Lincoln PowerLuber, User Manual, Page: 36 / 59

Seite ­ 36
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E
PowerLuber Fettspritze
Formular 403865
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄT UND BATTERIEN
DIESE INSTRUKTIONEN AUFBEWAHREN
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits­ und
Betriebsanweisungen für die Batterieladegeräte
Modell 1410 oder 1410E von Lincoln.
Risiko eines elektrischen Schlages. 120 oder
240 Volt Wechselstrom an den Polen des Lade­
geräts. Nicht mit leitenden Objekten berühren.
L#0$@u5%?*#'L(**#9%#/'/%$@*'(>^(5#/,'!.).9*'
#90#*A#/,'
;,' 6.9'5#9'L#/>*A>/?'#%/#0'L(**#9%#4(5#?#9u*#0'
alle Anweisungen und Sicherheitsinstruktionen
auf dem Batterieladegerät, der Batterie und dem
Produkt, das die Batterie verwendet, lesen.
B,' 6SN!YVR]b'z>9'6#99%/?#9>/?'5#9'6#94#*A>/?0?# ­
fahr sollen die Batterieladegeräte Modell 1410
.5#9';1;F2'K./':%/$.4/'/>9'5(A>'O#/>*A*'7#95#/E'
5%#'L(**#9%#';DF;'K./':%/$.4/'(>)A>4(5#/,'J/5#9#'
Batterien können explodieren und Personenver­
4#*A>/?#/'>/5'!$@u5#/'@#9K.99>)#/,''`%#'L(**#9%#'
1801 von Lincoln nicht mit anderen Ladegeräten
(>^(5#/,
-,' `(0':(5#?#9u*'/%$@*'N#?#/E'!$@/##'.5#9'_9.0*'
(>00#*A#/,
4. Das Kabel nicht misshandeln. Das Ladegerät
/%#=(40'(='[(O#4'*9(?#/'.5#9'5(9(/'A%#@#/E''>='
#0'K./'5#9'!*9.=P>#44#'A>'*9#//#/,''!*#$\#9'q'
/%$@*'(='[(O#4'q'A%#@#/E'>='5(0':(5#?#9u*'A>'
*9#//#/,'L#0$@u5%?*#'.5#9'(O?#/>*A*#'[(O#4'>/5'
2/*4(0*#9'0.).9*'#90#*A#/,'eYVR]'62N!CVR2eE'
STROMKABEL ZU REPARIEREN.
M,' `(9(>)'($@*#/E'5(0'[(O#4'0.'A>'4#?#/E'5(00''
niemand darauf treten, darüber stolpern oder es
(/5#9#/'J9*#/'K./'!*9#00'(>00#*A#/'\(//,
G,''6#94u/?#9>/?0\(O#4'/>9'%='e.*)(44'O#/>*A#/,''`%#'
L#/>*A>/?'#%/#0'>/K.90$@9%)*0=u{%?#/''''''6#94u/ ­
?#9>/?0\(O#40'\v//*#'A>='N%0%\.'K./'''''''_#>#9'
oder elektrischem Schlag führen. Wenn ein
6#94u/?#9>/?0\(O#4'O#/>*A*'7#95#/'=>00E'''''''''
sicherstellen, dass:
A das Verlängerungskabel richtig verdrahtet und
in gutem Zustand ist,
B die Drahtstärke mindestens den Vorschriften in
der folgenden Tabelle entspricht:
LÄNGE IN FUSS (M) 25 (7.5) 50 (15) ;FF'T-FU 150 (45)
JcH'[JL2:HNw!!2'T==BU 18 (1) 18 (1) 18 (1) 16 (1.5)
C Muss ein Verlängerungskabel im Freien
O#/>*A*'7#95#/E'0.'=>00'#0'=%*'5#9'e($@0%4O#'
c<J'?#\#//A#%$@/#*'7#95#/E'5%#'5#/'[(O#4
­
O#0*%==>/?0(/?(O#/').4?*'q'A,'L,'q!|]c<JE'
>='A>'O#0*u*%?#/E'5(00'#0')t9'5#/'H#O9(>$@'
im Freien geeignet ist.
Z,' 2%/':(5#?#9u*'/%$@*'O#/>*A#/E'7#//'5(0'[(O#4'
.5#9'5#9'!*#$\#9'O#0$@u5%?*'%0*,'!.).9*'#90#*A#/'
4(00#/E'>='H#)(@9#/'A>'K#9=#%5#/,'eYVR]'62N
­
SUCHEN, EIN STROMKABEL ZU REPARIEREN.
D,' 2%/':(5#?#9u*'/%$@*'O#/>*A#/E'7#//'#0'#%/#='''
@(9*#/'!$@4(?'(>0?#0#*A*'7>95#E'?#)(44#/'%0*'.5#9'
sonst irgendwie beschädigt wurde. Zu einem
P>(4%&A%#9*#/'[>/5#/5%#/0*K#9*9#*#9'O9%/?#/,
X,' :(5#?#9u*'.5#9'L(**#9%#'/%$@*'(>0#%/(/5#9<O(>#/,'
c#//'c(9*>/?'.5#9'N#"(9(*>9'/v*%?'%0*E'A>'#%/#='
P>(4%&A%#9*#/'[>/5#/5%#/0*K#9*9#*#9'O9%/?#/,'
C/K.90$@9%)*0=u{%?#9''z>0(==#/O(>'\(//'A>9'
H#)(@9'#%/#0'#4#\*9%0$@#/'!$@4(?#0'.5#9'A>'
Feuergefahr führen.
;F,''C='5(0'N%0%\.'#%/#0'#4#\*9%0$@#/'!$@4(?#0'A>'
verringern, das Ladegerät von der Stromquelle
trennen, bevor Wartungs­ oder Reinigungsarbe­
iten vorgenommen werden.
11. Die Batterie in einem gut gelüfteten Raum
'''''''(>^(5#/,'`(0':(5#?#9u*'>/5'5%#'L(**#9%#
während des Ladens nicht mit einem Tuch o. ä..
abdecken.
12. Ladegerät oder Batterien nicht an Orten (wie
'''''''Q#*(447#9\A#>?0$@>""#/'.5#9'%='!.==#9'%/'
einem Auto) aufbewahren, wo die Temperatur
122° F (50° C) erreichen oder überschreiten
'''''''\(//E'7(0'A>9'L#0$@u5%?>/?'5#9'?#4(?#9*#/
Batterie führen kann.
;-,''`%#'L(**#9%#'/%$@*'(>^(5#/E'7#//'5%#'
''''''']#="#9(*>9'Ce]2N'-Bd'_'TFdVU'.5#9'}L2N
104Ä°F (40° C) beträgt. Dies ist für den
'''''''K.90$@9%)*0=u{%?#/'L#*9%#O'0#@9'7%$@*%?,
14. Die Batterie nicht verbrennen, sie kann im Feuer
explodieren.
15. Die Batterie nicht in feuchter oder nasser
'''''''C=?#O>/?'(>^(5#/,
;G,''[#%/#'(/5#9#/'0$@/>94.0#/'c#\A#>?#'.5#9
Batterien mit Ladegerät Modell 1410 oder
''''''';1;F2'K./':%/$.4/'(>)A>4(5#/'K#90>$@#/,
;Z,''`%#'L(**#9%#".4#'/%$@*'\>9A0$@4%#{#/,'`Y2
EXTREM HEISSEN TEMPERATUREN
'''''''[wee]2e'zC'62N:2]zCeH2e
ODER FEUER FÜHREN.
18. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­
0./#/'T#%/0$@4%#{4%$@'[%/5#9U'=%*'#%/?#0$@9u/ ­
ktenphysischen, sensorischen oder geistigen
_u@%?\#%*#/'.5#9'=(/?#40'29)(@9>/?'>/5W.5#9'
=(/?#40'c%00#/'O#/>*A*'A>'7#95#/E'#0'0#%'5#//E'
0%#'7#95#/'5>9$@'#%/#')t9'%@9#'!%$@#9@#%*'A>0*u/
­
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
J/7#%0>/?#/E'7%#'5(0'H#9u*'A>'O#/>*A#/'%0*,'
;X,' '[%/5#9'0.44*#/'O#(>)0%$@*%?*'7#95#/E'>='0%$@#9 ­
A>0*#44#/E'5(00'0%#'/%$@*'=%*'5#='H#9u*'0"%#4#/,
BF,''C/O9(>$@O(9#'L(**#9%#/'K.90$@9%)*0=u{%?
entsorgen. Batteriepaket Modell 1801 von
''''''':%/$.4/'#/*@u4*'7%#5#9'(>^(5O(9#'e%$\#4<
Cadmiumbatterien. Diese Batterien müssen
'''''''7%#5#9'(>)O#9#%*#*'.5#9'K.90$@9%)*0=u{%?'
entsorgt werden. Das unbrauchbare
'''''''L(**#9%#"(\#*'O#%='v9*4%$@#/'290(*A<''
batteriehändler oder beim
'''''''N#$+$4%/?A#/*9>='(O?#O#/,
HINWEIS für Verbraucher in den Vereinigten Staaten:
Gebühren für die Annahme und das Recycling dieser
L(**#9%#/'0%/5'(/'NLNV]Q'O#A(@4*'7.95#/,'_t9'
weitere Information rufen Sie bitte
1­800­8BATTERY