Lincoln Electric Harris Port-A-Torch 19601 Instruction Manual Download Page 15

D.  Un préchauffage trop élevé donne des arêtes 

arrondies causées par un préchauffage trop 
long. Trop préchauffer n’accélère pas la 
découpe et ne fait que gaspiller du gaz.

Consignes d’entretien
Clapets anti-retour
Tous les six mois, vérifiez que les clapets anti-retour ne présentent pas de 
fuite de la façon suivante : 
1.  Fermez complètement le robinet de gaz combustible et déconnectez le 

flexible du robinet.

2.  Réglez le détendeur à 5  PSI, ouvrez tous les robinets de gaz du 

chalumeau ou de l’accessoire de découpage.

3.  Insérez le bec et vérifiez s’il y a un flux de retour vers le robinet anti-

retour du gaz combustible. Pour rechercher des fuites, utilisez de l’eau 
savonneuse ou plongez-le dans de l’eau.  Réglez la pression à zéro 
après le contrôle.

4.  Reconnectez le flexible de gaz combustible et déconnectez le flexible 

d’oxygène.

5.  Répétez les étapes 2 et 3 en utilisant le détendeur de gaz combustible 

comme source de pression.

6.  Reconnectez les flexibles et purgez le système avant de l’utiliser.
7.  Cette procédure doit être effectuée dans un endroit bien ventilé.
Contrôler le détendeur
Il est possible de vérifier l’étanchéité des détendeurs de la façon suivante : 
(Consultez également le mode d’emploi du détendeur.)
1.  Fermez le détendeur du gaz combustible en tournant la clé de réglage 

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit 
desserrée.

2.  Fermez le robinet de gaz combustible de la bouteille.
3.  Fermez le robinet de gaz combustible du chalumeau.
Remarque  : observez le manomètre de la bouteille pendant plusieurs 
minutes. Une baisse de pression indique une fuite en amont. Resserrez 
les joints et vérifiez à nouveau. Observez également le manomètre de 
sortie. Une augmentation de pression indique une fuite au niveau du 
robinet du détendeur. Si la fuite ne peut pas être arrêtée : N’UTILISEZ PAS 
CE DÉTENDEUR. Tous les manomètres doivent être à zéro en l’absence 
de pression. Si ce n’est pas le cas, il se peut qu’ils soient endommagés. 
Vérifiez le système pour trouver la cause de ces dégâts. Faites-les réparer 
par un technicien qualifié ou remplacez les manomètres défectueux. 
Effectuez la même procédure de vérification indiquée ci dessus pour le 
détendeur de l’oxygène.
Nettoyage des manomètres
Les hublots des manomètres sont en polycarbonate. Pour les nettoyer, 
n’utilisez que de l’eau savonneuse puis essuyez-les avec des chiffons 
doux. N’utilisez pas de solvants.
Changer les bouteilles
Une bouteille est considérée vide lorsque le gaz combustible ou l’oxygène 
ne sortent plus du bec du chalumeau à la pression réglée.
1.  Fermez le robinet d’alimentation de la bouteille vide et purgez tout 

le gaz contenu dans le tuyau qui la reliait au chalumeau. Fermez le 
robinet du chalumeau.

2.  Déconnectez le flexible et le détendeur de la bouteille vide.
3.  Vissez les caches de protection du robinet de la bouteille, marquez-la 

comme étant « vide » et rangez-la.

4.  Suivez la procédure indiquée dans la partie Consignes de mise en 

service pour la nouvelle bouteille.

5.  Purgez le système (voir ci-dessous).
Purge du système
Avertissement  : la purge ne doit se faire que dans un lieu bien aéré. 
N’orientez jamais le flux de gaz en direction d’une personne ou de 

matériaux inflammables. Ne faites pas de purge en présence de flammes 
nues ou d’autres sources d’inflammation.
1.  Ouvrez lentement le robinet d’alimentation en oxygène. Ensuite, 

ouvrez-le totalement et réglez le détendeur à la pression appropriée 
avec le robinet du chalumeau fermé.

2.  Ouvrez le robinet du chalumeau et laissez le gaz s’échapper à raison 

d’une seconde pour chaque 10 pieds de flexible utilisé. Fermez le 
robinet du chalumeau après la purge.

3.  Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz combustible au maximum d’un 

tour puis réglez le détendeur à la pression appropriée avec les robinets 
du chalumeau fermés.

4.  Ouvrez le robinet du chalumeau et laissez le gaz s’échapper à raison 

d’une seconde pour chaque 10 pieds de flexible utilisé. Fermez le 
robinet du chalumeau après la purge.

Chalumeaux et accessoires de découpage
1.  Recherchez régulièrement la présence de fuites au moyen d’eau 

savonneuse ou en les plongeant dans de l’eau et en recherchant la 
présence de bulles.

2.  Resserrez les raccords et les écrous d’étanchéité pour arrêter les 

fuites. Ne serrez pas de façon excessive.

Entreposage
Lorsque vous ne l’utilisez pas, entreposez le matériel dans un lieu propre 
et sûr.
Résolution de problèmes

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

Explosions dans  

le bec à souder

• Manque de chaleur

• Bec trop grand

• Bec trop près de la pièce

• Augmenter les pressions 

et voir le tableau des becs 

appropriés

• Utiliser un plus petit bec

•Éloigner le bec

Flammes instables ou de 

forme irrégulière

Bec sale

Nettoyer ou remplacer  

le bec

Le détendeur ne  

maintient pas une 

pression constante

Point de raccord défectueux

Renvoyer l’unité  

pour la faire remplacer

Explosions dans le bec de 

découpage

Point de raccord rayé / 

desserré

Resserrer l’écrou du bec

Fuite au niveau  

du robinet à pointeau

Écrou d’étanchéité desserré

Resserrer l’écrou  

d’étanchéité

Allumage difficile

Pression trop grande

Consulter le tableau  

des becs appropriés

La flamme change lors du 

découpage

• Robinet d’oxygène du 

chalumeau en partie fermé

•Bouteille d’oxygène presque 

vide

• Ouvrir complètement le 

robinet

• Remplacer la bouteille 

15

Summary of Contents for Harris Port-A-Torch 19601

Page 1: ...airmen service test and clean the equipment Reparación Sólo técnicos calificados deben hacer el mantenimiento probar y limpiar el equipo Réparation Ne faites réparer contrôler et nettoyer le matériel que par des réparateurs qualifiés Extra Copies Extra copies of these instructions are available Call your distributor or contact the factory of Harris Products Group Copias adicionales Hay disponibles...

Page 2: ...8 Use recommended pressure settings Improper pressures are wasteful Extreme pressure build up in regulators is a warning they need repair 9 Never use oxygen or fuel gas to blow off work equipment or clothing Pure oxygen supports combustion and a spark can ignite oxygen saturated clothing 10 Purge system after use When shutting down close cylinder valves then bleed system by emptying both hoses ind...

Page 3: ...el Gas Valve Turn 2 Open Oxygen Valve Slightly 1 8 Turn 3 Ignite With an Approved Igniter 4 Adjust to Desired Flame a Use Pre Heat Oxygen Valve to Adjust Intensity b Generally Fuel Gas Valve Needs No Adjustment Note A neutral flame has a shortened sharply defined inner cone blue in color Intensity of the color depends on fuel gas used but all gases will show lighter blue as oxygen is added past th...

Page 4: ... is the best way to join dissimilar metals or repair cast iron For instance braze welding is the correct way to fix a pump water jacket Almost any two metals can be joined except aluminum and magnesium Braze welding is separated into two types depending on the type of rod used Figure 18 Braze Welding Bronze Brazing Bronze is less expensive than silver alloy and should be used when the fit between ...

Page 5: ...ge for several minutes A pressure drop indicates a leak in the inlet side Tighten connection and recheck Also watch the delivery pressure gauge A rise in pressure indicates a leak in the regulator valve If leak cannot be stopped DO NOT USE THE REGULATOR All gauges should read zero when the pressure is removed If they do not the gauges may be damaged If damaged check system for cause of damaged gau...

Page 6: ...pasajes de oxígeno y gas combustible por separado antes de encender el soplete Esto ayudará a prevenir una mezcla inadecuada de gases 8 Use los ajustes de presión recomendados El uso de la presión inadecuada es un derroche Mucha presión en los reguladores es una señal de que necesitan repararse 9 Nunca use oxígeno o gas combustible para sacudir el trabajo el equipo o la ropa El oxígeno puro permit...

Page 7: ...ba del regulador en las instrucciones de mantenimiento Instrucciones de operación Encendido de soplete de acetileno 1 Purgue el sistema Consulte las instrucciones de mantenimiento 2 Abra la válvula de GAS combustible del soplete fig 11 con aproximadamente 1 2 vuelta y encienda el gas combustible 3 Continúe abriendo la válvula de GAS combustible del soplete fig 12 hasta que la llama deje de hacer h...

Page 8: ...undido sobre el acero Haga esto lentamente 4 Es necesario obtener una buena penetración y esto se obtiene de un baño de metal fundido profundo Es útil inclinar la boquilla a alrededor de 45º de la dirección en que quiere que se mueva el baño fundido Ejercicio 2 1 Coloque dos pedazos de acero de 1 8 juntos como muestra la figura 15 2 Vuelva a formar el baño de metal fundido y moviendo el soplete ha...

Page 9: ...eza en la cabeza del soplete 2 Ajuste las presiones adecuadas en los reguladores 3 Procedimientos de encendido Accesorio de corte Siempre abra completamente la válvula de oxígeno en la empuñadura del soplete Siga las instrucciones del procedimiento de encendido del soplete para soldar usando la válvula de gas combustible o la empuñadura del soplete y precaliente la válvula de oxígeno en el accesor...

Page 10: ... y corte 1 Verifique que no haya pérdidas periódicamente usando jabón espumoso o sumergiendo en agua y controlando que no haya burbujas 2 Ajuste las conexiones y las tuercas prensaestopas para detener las pérdidas No use demasiado fuerza Almacenamiento Cuando no esté en uso guarde el equipo en un lugar limpio y seguro Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Explosión en la boquilla p...

Page 11: ...le GAS 11 Ne travaillez pas avec du matériel endommagé ou présentant des fuites Utilisez de l eau savonneuse pour rechercher des fuites N utilisez pas de flexibles usés ou endommagés N utilisez jamais le chalumeau comme marteau ou pour dégager les scories 12 Manipulez le matériel avec précaution Votre sécurité et le bon fonctionnement du matériel en dépendent 13 Assurez une bonne ventilation du li...

Page 12: ...système Consultez les consignes d entretien 2 Sur le chalumeau ouvrez le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 11 d environ un demi tour et allumez le gaz combustible 3 Ouvrez progressivement le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 12 jusqu à ce que la flamme cesse de brûler en dégageant une fumée abondante et qu elle se forme à environ 1 8 de pouce 3 mm de l e...

Page 13: ...la flamme directement sur l acier fig 14 il est préférable d utiliser une pièce d une épaisseur de 1 8 de pouce en maintenant le cône de la flamme juste au dessus de la surface du métal 3 Dès qu une petite masse de métal en fusion se forme déplacez le chalumeau d avant en arrière pour déplacer le métal fondu sur l acier Faites ceci lentement 4 Il faut obtenir une bonne pénétration Pour cela une bo...

Page 14: ...r le découpage Le gaz combustible et l oxygène sont mélangés dans la tête du chalumeau et brûlent au bout du bec en fournissant une flamme d une température de 4 000 F à 6 000 F Ce sont des flammes de préchauffage Le trou central dans le bec de découpage amène l oxygène pur qui est utilisé pour découper l acier une fois celui ci à la température de préchauffage appropriée Remarque les becs de déco...

Page 15: ...u à la pression réglée 1 Fermez le robinet d alimentation de la bouteille vide et purgez tout le gaz contenu dans le tuyau qui la reliait au chalumeau Fermez le robinet du chalumeau 2 Déconnectez le flexible et le détendeur de la bouteille vide 3 Vissez les caches de protection du robinet de la bouteille marquez la comme étant vide et rangez la 4 Suivez la procédure indiquée dans la partie Consign...

Page 16: ...The Harris Products Group A Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 1 800 241 0804 www harrisproductsgroup com 042016 9505643 REV F ...

Reviews: