manualshive.com logo in svg

Lincoln Electric WF24, Operator'S Manual, Page: 106 / 158

Share
Download
Lincoln Electric WF24 Operator'S Manual Download Page 106

Suomi 

Suomi 

I

 

12/05 

KIITOS!

 Kiitos, että olet valinnut Lincoln Electricin LAATUTUOTTEITA. 

  Tarkista pakkaus ja tuotteet vaurioiden varalta. Vaateet mahdollisista kuljetusvaurioista on ilmoitettava välittömästi 

jälleenmyyjälle. 

  Täytä vastaisen varalle alla oleva lomake laitteen tunnistusta varten. Löydät mallin, koodin ja sarjanumeron 

konekilvestä. 

 

Mallinimi: 

 

………………...…………………………….………………………………………………………………………………………… 

Koodi ja sarjanumero: 

 

………………….……………………………………………… …………………………………………………….…………… 

Päiväys ja ostopaikka: 

 

…………………………………………………………………. ……………………….………………………………………… 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SUOMI SISÄLLYSLUETTELO 

Tekniset tiedot .............................................................................................................................................................................. 1

 

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) ............................................................................................................................... 2

 

Turvallisuus .................................................................................................................................................................................. 3

 

Asennus- ja käyttöohjeet .............................................................................................................................................................. 5

 

WEEE ......................................................................................................................................................................................... 11

 

Varaosaluettelo .......................................................................................................................................................................... 11

 

REACh ........................................................................................................................................................................................ 11

 

Valtuutetut huoltoliikkeet ............................................................................................................................................................ 11

 

Sähkökaavio ............................................................................................................................................................................... 11

 

Lisävarusteet .............................................................................................................................................................................. 12

 

Summary of Contents for WF24

Page 1: ...MANUALE OPERATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING K YTT OHJE MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE UTILIZARE Lincoln Electric Bester Sp z o o...

Page 2: ......

Page 3: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S OPERATOR S MANUAL ENGLISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 4: ...reference record in the table below your equipment identification information Model Name Code Serial Number can be found on the machine rating plate Model Name Code Serial number Date Where Purchased...

Page 5: ...Welding Current Range Maximum Open Circuit Voltage 20 500 A 113 Vdc or Vac peak ROLLS WIRE DIAMETER Drive Rolls Drive roll diameter Solid Wires Cored wires Aluminium wires WF24 4 37 mm 0 6 to 1 6 1 2...

Page 6: ...measurement Personal medical devices like pacemakers and hearing aids Check the electromagnetic immunity for equipment operating in or near the work area The operator must be sure that all equipment...

Page 7: ...l electrical regulations ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT Regularly inspect the input electrode and work clamp cables If any insulation damage exists replace the cable immediately Do not place the elect...

Page 8: ...ng gas for the process used and properly operating regulators designed for the gas and pressure used Always keep cylinders in an upright position securely chained to a fixed support Do not move or tra...

Page 9: ...n OFF and the Thermal Indicator Light on front panel of wire feeder will turn ON When the machine has cooled to a safe temperature the Thermal Indicator light will go out and the machine may resume no...

Page 10: ...V It shows the actual value of welding voltage in V and after finishing welding process it shows the average value of welding voltage 5 Quick Connect Couplings For water cooled model only For connect...

Page 11: ...spools onto included spindle adapter 20 Fuse F1 4A only WF24 Circuit breaker for overload protection of the wire drive motor WARNING The WF wire feeders must be used with the door completely closed du...

Page 12: ...act tip of the welding torch WARNING Take precaution to keep eyes and hands away from the end of the torch while feeding wire WARNING Once the wire has finished feeding through the welding gun turn th...

Page 13: ...h supplies the wire feeder Set the knob of the choice wire diameter selection 10 in 1 0 position Set the knob of the choice welded material and gas mixture 11 in CRNI 98 AR 2 CO2 position Switch the s...

Page 14: ...rflow slots Periodic maintenance every 200 working hours but at least once a year Perform the routine maintenance and in addition Keep the machine clean Using a dry and low pressure airflow remove the...

Page 15: ...in this printing First read the Part List reading instructions above then refer to the Spare Part manual supplied with the machine that contains a picture descriptive part number cross reference REACh...

Page 16: ...D W10429 25 4M LGS2 250 G 4 0M MIG GUN AIR COOLED W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0M MIG GUN AIR COOLED W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0M MIG GUN AIR COOLED W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0M MIG GUN AIR COOLED W10429...

Page 17: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S MANUALE OPERATIVO ITALIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 18: ...mento compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento Modello Codice Code e Matricola Serial Number sono reperibili sulla targa dati della macchina Modello Code...

Page 19: ...USCITA Gamma corrente di saldatura 20 500 A Massima Tensione a Vuoto Picco 113 Vcc o Vca DIAMETRO RULLI FILO Rulli guida Unit trainafilo diametro Fili pieni Fili animati Fili di alluminio WF24 4 37 mm...

Page 20: ...i come cardiostimolatori pacemaker o apparecchi acustici Verificare che macchine e attrezzature funzionanti nell area di lavoro o nelle vicinanze siano immuni da possibili disturbi elettromagnetici L...

Page 21: ...econdo le normative vigenti MACCHINA CON ALIMENTAZIONE ELETTRICA Ispezionare periodicamente i cavi di alimentazione all elettrodo e al pezzo Se si riscontrano danni all isolamento sostituire immediata...

Page 22: ...compresso adatto al processo di saldatura utilizzato e regolatori di flusso funzionanti regolarmente progettati per il tipo di gas e la pressione in uso Le bombole vanno tenute sempre in posizione ver...

Page 23: ...l attivazione del circuito di protezione termica La macchina protetta dal surriscaldamento mediante termostato Quando la saldatrice si surriscalda l erogazione di corrente si disattiva e si accende la...

Page 24: ...indicatore acceso la macchina funziona in modalit Sinergica modalit automatica Se l indicatore acceso la macchina funziona in modalit Manuale Selezionare la modalit di lavoro desiderata con la Manopo...

Page 25: ...tivazione della corrente range da 0 01 a 1 s Figura 6 Figura 7 18 Gruppo di traino gruppo a 4 rulli compatibile con rulli di traino da 37 mm 19 Supporto per bobina bobine dal peso massimo di 15 kg ada...

Page 26: ...a posizione corrispondente a circa 10 m min utilizzando la manopola del trainafilo 2 Portare l interruttore filo freddo spurgo gas 15 nella posizione Filo freddo e mantenerlo in questa posizione finch...

Page 27: ...errompere il funzionamento automatico dell unit di raffreddamento e di impostare il funzionamento continuo Se necessario cambiare la modalit di funzionamento dell unit di raffreddamento Spegnere il ge...

Page 28: ...otezione CO2 dovrebbe essere usato un riscaldatore CO2 Manutenzione AVVERTENZA Per eventuali operazioni di riparazione modifiche o manutenzioni si raccomanda di rivolgersi al pi vicino Centro di assis...

Page 29: ...lare scopo del cliente in merito a tali informazioni o consigli A seguito di considerazioni pratiche l azienda non pu inoltre assumersi alcuna responsabilit per l aggiornamento o la rettifica di qualu...

Page 30: ...ione Leggere prima le istruzioni sopra riportate poi fare riferimento alla sezione Parti di Ricambio che contiene lo spaccato della macchina con i riferimenti ai codici dei ricambi REACh 11 19 Comunic...

Page 31: ...25 4M TORCIA MIG RAFFREDDATA AD ARIA LGS2 250 G 4 0M W10429 25 5M TORCIA MIG RAFFREDDATA AD ARIA LGS2 250 G 5 0M W10429 36 3M TORCIA MIG RAFFREDDATA AD ARIA LGS2 360 G 3 0M W10429 36 4M TORCIA MIG RA...

Page 32: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 33: ...tabla siguiente le servir para consultas futuras El modelo el c digo y el n mero de serie de la m quina est n en la placa de caracter sticas Modelo C digo y n mero de serie Fecha y nombre del proveedo...

Page 34: ...a corriente de soldadura Tensi n m xima a circuito abierto 20 500 A 113 Vcc o Vca pico RODILLOS DI METRO DE ALAMBRE Rodillos de accionamiento Di metro de rodillo de accionamiento Alambres macizos Alam...

Page 35: ...ivos m dicos de uso personal como marcapasos o aud fonos Verifique la inmunidad electromagn tica de los equipos que funcionen en o cerca del rea de trabajo El operario debe estar seguro de que todos l...

Page 36: ...s el ctricos locales EQUIPOS EL CTRICOS inspeccione peri dicamente los cables de la alimentaci n el ctrica y los del electrodo y la masa Si encuentra da os en el aislamiento sustituya inmediatamente e...

Page 37: ...lizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el tipo de gas y la presi n utilizados Mantenga siempre los cilindros en posici n vertical y encadenados a un soporte fijo N...

Page 38: ...tos No soldar durante 4 minutos Sobrepasar el tiempo del ciclo de trabajo puede provocar la activaci n del circuito de protecci n t rmica La m quina est protegida contra el sobrecalentamiento por un t...

Page 39: ...e soldadura muestra el valor medio de la tensi n de soldadura Cuando se modifica el valor de WFS 2 la pantalla aparece en blanco Indicadores de trabajo estas luces muestran el modo de funcionamiento d...

Page 40: ...soldar rango ajustable entre 8 y 250 ms 15 Conmutador de avance lento purga de gas este interruptor permite alimentar el alambre o activar el flujo de gas sin encender la tensi n de la salida 16 Mand...

Page 41: ...rza ajuste en sentido contrario ADVERTENCIA Si la presi n del rodillo es muy baja ste patinar sobre el alambre Si la presi n del rodillo es muy elevada el alambre se podr a deformar y ocasionar proble...

Page 42: ...dad de alimentaci n del alambre correcta para cada posici n del selector de la m quina de soldar El valor de la velocidad autom tica se puede ajustar en un rango del 50 mediante el mando de control de...

Page 43: ...l ctricos para evitar posibles explosiones o incendios Mantenga los cilindros alejados de la soldadura y de otros circuitos el ctricos energizados Nunca levante la m quina de soldar con el cilindro mo...

Page 44: ...n de la toma de corriente ADVERTENCIA Desconecte la m quina del suministro el ctrico antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o servicio Despu s de cada reparaci n efect e pruebas adecuadas...

Page 45: ...umna correspondiente al modelo indica un cambio en esta revisi n Primero lea la lista de piezas seg n las instrucciones anteriores luego consulte el manual de piezas de repuesto Spare Part suministrad...

Page 46: ...efrigerada por aire 5 m LGS2 250 G 4 0M W10429 25 5M Antorcha MIG refrigerada por aire 5 m LGS2 250 G 5 0M W10429 36 3M Antorcha MIG refrigerada por aire 5 m LGS2 360 G 3 0M W10429 36 4M Antorcha MIG...

Page 47: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S MANUEL D UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 48: ...ires l identification de l quipement Le nom du mod le ainsi que les num ros de r f rence et de s rie figurent sur la plaque signal tique du produit Nom du mod le R f rence et num ro de s rie Date et l...

Page 49: ...E DE SORTIE Plage de courant de soudage Tension vide maximum 20 500 A 113 Vcc ou Vca cr te GALETS DIAM TRE DU FIL Galets d entra nement Diam tre des galets d entra nement Fils pleins Fils fourr s Fils...

Page 50: ...e et de mesure Les dispositifs m dicaux tels que stimulateurs cardiaques et proth ses auditives V rifier l immunit lectromagn tique des quipements fonctionnant dans la zone de travail ou proximit L op...

Page 51: ...ment la r glementation locale en vigueur QUIPEMENTS ALIMENTATION LECTRIQUE V rifier r guli rement l tat des c bles d alimentation de soudage et de masse En cas de d t rioration de l isolant remplacer...

Page 52: ...nant le gaz de protection adapt l application de soudage et des d tendeurs fonctionnant correctement et correspondant au gaz et la pression utilis s Les bouteilles doivent tre utilis es en position ve...

Page 53: ...l appareil avec le courant de soudage nominal Exemple facteur de marche de 60 6 minutes de soudage 4 minutes d arr t Un facteur de marche excessif provoquera le d clenchement du circuit de protection...

Page 54: ...oudage Lors du changement de la valeur de vitesse de d vidage de fil 2 l afficheur est vierge T moins de fonctionnement ces voyants indiquent le mode de fonctionnement de l appareil SYNERGI QUE Lorsqu...

Page 55: ...inuteur dans la plage de 0 2 10 s 17 Pr gaz d termine le temps coul entre le d marrage du gaz et le d marrage du d bit de courant entre 0 01 et 1 s Figure 6 Figure 7 18 Entra nement du fil entra nemen...

Page 56: ...minaux de la torche et du g n rateur de soudage doivent correspondre Retirer le diffuseur de gaz et le tube contact de la torche de soudage R gler la vitesse d alimentation de fil environ 10 m min sur...

Page 57: ...sser en marche continue Si l on doit changer le mode de fonctionnement du refroidisseur Mettre hors tension la machine qui alimente le d vidoir Mettre le bouton de la s lection de diam tre de fil 10 e...

Page 58: ...tateur de purge de gaz 15 ATTENTION Pour souder en MAG avec du CO2 comme gaz de protection l utilisation d un r chauffeur de CO2 est requise Maintenance ATTENTION Pour toute op ration de r paration de...

Page 59: ...r d un client lambda desdites informations ou conseils D un point de vue pratique nous ne pouvons pas tre tenus responsables de la mise jour ou correction de ces informations ou conseils une fois qu i...

Page 60: ...mi rement lire les instructions de la liste de pi ces de rechange ci dessus puis se r f rer aux vues clat es du manuel pi ces d tach es fourni avec l appareil et qui comportent un renvoi r ciproque de...

Page 61: ...N AIR REFROIDI W10429 25 4M LGS2 250 G 4 0M MIG GUN AIR REFROIDI W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0M MIG GUN AIR REFROIDI W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0M MIG GUN AIR REFROIDI W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0M MIG GU...

Page 62: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S BRUKSANVISNING NORWEGIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 63: ...entifikasjonsinformasjonen til utstyret i tabellen under for fremtidig referanse P merkeskiltet finner du modellnavn kode og serienummer Modellnavn Kode og serienummer Kj psdato og sted NORSK INNHOLDS...

Page 64: ...00 A UTGANGSOMR DE Sveisestr momr de 20 500 A Tomgangsspenning 113 V DC eller V AC topp RULLER VAIERDIAMETER Drivvalse Drivvalse diameter Faste ledninger Kjernet tr d Aluminumsledninge r WF24 4 37 mm...

Page 65: ...astyrt utstyr Sikkerhets og kontrollutstyr for industriprosesser Utstyr for kalibrering og m ling Personlig medisinsk utstyr som pacemakere og h reapparater Sjekk den elektromagnetiske immuniteten for...

Page 66: ...RISK UTSTYR Unders k jevnlig str mforsyningen elektroden og kabler til arbeidsklemmer Hvis det er skader p isolasjonen til kabelen skal den skiftes ut umiddelbart For unng risikoen for utilsiktet lysb...

Page 67: ...e trykkluftflasker som inneholder riktig dekkgass som er riktig for sveiseprosessen og riktige regulatorer som er designet for gassen og trykket som brukes Gassflasker skal alltid oppbevares st ende o...

Page 68: ...kyttet mot overoppheting med en termostat N r maskinen overopphetes vil utmatingen fra maskinen sl s p AV og indikatorlyset for termisk overbelastning p frontpanelet til ledningsmateren vil sl s P N r...

Page 69: ...en verdi i A og etter endt sveiseprosess viser den gjennomsnittlig sveisestr mmen Display V Viser faktisk verdi p sveisespenningen i V og etter endt sveiseprosess viser den gjennomsnittlig verdi p sve...

Page 70: ...ber med 51 mm spindel kan brukes Det er ogs mulig bruke spoler av Readi Reel typen p den medf lgende spindeladapteren 20 Sikring F1 4A kun WF24 Kretsbryter for overbelastningsvern av tr ddrivmotoren A...

Page 71: ...VARSEL Iverksett vernetiltak for holde yne og hender unna pistolenden n r tr den mates ADVARSEL N r tr den er ferdig matet gjennom sveisepistolen sl r du av tr dforsyningen f r du setter p plass konta...

Page 72: ...sm ten til vannkj leren Sl av maskinen som forsyner tr dmateren Still tr ddiameterknappen 10 i til stilling 1 0 Still tr dvelger og gassblandingsknappen 11 i stilling CRNI 98 AR 2 CO2 Sl p forsyningen...

Page 73: ...k tilstanden og funksjonen av kj leviften Hold ventilasjons pningene rene Periodisk vedlikehold hver 200 arbeidstimer eller minst 1 gang i ret Utf r den daglige vedlikeholdsrutinen og i tillegg Hold m...

Page 74: ...rst instruksjonen for delelisten over og se s delelisten som f lger med maskinen for bilder og delenumre REACh 11 19 Kommunikasjon i henhold til Artikkel 33 1 i Forordningen EC Nr 1907 2006 REACh Noen...

Page 75: ...5 4M LGS2 250 G 4 0 M MIG PISTOLLUFT NEDKJ LT W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0 M MIG PISTOLLUFT NEDKJ LT W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0 M MIG PISTOLLUFT NEDKJ LT W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0 M MIG PISTOLLUFT N...

Page 76: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S GEBRUIKERSHANDLEIDING DUTCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 77: ...rentie in de toekomst is het verstandig hieronder de gegevens van het apparaat te noteren Modelnaam Code Serienummer staan op het typeplaatje van het apparaat Modelnaam Code en serienummer Datum en pl...

Page 78: ...ITGANGSBEREIK Lasstroombereik Maximale open spanning 20 500 A 113 V DC of V AC piek ROLLEN DRAADDOORSNEDE Aandrijfrollen Aandrijfrol diameter Massieve draden Beklede draad Aluminium draad WF24 4 37 mm...

Page 79: ...pparatuur zoals pacemakers en gehoorapparaten Controleer de elektromagnetische immuniteit van apparatuur in of nabij het werkgebied De gebruiker moet er zeker van zijn dat alle apparatuur in de omgevi...

Page 80: ...tionaal lokaal geldende normen ELEKTRISCHE APPARATUUR Controleer regelmatig de aansluit de las en de werkstukkabel Vervang kabels waarvan de isolatie beschadigd is Leg de elektrodehouder niet op het w...

Page 81: ...t juiste beschermgas voor uw lasproces bevatten en gebruik de bijbehorende reduceerventielen Houd cilinders altijd verticaal en zet ze vast op een vaste steun Verplaats of transporteer geen cilinders...

Page 82: ...scircuit geactiveerd Deze machine wordt met een thermostaat tegen oververhitting beschermd Wanneer de machine oververhit is gaat de lasuitgang van de machine uit en gaat het lampje voor thermische ove...

Page 83: ...gische modus automatische modus Wanneer het lampje brandt werkt het apparaat in de handmatige modus Kies de juiste modus met de Keuzeknop lasmateriaal en gasmengsel 11 WF24 Display A hier wordt de waa...

Page 84: ...kt voor kunststof stalen en fiberhaspel op een as van 51 mm Ook geschikt voor Readi Reel haspels op de bijgeleverde asadapter 20 Zekering F1 4A alleen WF24 automatische zekering voor overbelastingsbev...

Page 85: ...wordt aangevoerd WAARSCHUWING Wanneer de draad door de lastoorts is gevoerd schakelt u de draadaanvoer uit voordat u de contactpunt en gasverdeler terugplaatst MIG MAG lassen in handmatige modus Wanne...

Page 86: ...e knop voor de keuze van de draaddoorsnede 10 op de stand 1 0 Zet de knop van het gekozen lasmateriaal en gasmateriaal 11 in de stand CRNI 98 AR 2 CO2 Schakel de toevoer van de draadaanvoerunit in Zet...

Page 87: ...O2 beschermgas moet een CO2 gasverwarmer worden gebruikt Onderhoud WAARSCHUWING Voor reparaties modificaties of onderhoud raden wij u aan contact op te nemen met het dichtstbijzijnde Technisch Service...

Page 88: ...en Uit praktisch oogpunt kunnen wij ook geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het bijwerken of corrigeren van dergelijke informatie of adviezen wanneer deze zijn gegeven noch worden er door he...

Page 89: ...p de assemblagepagina betekent een wijziging in het drukwerk Lees eerst de instructie hierboven refereer vervolgens aan de onderdelenlijst zoals geleverd bij het apparaat Deze lijst is voorzien van ex...

Page 90: ...25 4M LGS2 250 G 4 0M MIG TOORTS LUCHTGEKOELD W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0M MIG TOORTS LUCHTGEKOELD W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0M MIG TOORTS LUCHTGEKOELD W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0M MIG TOORTS LUCHTGEK...

Page 91: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S BRUKSANVISNING SWEDISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 92: ...m er utrustnings identitet i tabellen nedan Modellbeteckning kod och serienummer hittar ni p maskinens m rkpl t Modellbeteckning Kod och serienummer Ink psdatum och Ink psst lle SVENSK INNEH LLSF RTEC...

Page 93: ...vetsstr msomr de Max tomg ngssp nning 20 500 A 113 VDC eller VAC toppsp nning RULLAR TR DDIAMETER Drivrullar Drivrulle diameter Solid tr d Tr d med flussk rna Aluminiumtr d WF24 4 37 mm 0 6 till 1 6 1...

Page 94: ...och vervakningssystem f r industriella processer Utrustning f r m tning och kalibrering Medicinska hj lpmedel f r personligt bruk som t ex pacemaker och h rapparater Kontrollera den elektromagnetiska...

Page 95: ...elektriska f reskrifter ELEKTRISK UTRUSTNING Kontrollera regelbundet sp nningsmatningen och kablarna till elektroden och jordkl mman Byt omedelbart ut kablar med skadad isolering F r att undvika att d...

Page 96: ...f r den aktuella processen Var noga med att enbart anv nda en tryckregulator som r avsedd f r den aktuella skyddsgasen och det aktuella trycket F rvara alltid gasflaskor st ende uppr tt och f rankrade...

Page 97: ...yddet Apparaten skyddas mot verhettning av en termostat Om maskinen verhettas t nds temperaturindikeringen p frontpanelen och svetsstr mmen st ngs av Termos kringslampan p tr dmatarens frontpanel t nd...

Page 98: ...visas genomsnittsv rdet f r svetssp nningen N r tr dmatningshastigheten 5 har ndrats visas inget p displayen 5 Snabbkopplingar endast p vattenkylda modeller F r inkoppling av vattenkylda handtag Varmt...

Page 99: ...el Passar ocks till bobiner av typen Readi Reel p medf ljande adapter 20 S kring F1 4 A endast WF24 Automats kring f r verlastskydd f r tr dmatarmotorn VARNING Luckan p tr dmatarna m ste vara helt st...

Page 100: ...p svetshandtaget VARNING Skydda gon och h nder n r tr den kommer ut ur svetshandtaget VARNING St ng av tr dmatningen innan du s tter tillbaka kontaktmunstycket och gasspridaren n r tr den har matats k...

Page 101: ...r att v xla arbetsl ge St ng av apparaten som matar tr dmataren St ll tr ddiameterv ljaren 10 i l ge 1 0 St ll ratten f r val av material i arbetsstycket och gas 11 i l ge CRNI 98 AR 2 CO2 Sl p str mm...

Page 102: ...ilationsgallren rena Periodiskt underh ll efter 200 arbetstimmar dock minst en g ng per r G r det rutinm ssiga underh llet samt Reng r maskinen Lossa pl tarna och anv nd tryckluft torr luft med l gt t...

Page 103: ...utg va L s f rst instruktionerna som finns h r ovan och sedan reservdelslistan som har levererats med maskinen denna inneh ller en beskrivande bild med reservdelsnummer REACh 11 19 Kommunikation i en...

Page 104: ...0 M MIG HANDTAG LUFTKYLT W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0 M MIG HANDTAG LUFTKYLT W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0 M MIG HANDTAG LUFTKYLT W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0 M MIG HANDTAG LUFTKYLT W10429 36 5M LGS2 360...

Page 105: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S K YTT OHJE FINNISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 106: ...lleenmyyj lle T yt vastaisen varalle alla oleva lomake laitteen tunnistusta varten L yd t mallin koodin ja sarjanumeron konekilvest Mallinimi Koodi ja sarjanumero P iv ys ja ostopaikka SUOMI SIS LLYS...

Page 107: ...500 A ANTOALUE Hitsausvirta alue 20 500 A Suurin lepoj nnite 113 Vdc tai Vac KELAT JOHDON HALKAISIJA Sy tt kelat Sy tt kela halkaisija Lis aineettomat langat T ytetyt langat Alumiinilangat WF24 4 37 m...

Page 108: ...jatut laitteet Teollisuusprosessien ohjaus ja turvalaitteet Mittaus ja kalibrointilaitteet Henkil kohtaiset l kinn lliset laitteet kuten syd mentahdistin tai kuulokoje Tarkista ty alueen laitteiden s...

Page 109: ...LAITE Tarkista s nn llisesti sy tt kaapeli ja hitsauskaapelit Mik li havaitset eristevikoja vaihda kaapelit v litt m sti l aseta puikonpidint suoraan hitsausp yd lle tai muuhun paikkaan joka on kosket...

Page 110: ...yt vain kaasupulloja jotka sis lt v t menetelm lle soveltuvaa suojakaasua Pid pullo pystyss ja ketjulla varmistettuna telineess l siirr kaasupulloa mik li sen suojakorkki on irti l anna puikonpitimen...

Page 111: ...OFF Kun kone on j htynyt turvalliseen l mp tilaan l mm n merkkivalo sammuu ja koneen k ytt voidaan jatkaa normaalisti Huomaa turvallisuussyist kone ei palaudu ylikuumenemisesta johtuvasta sammutukses...

Page 112: ...rvon N ytt V T ss n kyy k yt ss olevan hitsauksen sy tt j nnitteen arvo V ja kun hitsausprosessi on p ttynyt siin n kyy keskim r inen hitsausj nnitteen arvo 5 Pikaliit nn t vain vesij hdytteiselle mal...

Page 113: ...yppisi keloja voidaan k ytt mukana toimitetun kara adapterin kanssa 20 Sulake F1 4A vain WF24 Piirikatkaisin langankuljettimen moottorin ylikuorman suojalle VAROITUS Hitsauksen aikana WF langansy tt l...

Page 114: ...poissa polttimon p st VAROITUS Kun langan sy tt on lopetettu hitsauspistoolin kautta sammuta langansy tt ennen kuin vaihdat kontaktik rke ja kaasusekoittajaa Hitsaus MIG MAG menetelm ll manuaalitilas...

Page 115: ...imimaan jatkuvasti Mik li j hdyttimen toimintatapaa t ytyy muuttaa Kytke langansy tt laitteelle virtaa antava kone pois Aseta langan l pimitan valintas din 10 asentoon 1 0 Aseta hitsausmateriaalin ja...

Page 116: ...toolin kunto vaihda jos on tarpeen Tarkista j hdytintuulettajan kunto ja toiminta Pid ilmas leikk puhtaana M r aikaishuolto joka 200 s ty tunti mutta v hint n kerran vuodessa Suorita rutiinihuolto ja...

Page 117: ...en Lue ensiksi yll olevat ohjeet katso sen j lkeen Spare Part listaa joka toimitetaan koneen mukana Lista sis lt kuvalla varustetun varaosalistan REACh 11 19 Tiedonanto asetuksen EY N o 1907 2006 33 a...

Page 118: ...29 25 4M LGS2 250 G 4 0M MIG PISTOOLI ILMAJ HDYTTEINEN W10429 25 5M LGS2 250 G 5 0M MIG PISTOOLI ILMAJ HDYTTEINEN W10429 36 3M LGS2 360 G 3 0M MIG PISTOOLI ILMAJ HDYTTEINEN W10429 36 4M LGS2 360 G 4 0...

Page 119: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S MANUAL DE INSTRU ES PORTUGUESE Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 120: ...tabela que se segue as informa es de identifica o do seu equipamento O Modelo o C digo e o N mero de S rie podem ser encontrados na chapa de caracter sticas da m quina Modelo C digo e N mero de S rie...

Page 121: ...de corrente de soldadura Tens o m xima em circuito aberto 20 500 A Pico de 113 VCC ou VCA DI METRO DOS FIOS ROLOS Rolos de acionamento Rolo de acionamento di metro Fios s lidos Fios fluxados Fios de a...

Page 122: ...dustriais Equipamento de calibragem e medi o Dispositivos m dicos individuais como pacemakers e aparelhos auditivos Verificar a imunidade eletromagn tica de equipamento em opera o na rea de trabalho o...

Page 123: ...terra em conformidade com as normas el tricas locais EQUIPAMENTO EL TRICO inspecione regularmente os cabos de alimenta o do el trodo e do grampo de trabalho Se houver algum dano no isolamento substit...

Page 124: ...te o correto para o processo usado e reguladores nas devidas condi es de funcionamento concebidos para o g s e press o de trabalho Mantenha sempre as garrafas em posi o vertical fixadas firmemente num...

Page 125: ...uncionamento de 60 Soldar durante 6 minutos Pausa de 4 minutos O prolongamento excessivo do ciclo de funcionamento ativa o circuito de prote o t rmica A m quina est protegida por um termostato contra...

Page 126: ...a SIN RGICO Quando acesa a m quina trabalha em modo Sin rgico modo autom tico Quando acesa a m quina trabalha em modo Manual Selecione o funcionamento desejado atrav s do Bot o de escolha de mistura d...

Page 127: ...a de fio bobinas de 15 kg no m ximo Aceita bobinas de pl stico a o e fibra com eixo de 51 mm Aceita igualmente bobinas do tipo Readi Reel no adaptador de eixo inclu do 20 Fus vel F1 4A apenas WF24 dis...

Page 128: ...da extremidade do ma arico durante a alimenta o do fio AVISO Depois de o fio ter passado na totalidade pela pistola de soldadura desligue a alimenta o do fio antes de voltar a colocar a ponta de conta...

Page 129: ...igue a m quina que alimenta o alimentador de fio Regule o bot o de sele o de op o de di metro do fio 10 para a posi o 1 0 Regule o bot o de op o de material de solda e mistura de g s 11 para a posi o...

Page 130: ...ladas para evitar a acumula o de g s Feche cuidadosamente as v lvulas da garrafa se n o estiver a us la para evitar fugas AVISO A m quina de soldar comporta todos os gases de prote o adequados a uma p...

Page 131: ...esligada da m quina antes de cada manuten o e servi os Ap s cada repara o realize testes apropriados para garantir a seguran a necess ria Pol tica de Assist ncia ao Cliente A The Lincoln Electric dedi...

Page 132: ...relativa instala o indica uma altera o a esta publica o Primeiro leia as instru es de consulta da lista de pe as acima e depois consulte o manual de Pe as Sobresselentes forne REACh 11 19 Comunica o e...

Page 133: ...STOLA MIG COM REFRIGERA O A AR LGS2 250 G 4 0M W10429 25 5M PISTOLA MIG COM REFRIGERA O A AR LGS2 250 G 5 0M W10429 36 3M PISTOLA MIG COM REFRIGERA O A AR LGS2 360 G 3 0M W10429 36 4M PISTOLA MIG COM...

Page 134: ...IM3095 10 2020 REV03 WF24 WF24S MANUAL DE UTILIZARE ROMANIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 135: ...are nota i n tabelul de mai jos informa iile de identificare ale echipamentului Numele modelului codul i num rul de serie se g sesc pe pl cu a de identificare a dispozitivului Numele modelului Cod i n...

Page 136: ...curent de sudur Tensiune maxim n circuit deschis 20 500 A 113 Vcc sau Vca maxim DIAMETRU ROLE CABLU Role de antrenare Rol de antrenare diametru Cabluri pline Cabluri cu miez Cabluri de aluminiu WF24...

Page 137: ...icale personale precum stimulatoare cardiace i aparate auditive Verifica i imunitatea electromagnetic pentru echipamentele care opereaz n zona de lucru sau n apropierea acestora Operatorul trebuie s s...

Page 138: ...lectrice locale ECHIPAMENT ALIMENTAT ELECTRIC Inspecta i n mod regulai alimentarea electrodul i cablurile clemei de lucru Dac exist orice fel de deteriorare a izola iei nlocui i cablul imediat Nu a ez...

Page 139: ...protec ie corect pentru proces i regulatoare care func ioneaz n mod adecvat proiectate pentru gazul i presiunea utilizate Men ine i ntotdeauna buteliile n pozi ie vertical legate n mod sigur cu un lan...

Page 140: ...nii se va dezactiva iar indicatorul luminos termic de pe panoul frontal al alimentatorului de cablu se va aprinde C nd ma ina s a r cit la o temperatur sigur indicatorul luminos termic se va stinge ia...

Page 141: ...nalizarea procesului de sudur prezint valoarea medie a tensiunii de sudur 5 Cuplaje cu conectare rapid numai pentru modelul cu r cire cu ap Pentru conectarea arz toarelor r cite cu ap Ap cald de la ar...

Page 142: ...eadi Reel pe adaptorul de fus inclus 20 Siguran F1 4A numai WF24 ntrerup tor de circuit pentru protec ia la suprasarcin a motorului de ac ionare a cablului AVERTISMENT Alimentatoarele de cablu WF treb...

Page 143: ...arz torului atunci c nd are loc alimentarea cu cablu AVERTISMENT Dup ce alimentarea cu cablu prin pistoletul de sudur s a ncheiat opri i alimentarea cu cablu nainte de a monta la loc v rful de contac...

Page 144: ...n pozi ia 1 0 Seta i butonul rotativ de selec ie a materialului sudat i a amestecului de gaz 11 n pozi ia CRNI 98 AR 2 CO2 Porni i alimentarea alimentatorului de cablu n 15 s trece i butonul de selec...

Page 145: ...15 AVERTISMENT Pentru a suda cu procesul GMAW cu CO2 ca gaz de protec ie se va utiliza un nc lzitor cu gaz CO2 ntre inere AVERTISMENT Pentru orice opera iuni de repara ii modific ri sau ntre inere se...

Page 146: ...scop specific al clientului cu privire la aceste informa ii sau sfaturi Din punct de vedere practic nu ne putem asuma nicio responsabilitate pentru actualizarea sau corectarea oric ror astfel de infor...

Page 147: ...ul r nd citi i instruc iunile de citire a listei de piese de mai sus apoi consulta i manualul Piese de schimb livrat mpreun cu aparatul care con ine o referin cu num rul piesei descris n imagine REACh...

Page 148: ...25 4M PISTOLET LGS2 250 G 4 0M R CIT CU AER W10429 25 5M PISTOLET LGS2 250 G 5 0M R CIT CU AER W10429 36 3M PISTOLET LGS2 360 G 3 0M R CIT CU AER W10429 36 4M PISTOLET LGS2 360 G 4 0M R CIT CU AER W1...

Page 149: ...2 Figure B Panel Assembly 4 Figure C Wire Drive Assembly WF24 WF24S 5 Miscellaneous Items not shown in figure A B C 5 Electrical Schematic 6 CODE 50419 6 CODE 50420 7 Connection Diagram 8 Lincoln Ele...

Page 150: ...ectrical Schematic Spare Parts SP50419 SP50420 REV03 10 20 ASSEMBLY PAGE NAME Machine Assembly Panel Assembly Wire Drive Assembly Miscellaneous Items CODE NO K NO FIGURE NO A B C 50419 W000403599 WF24...

Page 151: ...17R 1 X 8 BRACKET R 1012 184 1 08R 1 X 10 FRONT WHEELS 1029 660 003R 2 X X 11 REAR WHEELS 1029 660 081R 2 X X 12 AXLE R 2013 021 1R 1 X X 13 ROTARY BRACKET 1361 598 180R 1 X X 14 COUPLER R 2013 060 1R...

Page 152: ...R 0010 290 1R 1 X X 40 FRONT PANEL R 3019 154 3 08R 1 X 41 STICKER R 0010 714 1R 1 X 42 P C BOARD 0918 432 006R 1 X 43 P C BOARD Y024 2R 1 X 44 DIVIDER R 1019 183 1R 1 X X 45 SLEEVE D 1869 033 3R 2 X...

Page 153: ...X X 60 STICKER R 0010 713 1R 1 X 60 STICKER R 0010 717 1R 1 X 61 KNOB 090015026R 3 X CAP 1361 599 909R 3 X 61 KNOB 090015026R 5 X CAP 1361 599 909R 5 X 62 SWITCH S6 1115 280 004R 1 X X 63 SWITCH S7 1...

Page 154: ...ARM COMPL L 0646 233 007R 1 X X 88 AXIS DRIVE ROLL 0646 233 020R 1 X X 89 INTERMEDIATE GUIDE 0646 233 023R 2 X X 90 GEAR WHEEL ROLL 0646 231 090R 2 X X 91 GEAR WHEEL MOTOR 0646 233 028R 1 X X 92 FIXI...

Page 155: ...A 42V 206 206A X1 8 206B X3 2 WAV 1 X1 10 205C 205F X11 G K2 X3 3 205D F1 4A 205 205G X11 B 0V 205B 205A X1 15 212 X3 4 M2 RED BLUE 261 X1 16 X1 14 230B P o K X2 7 X2 9 X2 14 283A 245 218A R12 t X1 3...

Page 156: ...X11 H 267 X11 D 222 J1 16 J14 9 213 J3 1 X11 C 266 266B 266C J1 6 J3 2 266D 266A V2 206B B1 206A X2 9 206C X1 1 206D 206 275A J1 2 X11 F X11 B X11 G 268 X1 2 X2 10 205 205 205A X11 A J14 3 H1 265 264...

Page 157: ...Spare Parts Electrical Schematic 8 Spare Parts Electrical Schematic Connection Diagram...

Page 158: ......

Reviews:

No comments