background image

Seite - 8

Formular 823912

Anwendungen

Der Satz MVA4650 umfasst vier (4) Adapter für
Kühlsystemverschlusskappen zum Einsatz mit dem Mityvac-
Testgerät zur Prüfung des Kühlsystemdrucks. Die Adapter 
werden zum Testen der ordnungsgemäßen Funktion der
Kühlsystemverschlusskappen weiterer nordamerikanischer, 
asiatischer und europäischer Auto- und Kleinlastwagenmodelle
eingesetzt.  Das mit dem Kühlsystem-Testgerät gelieferte
Benutzerhandbuch enthält genaue Anleitungen zum Einsatz
dieser Adapter. Weitere Informationen über Adapter befinden
sich in den mit diesem Adapterset gelieferten Hinweisen zur
Adapterwahl.

Vorsichtsmaßnahmen

Wenn die Anweisungen eingehalten werden, ist das Testen von
Kühlsystemen mit dieser Einheit einfach und unkompliziert. Es
muss jedoch immer beachtet werden, dass Kühlsysteme u. U.
mit heißer oder kalter Flüssigkeit gefüllt sind, die unter Druck

stehen und jederzeit ausgestoßen werden kann. Beim Testen
eines heißen und/oder unter Druck stehenden Motors muss
immer mit extremer Vorsicht vorgegangen werden, wenn das
Ablassventil betätigt, eine Kappe entfernt oder ein Schlauch
oder ein anderer Teil getrennt werden soll.

Vor dem Einsatz dieses Geräts die Anleitungen immer sorgfältig
durchlesen.

Beim Abnehmen der Verschlusskappe für den Kühler oder
Kühlmittelbehälter sowie bei allen Tests am Kühlsystem immer
Augenschutz tragen.

Die Verschlusskappe für den Kühler oder den Kühlmittelbehälter
nicht abnehmen, wenn das Fahrzeug überhitzt ist. In diesem Fall
darf auch kein Druck an das Kühlsystem angelegt werden.

Das System immer erst abkühlen lassen, bevor Tests am
Kühlsystem durchgeführt werden.

Standardgewährleistung von Lincoln Industrial

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Lincoln gewährleistet, dass das von Lincoln gefertigte und gelieferte Gerät für einen Zeitraum von einem (1) Jahr frei von Material- und
Verarbeitungsmängeln ist, ausschließlich aller von Lincoln veröffentlichten speziellen, erweiterten oder beschränkten Garantien. Wenn
während der Gewährleistungsfrist festgestellt wird, dass ein Gerät fehlerhaft ist, wird es nach eigenem Erachten von Lincoln kostenlos
repariert oder ersetzt.

Diese Gewährleistung setzt voraus, dass ein befugter Vertreter von Lincoln festgestellt hat, dass das Gerät fehlerhaft ist. Für eine
Reparatur oder einen Ersatz muss das Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist frachtfrei mit dem Kaufbeleg an ein autorisiertes
Gewährleistungs- und Dienstleistungscenter von Lincoln geschickt werden.

Diese Gewährleistung erstreckt sich nur auf den ursprünglichen Käufer. Diese Gewährleistung gilt nicht für Geräte, die durch Unfälle,
Überlastung, Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit, falsche Installation oder scheuernde oder ätzende Materialien
entstanden oder Geräte die von einer nicht von Lincoln bevollmächtigten Person verändert oder repariert wurden. Diese
Gewährleistung erstreckt sich nur auf Geräte, die genau gemäß der schriftlichen Spezifikationen und Empfehlungen von Lincoln oder
dessen bevollmächtigten Fachpersonals installiert, betrieben und gewartet wurden.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG IST AUSSCHLIESSLICH UND TRITT ANSTELLE ALLER ANDERER STILLSCHWEIGENDEN ODER
AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR
MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Lincoln übernimmt keinerlei Verantwortung für mittelbare oder Folgeschäden. Die Haftung von Lincoln für Ansprüche für durch den
Kauf, Weiterverkauf oder Gebrauch beliebiger Geräte von Lincoln entstandener Verluste oder Schäden übersteigt auf keinen Fall den
Kaufpreis. In manchen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder eine Beschränkung für mittelbare bzw. Folgeschäden unzulässig;
daher triff dieser Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zu.

Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Abhängig von der Gerichtsbarkeit haben Sie eventuell auch andere Rechte.

Kunden, die sich nicht in der westlichen Hemisphäre oder Ostasien befinden, können ihre Gewährleistungsrechte bei Lincoln GmbH &
Co. KG, Walldorf, Deutschland erfragen.

Kontaktinformationen für Lincoln Industrial 
Für ein Service-Center von Lincoln Industrial in Ihrer Nähe rufen Sie bitte eine der folgenden Nummern an oder besuchen Sie unsere
Website.
Kundendienst: 314-679-4200

Website: lincolnindustrial.com

Amerika:
One Lincoln Way
St. Louis, MO 63120-1578
USA
T1.314.679.4200
Fax +1.800.424.5359

Europa/Afrika:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Deutschland
T49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259

Asien/Pazifik:
25 Int’l Business Park
#01-65 German Centre
Singapur 609916
T65.562.7960
Fax +65.562.9967

© Copyright 2006

www.lincolnindustrial.com

Printed in Taiwan

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]

Summary of Contents for Mityvac MVA4650

Page 1: ...79 4200 ext 4782 Monday Friday 7 30 am to 4 15 pm CST Visit our website at www mityvac com for new products catalogs and instructions for product use Need service parts To order replacement or service parts visit us online at www mityvacparts com or call toll free 1 800 992 9898 EXTENDED CAP ADAPTER KIT MODEL MVA4650 To order call 1 800 548 1191 or visit www partdeal com info partdeal com ...

Page 2: ...risdiction Customers not located in the Western Hemisphere or East Asia Please contact Lincoln GmbH Co KG Walldorf Germany for your warranty rights Lincoln Industrial Contact Information To find Lincoln Industrial s Nearest Service Center call the following numbers or you may also use our website Customer Service 314 679 4200 Website lincolnindustrial com Americas One Lincoln Way St Louis MO 63120...

Page 3: ...h 30 à 16 h 15 heure normale du Centre des États Unis Visitez notre site web www mityvac com pour les nouveaux produits les catalogues et les modes d emploi de produit Avez vous besoin de pièces de service Pour commander des pièces de rechange ou de service utilisez notre site web www mityvacparts com ou téléphonez sans frais au numéro 1 800 992 9898 KIT D ADAPTATEURS POUR UN PLUS GRAND NOMBRE DE ...

Page 4: ...a détermination de la défectuosité de l équipement soit faite par un représentant agréé de Lincoln Pour obtenir une réparation ou un remplacement vous devez expédier l équipement frais de transport payés à l avance avec preuve d achat à un Centre de garantie et de service agréé par Lincoln pendant la période de garantie Cette garantie est offerte à l acheteur d origine uniquement Cette garantie ne...

Page 5: ...de 7 30 am a 4 15 pm hora central estándar Visite nuestro sitio web en www mityvac com para obtener información sobre nuevos productos catálogos e instrucciones para el uso del producto Necesita piezas de reparación Para pedir piezas de repuesto o servicio visítenos en www mityvac com o llame de forma gratuita al 1 800 992 9898 JUEGO DE ADAPTADORES DE TAPAS AMPLIADO MODELO MVA4650 To order call 1 ...

Page 6: ... defectuoso Para obtener su reparación o reemplazo debe enviar los equipos gastos de transporte pagados de antemano con la prueba de compra a un centro de garantías y servicio autorizado de Lincoln dentro del período de la garantía Esta garantía se extiende solamente al comprador original que haya efectuado la compra a un minorista Esta garantía no se aplica a equipos dañados por accidente sobreca...

Page 7: ... Montag bis Freitag 7 30 bis 16 15 Uhr Central Standard Time Neue Produkte Kataloge und Anleitungen finden Sie auch auf unserer Website unter www mityvac com Benötigen Sie Wartungsteile Ersatz und Wartungsteile können über unsere Website www mityvacparts com bestellt wer den Oder rufen Sie uns an 1 800 992 9898 VERSCHLUSSKAPPENADAPTERSATZ FÜR WEITERE SYSTEME MODELL MVA4650 To order call 1 800 548 ...

Page 8: ...aratur oder einen Ersatz muss das Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist frachtfrei mit dem Kaufbeleg an ein autorisiertes Gewährleistungs und Dienstleistungscenter von Lincoln geschickt werden Diese Gewährleistung erstreckt sich nur auf den ursprünglichen Käufer Diese Gewährleistung gilt nicht für Geräte die durch Unfälle Überlastung Missbrauch unsachgemäßen Gebrauch Nachlässigkeit falsche Inst...

Reviews: