Introduction
Introduction
1
1
In
In
ten
ten
ded
ded
use
use
In
Inten
tended
ded use
use
The industrial truck may only be used as
The industrial truck may only be used as
permitted.
permitted.
The industrial truck is used for
The industrial truck is used for moving and
moving and
li
lift
fting
ing the
the lo
loads
ads ind
indic
icat
ated
ed on
on th
the
e ca
capac
pacit
ity
y rat
rating
ing
plate.
plate.
Dam
Damage
agess and
and def
defect
ectss
Dam
Damage
ages
s and
and oth
other
er def
defect
ects
s tto
o indu
industr
strial
ial truc
trucks
ks
or to attachments must be re
or to attachments must be reported to the
ported to the
Supervisor
Supervisor immediat
immediately.
ely. IIndus
ndustria
triall truc
trucks
ks and
and
attachments which are not s
attachments which are not safe to operate
afe to operate
ma
may
y no
nott be
be us
used
ed un
unti
till th
they
ey ha
have
ve bee
been
n pro
proper
perly
ly
repaired.
repaired.
Safe
Safety ins
ty install
tallati
ations
ons and swit
and switches ma
ches may
y not
not be
be
remo
removed
ved or
or rende
rendered
red unus
unusable
able.
. Spec
Specified
ified set-
set-
ti
tings
ngs may
may onl
only
y be cha
be change
nged
d wit
with the app
h the approv
roval
al
of
of the
the man
manufa
ufact
cture
urer.
r.
Dan
Danger
ger ar
areas
eas
Danger areas are those areas in which
Danger areas are those areas in which
persons are in danger as a result of the
persons are in danger as a result of the
move
movement
ments
s of
of indu
industri
strial
al truc
trucks,
ks, thei
theirr opera
operating
ting
equipment, their load carrying devices (e.g.
equipment, their load carrying devices (e.g.
thei
theirr atta
attachme
chments)
nts) or
or the
the loa
loaded g
ded goods
oods.
. This
This
also incl
also includes
udes the area which c
the area which can be reached
an be reached
by
by fal
falli
ling
ng goo
goods
ds or
or lo
lower
wering
ing or
or fa
fall
lling
ing ope
operat
rating
ing
equi
equipmen
pmentt and
and devi
devices
ces..
Peo
People mus
ple mustt not
not st
stand
and in the danger area of
in the danger area of
an
an industria
industriall truck.
truck.
Work
Working
ing area
areass
Only the areas approved by the operating
Only the areas approved by the operating
com
compan
pany
y or
or its
its rep
repres
resent
entati
ative
ve may
may be
be use
used
d fo
for
r
tran
transpor
sportati
tation purpo
on purposes
ses.
. Load
Loads
s may onl
may only
y be
be
dep
deposi
osited
ted or
or st
store
ored
d at
at the
the in
inten
tended
ded pl
place
aces.
s.
Driv
Driving
ing rout
routes
es
Driving routes shall be
Driving routes shall be suffici
sufficiently paved,
ently paved,
lev
level
el and
and fr
free
ee of
of obj
objec
ects
ts.
. Dra
Drain
in cha
channe
nnels
ls and
and
rai
railwa
lways
ys cro
cross
ssing
ings,
s, et
etc.
c.,, sha
shall
ll be
be le
leve
vell
lled
ed and
and,,
if
if nec
neces
essar
sary,
y, cov
covere
ered
d wit
with
h ram
ramps
ps in
in su
such
ch a
a way
way
th
that
at th
they
ey ca
can
n be
be dr
driv
iven
en ov
over
er wi
with
thou
outt bu
bump
mps
s as
as
far
far as
as pos
possi
sible
ble..
Industri
Industrial trucks shal
al trucks shall only
l only be used on routes
be used on routes
without sharp curves, excessive slopes and
without sharp curves, excessive slopes and
ga
gate
tes
s wh
whic
ich
h ar
are
e to
too
o na
narr
rrow
ow or
or to
too
o lo
low.
w.
Inc
Incli
lines
nes us
used
ed by
by ind
indust
ustria
riall tr
truck
ucks
s sh
shal
alll not
not ex
ex--
ceed
ceed the lim
the limits
its spec
specifie
ified by
d by the man
the manufac
ufacturer
turer
and
and mu
must
st hav
have
e an
an ade
adequa
quate
tely
ly rou
rough
gh sur
surfa
face.
ce.
Le
Leve
vell an
and
d sm
smoo
ooth
th tr
tran
ansi
siti
tion
ons
s at
at th
the
e up
uppe
perr an
and
d
lo
lowe
werr en
end
d sh
shal
alll pr
prev
even
entt th
the
e lo
load
ad fr
from
om to
touc
uchi
hing
ng
th
the
e flo
floor
or or
or ca
caus
usin
ing
g da
dama
mage
ges
s to
to th
the
e ch
chas
assi
sis.
s.
The admissible area and poin
The admissible area and pointt lo
load
ad of
of dr
driv
ivin
ing
g
la
lane
nes
s or
or ro
rout
utes m
es may
ay no
nott be e
be exc
xceeded. There
eeded. There
shall be an
shall be an adequate clearan
adequate clearance between the
ce between the
highest parts of
highest parts of industri
industrial trucks or the load
al trucks or the load
an
and
d th
the
e fix
fixed
ed pa
part
rts
s of
of tthe
he su
surrou
rroundin
nding
g area
areas.
s.
The EU Directive 89/654/EEC (Minimum
The EU Directive 89/654/EEC (Minimum
Regulations for Health and Safety at Work)
Regulations for Health and Safety at Work)
shall be observed
shall be observed.
. The respecti
The respective national
ve national
regul
regulatio
ations
ns appl
apply
y for
for non-
non-EU
EU coun
countri
tries.
es.
Da
Dang
nger
er po
poin
ints
ts on
on dr
driv
ivin
ing
g la
lane
nes
s or
or ro
rout
utes
es sh
shal
alll
be
be se
secu
cure
red
d or
or ma
mark
rked
ed by
by th
the
e cu
cust
stom
omar
ary
y ro
road
ad
tra
traffi
ffic
c si
signs
gns and
and by
by add
addit
ition
ional
al war
warnin
ning
g si
signs
gns,, if
if
necessary.
necessary.
Wh
When
en dr
driv
ivin
ing
g on
on pu
publ
blic
ic r
r oads
oads,, the
the corr
correspo
espond-
nd-
ing re
ing regulations
gulations must
must be
be observ
observed, as
ed, as well as
well as
country-specific restr
country-specific restr ictions for winter road
ictions for winter road
conditions.
conditions.
Fire
Fire prot
protecti
ection
on
The operating company is
The operating company is responsi
responsible for
ble for
adequate fire protection in the
adequate fire protection in the vicini
vicinity of the
ty of the
ind
indus
ustri
trial
al tru
truck
ck. Depe
. Dependi
nding
ng on
on th
the
e fo
form
rm of
of use
use,,
it is
it is responsi
responsible for
ble for additional fire protection
additional fire protection
on the industri
on the industrial truck.
al truck. Enquiries sh
Enquiries should
ould
be directed to
be directed to the responsible supervis
the responsible supervisory
ory
aut
author
horit
ity
y in
in ca
case of
se of dou
doubt.
bt.
Attachments
Attachments
Attachments
Attachments shall
shall only
only be
be used
used as
as permitted.
permitted.
The driv
The driver
er shall
shall be inst
be instructed
ructed in the
in the handling
handling
of
of atta
attachm
chments
ents..
The
The at
attac
tachm
hment
ent ope
operat
rating
ing ins
instr
truct
uctio
ions
ns are
are en-
en-
closed for trucks t
closed for trucks that are delivered from the
hat are delivered from the
factory with an att
factory with an attachment.
achment. Before commi
Before commis-
s-
sioning
sioning a truc
a truck
k with an
with an attachment
attachment,, you mu
you must
st
O
O
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
–
–
3
3
3
3
5
5
8
8
0
0
1
1
1
1
7
7
0
0
1
1
E
E
N
N
–
–
0
0
4
4
/
/
2
2
0
0
1
1
4
4
5
5
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Summary of Contents for 335-03 Series
Page 2: ...https www forkliftpdfmanuals com...
Page 4: ...https www forkliftpdfmanuals com...
Page 9: ...1 1 Introduction Introduction https www forkliftpdfmanuals com...
Page 21: ...2 2 Safety Safety https www forkliftpdfmanuals com...
Page 43: ...4 4 Operation Operation https www forkliftpdfmanuals com...