switch Umschaltknopf an der Vorderseite des Switch Dr cken Sie den Umschaltknopf um zyklisch zwischen den...

Page 15: ...on ab Firmware Updade Die Firmware des CPU Switch Smart Audio kann upgedated werden Zum Beispiel um zus tzliche neue Mausfunktionen zuk nftiger Mausgenerationen zu unterst tzen Die Daten werden dabei...

Page 16: ...Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und w hlen Sie das Verzeichnis des Firmware Files Es hat die Endung hex 7 Klicken Sie auf den Upgrade Button um fortzufahren Die folgende Dialogbox erscheint Das Up...

Page 17: ...funktioniert 2 Falls eines der Ger te weiter nicht korrekt funktioniert pr fen Sie im Windows Ger te manager ob die Treiber korrekt geladen sind und ob Windows das Ger t als funktionierend meldet Fal...

Page 18: ...ausgew hlt sein Schalten Sie auf den angeschlossenen Port erst nach Anschluss aller Kabel Sollte der Rechner Maus und Tastatur dann nicht finden so versuchen Sie den obigen Hotkey Rollen Rollen M und...

Page 19: ...enceintes et microphones au KVM Switch 3 Allumez d abord le moniteur puis les ordinateurs 4 Ne commutez pas les ports pendant le d marrage 5 Pour la commutation des ordinateurs vous pouvez utiliser un...

Page 20: ...2 4 Le KVM Switch mule en permanence les connexions souris et clavier des ordinateurs connect s Cela vite des messages d erreurs lors de la commutation entre les ordinateurs Le KVM Switch Smart est un...

Page 21: ...r que ces c bles sont sp cialement con us pour transporter le signal Audio du microphone et des enceintes Ce manuel Information Produit Vue Frontale Afficheur LED Bolton en fa ade Vue Arri re mod le 4...

Page 22: ...le commutateur Bouton de s lection en fa ade Le bouton en fa ade est utilis pour s lectionner l ordinateur souhait Si vous appuyez sur le bouton l ordinateur suivant sera s lectionn L affichage par LE...

Page 23: ...e du raccourci Mise jour du BIOS Flash Le BIOS du KVM Switch Smart Audio peut tre mis jour pour de futures am liorations ventuelles concernant le support des nouvelles souris claviers cartes m res etc...

Page 24: ...ppara tre Cliquez sur Browse et s lectionnez l emplacement du logiciel Le fichier de mise jour se termine par l extension hex 7 Cliquez sur le bouton Upgrade pour continuer La bo te de dialogue suivan...

Page 25: ...t Si le p riph rique ne fonctionne pas essayez d installer un nouveau p riph rique 3 Si tous les p riph riques fonctionnent correctement connectez l ordinateur un autre port du commutateur KVM red mar...

Page 26: ...on de la souris d taill e ci dessus Si cela ne fonctionne pas vous devez red marrer l ordinateur probablement car le syst me n a pas reconnu le PC ou qu il ne supporte pas la fonction hot plug Ordinat...

Page 27: ...mento di tutti i PC 3 Accendete il monitor e poi tutti i PC 4 NON commutare fra i PC durante la fase di boot 5 E possibile commutare dalla tastiera tramite una combinazione di tasti hotkeys Premere du...

Page 28: ...SU GIU o dal numero corrispondente alla porta desiderata da 1 a 2 4 Il CPU Switch emula permanentemente la presenza di tastiera e mouse su tutti i computer connessi Ci impedisce il verificarsi di erro...

Page 29: ...anto veicola i segnali audio attraverso i connettori PS 2 Questo manuale Informazioni sul prodotto Vista frontale Pulsante di commutazione frontale Indicatore Porta LED Vista posteriore Modello VGA 4...

Page 30: ...Pulsante sul pannello frontale Il pulsante sul pannello frontale permette di selezionare il PC da controllare con la consolle del KVM switch Premendo il pulsante si passa al controllo del computer suc...

Page 31: ...dalit hotkey il beep viene comunque emesso ma non verr pi emesso alla selezione del PC Aggiornamento del Firmware Il firmware del CPU Switch Smart Audio pu essere aggiornato per aggiungere il supporto...

Page 32: ...e Click su Browse e selezionate la cartella dove avete posizionato il software Il file di upgrade ha estensione hex 7 Fate Click sul pulsante Upgrade per continuare Apparir la seguente finestra Fate C...

Page 33: ...orrettamente ma ha funzionato correttamente in passato o un computer non riconosce correttamente mouse e tastiera ma lo ha fatto in passato 1 Collegate direttamente al PC mouse e tastiera per verifica...

Page 34: ...un PC gi accesso allo switch connettete prima di tutto il mouse e poi la tastiera Utilizzate una porta dello switch non attualmente selezionata e commutate su questa porta solo dopo che i cavi sono tu...

Page 35: ...l interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful in...

Reviews: