Lincoln Global 12721 Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 58 / 60

background image

WARNING

AVISO DE

PRECAuCION

ATTENTION

WARNuNG

ATENÇÃO

Spanish

French

German

Portuguese

Japanese

Chinese

Korean

Arabic

READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE
USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.

SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS
CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A
ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.

LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER-
STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

l

Do not touch electrically live parts or
electrode with skin or wet clothing.

l

Insulate yourself from work and

ground.

l

No toque las partes o los electrodos
bajo carga con la piel o ropa moja-
da.

l

Aislese del trabajo y de la tierra.

l

Ne laissez ni la peau ni des vête-
ments mouillés entrer en contact
avec des pièces sous tension.

l

Isolez-vous du travail et de la terre.

l

Berühren Sie keine stromführenden
Teile oder Elektroden mit Ihrem
Körper oder feuchter Kleidung!

l

Isolieren Sie sich von den
Elektroden und dem Erdboden!

l

Não toque partes elétricas e elec-
trodos com a pele ou roupa molha-
da.

l

Isole-se da peça e terra.

l

Keep flammable materials away.

l

Mantenga el material combustible
fuera del área de trabajo.

l

Gardez à l’écart de tout matériel
inflammable.

l

Entfernen Sie brennbarres Material!

l

Mantenha inflamáveis bem guarda-
dos.

l

Wear eye, ear and body protection.

l

Protéjase los ojos, los oídos y el
cuerpo.

l

Protégez vos yeux, vos oreilles et
votre corps.

l

Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
perschutz!

l

Use proteção para a vista, ouvido e
corpo.

«
...
56
57
58
59
60
»

Summary of Contents for 12721

Page 1: ...Operator s Manual IMT10403 Issue Date July 17 Lincoln Global Inc All Rights Reserved For use with Product Numbers 12721 CENTURY EQUIPMENT 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 FC 90 ...

Page 2: ...N A LARGE ROOM OR OUTDOORS natural ventilation may be adequate if you keep your head out of the fumes See below USE NATURAL DRAFTS or fans to keep the fumes away from your face If you develop unusual symptoms see your supervisor Perhaps the welding atmosphere and ventilation system should be checked WEAR CORRECT EYE EAR BODY PROTECTION PROTECT your eyes and face with welding helmet properly fitted...

Page 3: ... hot engine parts and igniting Do not spill fuel when filling tank If fuel is spilled wipe it up and do not start engine until fumes have been eliminated 1 d Keep all equipment safety guards covers and devices in position and in good repair Keep hands hair clothing and tools away from V belts gears fans and all other moving parts when starting operating or repairing equipment 1 e In some cases it ...

Page 4: ...rm to ANSI Z87 I standards 4 b Use suitable clothing made from durable flame resistant material to protect your skin and that of your helpers from the arc rays 4 c Protect other nearby personnel with suitable non flammable screening and or warn them not to watch the arc nor expose themselves to the arc rays or to hot spatter or metal FUMES AND GASES CAN BE DANGEROUS 5 a Welding may produce fumes a...

Page 5: ...ent passing through lifting chains crane cables or other alternate circuits This can create fire hazards or overheat lifting chains or cables until they fail 6 h Also see item 1 c 6 I Read and follow NFPA 51B Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work available from NFPA 1 Batterymarch Park PO box 9101 Quincy MA 022690 9101 6 j Do not use a welding power source for pipe...

Page 6: ...e Location 4 Grinding 4 Stacking 4 Transport Unloading 4 Tilting 4 Environmental Rating 4 Input Connections 5 Wire Loading And Threading 6 Operation 8 Operating Machine 8 Replacement Parts Lists 9 Maintenance 10 Routine And Periodic Maintenance 10 Troubleshooting 10 How To Use Troubleshooting Guide 10 ...

Page 7: ...and mobile welders tHermal PrOtectiOn The machine has a maximum output duty cycle of 30 If the duty cycle is exceeded a thermal protector will shut off the output until the machine cools to a normal operating temperature This is an automatic function of the machine and does not require user inter vention required accessOries Helmet Jacket Gloves OUTPUT CURRENT RANGE 30 90 A OPEN CIRCUIT VOLTAGE 19...

Page 8: ... may be used in normal industrial and commercial environments Avoid using in areas where water rain is around Read and follow the Electric Shock Warnings in the safety section if welding must be performed under electrically hazardous conditions such as welding in wet areas or water on the work piece ELECTRIC SHOCK can kill This welder must be grounded to earth The high frequency generator being si...

Page 9: ...g source If there is any question about the installation meeting applicable electrical code requirements consult a qualified electrician Do not connect the machine to an input power supply with a rated voltage that is greater than 125 volts Do not remove the power cord ground prong EXTENSION CORD USAGE If an extension cord is required use one that is rated for the application and is 3 conductor 14...

Page 10: ...rom unwinding and do not release the wire until after step 5 6 Cut the bent portion of wire off and straighten the first 4 100 mm 7 Thread the wire through the incoming guide tube over the drive roll and into the gun liner 8 Close the idle roll arm and turn down the thumbscrew until the idle roller presses down firmly on the wire Now you may release the welding wire Make sure the wire is positione...

Page 11: ...le Point the gun away from yourself and others while feeding wire Release the gun trigger after wire appears at the end of the gun 14 Turn off the machine 15 Replace the nozzle and contact tip Refer to Figure B 4 Cut the wire off so that 3 8 to 5 8 10 15 mm protrudes from the end of the tip 16 Turn on the machine The machine is now ready to weld FIGURE 4 CONTACT TIP WIRE ELECTRODE 3 8 to 5 8 Conta...

Page 12: ...ee ANSI Z49 1 Safety in Welding and Cutting published by the American Welding Society OPeratinG macHine Once you have set machine up as per instructions refer to Table B 1 and the Procedure Decal located on the inside of the wire drive compartment door of your machine for setup information consumables and quick tips for welding 1 Select welding voltage power based on the material thickness of the ...

Page 13: ... the table below Do NOT weave the arc neither forward backward or sideways 16 Ga Steel FCAW Gasless Flux Cored 035 Lincoln NR 211 MP Innershield Cored Wire Heat Range Wire Feed Speed Loading The Wire Suggested Settings For Welding Remember Remove the contact tip prior to loading wire Keep tension on the wire to prevent unspooling 1 Cutoff the bent portion of the wire and straighten the first 4 for...

Page 14: ... HOW tO use trOublesHOOtinG Guide Service and Repair should only be performed by Lincoln Electric Factory Trained Personnel Unauthorized repairs performed on this equipment may result in danger to the technician and machine operator and will invalidate your factory warranty For your safety and to avoid Electrical Shock please observe all safety notes and precautions detailed throughout this manual...

Page 15: ...speed is slow and or inconsistent Increase and maintain a constant travel speed Output heat range is too high Turn the voltage down Bead does not penetrate base metal Travel speed is inconsistent Decrease and maintain a constant travel speed Output heat range is too low Turn the voltage up Wire sputters and sticks to workpiece The wire is damp Change to dry wire Be sure wire is stored in a dry loc...

Page 16: ...12 DIAGRAMS AC1 AC2 G 3 4 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 OUT OUT K1 AC 120V 50 60HZ RECITIFIER REAR OF MACHINE FRONT OF MACHINE t 1 2 FAN 1 2 MOTOR M 1 2 TORCH 3 4 FC 90 ...

Page 17: ...POWER SWITCH 1 4 9SS31898 4 GUN CABLE ASSEMBLY 1 5 9SS31898 5 WIRE DRIVE ASSEMBLY 1 6 9SS31898 6 INPUT CORD 1 7 9SS31898 7 KNOB 2 8 9SS31898 8 ENCODER PCB 1 9 9SS31898 9 GUN HANDLE TRIGGER 1 10 KP4364 035 030 035 DRIVE ROLL 1 General Assembly FC 90 12721 3 Printed 04 18 2017 at 13 04 46 Produced by Enigma ...

Page 18: ...P 1141 C jpg General Assembly 4 FC 90 12721 Printed 04 18 2017 at 13 04 46 Produced by Enigma ...

Page 19: ...parts or electrode with skin or wet clothing l Insulate yourself from work and ground l No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da l Aislese del trabajo y de la tierra l Ne laissez ni la peau ni des vête ments mouillés entrer en contact avec des pièces sous tension l Isolez vous du travail et de la terre l Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit ...

Page 20: ... und Entlüftung des Arbeitsplatzes l Mantenha seu rosto da fumaça l Use ventilação e exhaustão para remover fumo da zona respiratória l Turn power off before servicing l Desconectar el cable de ali mentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio l Débranchez le courant avant l entre tien l Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom völlig öff nen Maschine anhalten l Não o...

Page 21: ...with respect to such information or advice As a matter of practical consideration we also cannot assume any responsibility for updating or correcting any such information or advice once it has been given nor does the provision of information or advice create expand or alter any warranty with respect to the sale of our products Lincoln Electric is a responsive manufacturer but the selection and use...

Page 22: ...anual del Operador IMTS10403 Fecha de Publicación July 2017 Lincoln Global Inc All Rights Reserved Para usarse con números de producto 12721 CENTURY EQUIPMENT 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 FC 90 ...

Page 23: ...ación natural será suficiente siempre que aleje la cabeza de los humos v a continuación APROVÉCHESE DE LAS CORRIENTES DE AIRE NATURALES o utilice ventiladores para alejar los humos Hable con su supervisor si presenta algún síntoma poco habitual Es posible que haya que revisar el ambiente y el sistema de ventilación UTILICE PROTECTORES OCULARES AUDITIVOS Y CORPORALES CORRECTOS PROTÉJASE los ojos y ...

Page 24: ...las pérdidas de combustible derivadas de la evaporación al entrar en contacto con las partes del motor que estén calientes No derrame combustible al llenar el depósito Si derrama algo de combustible límpielo y no arranque el motor hasta que los gases se hayan evaporado 1 d Asegúrese de que todos los componentes cubiertas de seguridad y piezas del equipo estén bien instalados y en buen estado No ac...

Page 25: ...do deberán adaptarse a las normas ANSI Z87 I 4 b Utilice ropa adecuada y fabricada con materiales ignífugos y duraderos para protegerse la piel y proteger a sus compañeros de las radiaciones del arco 4 c Proteja a los técnicos que estén en las inmediaciones con una pantalla ignífuga y pídales que no miren al arco y que no se expongan a la radiación del arco ni a las salpicaduras LOS HUMOS Y GASES ...

Page 26: ...es de que la corriente pase por cadenas de elevación cables de grúas u otros circuitos alternos Esto podría generar un riesgo de incendio y sobrecalentar los cables y cadenas de elevación hasta que fallaran 6 h Consulte también el apartado 1 c 6 I Lea y comprenda la norma NFPA 51B Norma para la prevención de incendios en trabajos de soldadura y corte entre otros disponible a través de la NFPA situ...

Page 27: ...bación 4 Transporte Descarga 4 Inclinación 4 Clasificación Nominal Ambiental 4 Conexiones de Entrada 5 Carga e Inserción del Alambre 6 Operación 8 Operación de la Máquina 8 Listas de Partes de Reemplazo 9 Mantenimiento 10 Mantenimiento de Rutina y Periódico 10 Localización de Averías 10 Cómo Utilizar la Guía de Localización de Averías 10 ...

Page 28: ...para el mantenimiento y soldadura móviles PROTECCIÓN TERMAL La máquina tiene un ciclo de trabajo máximo de salida de 30 Si se excede el ciclo de trabajo un protector termal apagará la salida hasta que la máquina se enfríe a una temperatura de operación normal Esta es una función automática de la máquina y no requiere la intervención del usuario RANGO DE CORRIENTE DE SALIDA 30 90 A VOLTAJE DE CIRCU...

Page 29: ...rmales Evite utilizar en áreas rodeadas de agua lluvia En caso de que sea necesario realizar la soldadura bajo condiciones eléctricas peligrosas como soldar en áreas húmedas o agua sobre la pieza de trabajo lea y siga las Advertencias de Descarga Eléctrica en la sección de seguridad La DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar la muerte Esta soldadora deberá aterrizarse a una tierra física El generador de...

Page 30: ...da sobre si la instalación cumple con los requerimientos de los códigos eléctricos aplicables consulte a un electricista calificado No conecte la máquina a una fuente de energía de entrada con un voltaje nominal mayor a 125 voltios No remueva el contacto a tierra del cable de alimentación USO DEL CABLE DE EXTENSIÓN Si se requiere un cable de extensión utilice uno que esté clasificado para la aplic...

Page 31: ...blada del alambre y enderece los primeros 100 mm 4 7 Inserte el alambre a través del tubo de la guía de entrada sobre el rodillo impulsor hasta la guía de alambre de la pistola 8 Cierre el brazo del rodillo de presión y gire hacia abajo el tornillo mariposa hasta que el rodillo de presión presione firmemente el alambre Ahora puede liberar el alambre de soldadura Asegúrese de que el alambre esté po...

Page 32: ...lambre asegúrese de que la pistola apunte en dirección contraria a usted y de otros Libere el gatillo de la pistola en cuanto el alambre aparezca en la punta de la pistola 14 Apague la máquina 15 Vuelva a colocar la tobera y punta de contacto Consulte la Figura B 4 Corte el alambre de manera que salgan 10 15 mm 3 8 a 5 8 de la punta 16 Encienda la máquina Ahora ya está lista para soldar FIGURA 4 P...

Page 33: ...a Sociedad Estadounidense de Soldadura OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Una vez que ha configurado la máquina de acuerdo con las instrucciones consulte la Tabla B 1 y la Etiqueta de Procedimiento localizada dentro de la puerta del compartimento del mecanismo de alimentación de su máquina para información de instalación consumibles y consejos rápidos de soldadura 1 Seleccione el voltaje de soldadura potenci...

Page 34: ...ea hacia adelante atrás o a los lados Acero de calibre 16 FCAW Sin Gas Alambre Tubular NR 211 MP de Lincoln 035 Alambre Tubular Innershield Rango de Calor Velocidad de alimentación de alambre Carga del Alambre Sugerencias de Parámetros de Soldadura Recuerde remueva la punta de contacto antes de cargar el alambre mantenga la tensión del alambre para que no se desenrede 1 Corte la parte doblada del ...

Page 35: ...ayudar a remover la salpicadura LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Sólo el Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric deberá realizar el Servicio y Reparación Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina e invalidarán su garantía de fábrica Por su seguridad y a fin de...

Page 36: ...a velocidad de recorrido constante El rango de calor de salida es muy alto Baje la tensión El cordón no penetra la base de metal La velocidad de recorrido es inconsistente Disminuya y mantenga una velocidad de recorrido constante El rango de calor de salida es muy bajo Gire la tensión hacia arriba El alambre salpica y se adhiere a la pieza de trabajo El alambre está húmedo Cambie para secar el ala...

Page 37: ...12 DIAGRAMAS FC 90 AC1 AC2 G 3 4 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 OUT OUT K1 AC 120V 50 60HZ RECITIFIER REAR OF MACHINE FRONT OF MACHINE t 1 2 FAN 1 2 MOTOR M 1 2 TORCH 3 4 ...

Page 38: ...parts or electrode with skin or wet clothing l Insulate yourself from work and ground l No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da l Aislese del trabajo y de la tierra l Ne laissez ni la peau ni des vête ments mouillés entrer en contact avec des pièces sous tension l Isolez vous du travail et de la terre l Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit ...

Page 39: ... und Entlüftung des Arbeitsplatzes l Mantenha seu rosto da fumaça l Use ventilação e exhaustão para remover fumo da zona respiratória l Turn power off before servicing l Desconectar el cable de ali mentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio l Débranchez le courant avant l entre tien l Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom völlig öff nen Maschine anhalten l Não o...

Page 40: ...e con respecto a dicha información o consejo Como un asunto de consideración práctica tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha información o asesoría una vez que se ha brindado y el hecho de proporcionar datos y guía tampoco crea amplía o altera ninguna garantía con respecto a la venta de nuestros productos Lincoln Electric es un fabricante receptivo pero la s...

Page 41: ...l de l Opérateur IMTF10403 Date d émission July 2017 Lincoln Global Inc All Rights Reserved À utiliser avec les produits portant le Numéro 12721 CENTURY EQUIPMENT 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 FC 90 ...

Page 42: ... voir ci dessous UTILISER DES COURANTS D AIR NATURELS ou des ventilateurs pour maintenir la fumée à l écart de votre visage Si vous développez des symptômes inhabituels consultez votre superviseur Peut être que l atmosphère de soudure et le système de ventilation doivent être vérifiés PORTER UNE PROTECTION CORRECTE DES YEUX DES OREILLES ET DU CORPS PROTÉGEZ vos yeux et votre visage à l aide d un m...

Page 43: ...ce lors du remplissage du réservoir Si de l essence est répandue l essuyer et ne pas allumer le moteur tant que les gaz n ont pas été éliminés 1 d Garder les dispositifs de sécurité de l équipement les couvercles et les appareils en position et en bon état Éloigner les mains cheveux vêtements et outils des courroies en V équipements ventilateurs et de tout autre pièce en mouvement lors de l alluma...

Page 44: ...7 I Normes 4 b Utiliser des vêtements adaptés fabriqués avec des matériaux résistant à la flamme afin de protéger votre peau et celle de vos aides contre les rayons d arc électrique 4 c Protéger les autres personnels à proximité avec un blindage ignifugé adapté et ou les avertir de ne pas regarder ni de s exposer aux rayons d arc électrique ou à des éclaboussures chaudes de métal LES FUMÉES ET LES...

Page 45: ...mentent le risque que le courant de soudage passe à travers les chaînes de levage les câbles de grue ou d autres circuits alternatifs Ceci peut créer des risques d incendie ou de surchauffe des chaînes ou câbles de levage jusqu à leur défaillance 6 h Voir également le point 1 c 6 I Lire et se conformer à la norme NFPA 51B Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work Norme...

Page 46: ...age 4 Empilage 4 Transport Déchargement 4 Inclinaison 4 Indice Environnemental 4 Branchement de l Alimentation d Entrée 5 Chargement et Enfilage du Fil 6 Fonctionnement 8 Fonctionnement de la Machine 8 Liste des Pièces de Rechange 9 Entretien 10 Entretien de Routine et Périodique 10 Dépannage 10 Comment Utiliser le Gude de Dépannage 10 ...

Page 47: ... et les soudeurs mobiles PROTECTION THERMIQUE La machine a un facteur de marche de sortie de 30 maximum Si le facteur de marche est dépassé un protecteur thermique coupe la sortie jusqu à ce que la machine ait refroidi à une température de fonctionnement normale Il s agit là d une fonction automatique de la machine qui ne requiert pas l intervention de l usager ACCESSOIRES REqUIS Casque Veste Gant...

Page 48: ...iaux normaux Éviter de l utiliser dans des endroits entourés d eau de pluie Lire et appliquer les Avertissements concernant les Chocs Électriques dans la section de sécurité si le soudage doit être réalisé dans des conditions électriques dangereuses telles que dans des endroits humides ou en présence d eau sur la pièce à souder LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels Cette soudeuse doit être ra...

Page 49: ...ité de l installation avec les exigences du code électrique applicable consulter un électricien qualifié Ne pas brancher la machine sur une alimentation d entrée avec une tension nominale supérieure à 125 volts Ne pas retirer la broche de terre du cordon d alimentation UTILISATION DE LA RALLONGE Si une rallonge est nécessaire en utiliser une qui soit appropriée pour l application et qui soit une A...

Page 50: ...rouler et ne pas relâcher le fil jusqu après l étape 5 6 Couper la partie pliée du fil et redresser les 4 premiers pouces 100 mm 7 Enfiler le fil dans le guide fil entrant par dessus le rouleau conducteur et dans la bande de remplissage du pistolet 8 Fermer le bras du cylindre d appui et tourner la vis de pression vers le bas jusqu à ce que le galet libre appuie fermement sur le fil Le fil de soud...

Page 51: ...stolet ailleurs que vers soi même et les autres pour dévider du fil Relâcher la gâchette du pistolet une fois que le fil apparaît au bout du pistolet 14 Éteindre la machine 15 Remettre la buse et la pointe de contact en place Se reporter à la Figure B 4 Couper le fil de sorte que de 3 8 à 5 8 10 15 mm sortent par l extrémité de la pointe 16 Allumer la machine La machine est maintenant prête à soud...

Page 52: ...ge et de Coupage publiée par la Société Américaine de Soudage FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Une fois la machine installée conformément aux instructions se reporter au Tableau B 1 et à l Étiquette de Procédure située à l intérieur de la porte du compartiment du galet d entraînement de la machine pour obtenir des informations concernant l installation le matériel consommable et des astuces rapides po...

Page 53: ...serpenter l arc ni vers l avant ni vers l arrière ni sur les côtés Acier 16 Ga FCAW Sans Gaz Électrode Fourrée Lincoln NR 211 MP de 0 035 Fil Fourré Innershield Registre de la Chaleur Vitesse de Dévidage du Fil Chargement du Fil Suggestions de Réglages de Soudage Rappel retirer la pointe de contact avant de charger le fil Maintenir la tension sur le fil pour éviter qu il ne se débobine 1 Couper la...

Page 54: ...rs de matériel de soudage peuvent réduire l accu mulation et aider au retrait des projections DÉPANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE L entretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le Personnel formé par l Usine Lincoln Electric Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l opérateur de la machine en danger et elles annulerai...

Page 55: ...nstante Le registre de chaleur de sortie est trop élevé Basculer la tension Le cordon ne pénètre pas dans le métal de base La vitesse de déplacement est irrégulière La diminuer et maintenir une vitesse de déplacement constante Le registre de chaleur de sortie est trop faible Retournez la tension Le fil crépite et colle à la pièce à souder Le fil est humide Le changer pour un fil sec Vérifier que l...

Page 56: ...12 DIAGRAMMES FC 90 AC1 AC2 G 3 4 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 OUT OUT K1 AC 120V 50 60HZ RECITIFIER REAR OF MACHINE FRONT OF MACHINE t 1 2 FAN 1 2 MOTOR M 1 2 TORCH 3 4 ...

Page 57: ......

Page 58: ...parts or electrode with skin or wet clothing l Insulate yourself from work and ground l No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da l Aislese del trabajo y de la tierra l Ne laissez ni la peau ni des vête ments mouillés entrer en contact avec des pièces sous tension l Isolez vous du travail et de la terre l Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit ...

Page 59: ... und Entlüftung des Arbeitsplatzes l Mantenha seu rosto da fumaça l Use ventilação e exhaustão para remover fumo da zona respiratória l Turn power off before servicing l Desconectar el cable de ali mentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio l Débranchez le courant avant l entre tien l Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom völlig öff nen Maschine anhalten l Não o...

Page 60: ...er du client quant à ces informations ou conseils En tant que considération pratique de même nous ne pouvons assumer aucune responsabilité par rapport à la mise à jour ou à la correction de ces informations ou conseils une fois que nous les avons fournis et le fait de fournir ces informations ou conseils ne créé ni étend ni altère aucune garantie concernant la vente de nos produits Lincoln Electri...

Reviews:

No comments

Related manuals for 12721

Brand: D+H Pages: 4

MagnaLatch ALERT

Brand: D&D Technologies Pages: 2

Brand: Magmaweld Pages: 172

Brand: Yamaha Pages: 7

Brand: PSB Pages: 2

Brand: Sylvania Pages: 12

Brand: Telwin Pages: 88

Brand: Q-See Pages: 9

Brand: Dahua Pages: 35

Brand: Beta Three Pages: 11

KPH 370.70 LIKT

Brand: rav Pages: 82

FOCUS 200 AC/DC PFC

Brand: Migatronic Pages: 66

Brand: Laars Pages: 9

Brand: Salto Pages: 4

MarCell MAR-A-500

Brand: Sensored Life Pages: 2

Brand: Air Liquide Pages: 66

Brand: Bear Pages: 21

Brand: RenewAire Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands