Descripción de la alarma
Description de l’alarme
Alarm description
Secuencia de la alarma
Séquence de l’alarme
Alarm sequence
1
2
3
4
LED, Indicativo de carga y descarga (verde/rojo)
LED, Voyant de chargement et de déchargement (vert/rouge)
LED, Charge and discharge indicator (green/red)
Alimentación externa 5V (conector microUSB)
Alimentation externe 5V (connecteur micro USB)
External 5V power supply (micro USB connector)
INTERRUPTOR, encendido y apagado (ON/OFF)
INTERRUPTEUR, marche/arrêt (ON/OFF)
SWITCH, (ON/OFF)
MÓDULO ALARMA, tornillo para sujeción al
cerrojo (posibilidad de sujeción por ambos lados
)
MODULE ALARME, vis pour fixation au verrou
(fixation possible des deux côtés)
ALARM MODULE, fixing screw to the lock
(possibility of fixing on both sides)
Activación
alarma
Activation alarme
Alarm activation
Sensor alarma
activado
Capteur alarme activé
Alarm sensor
activated
Vibración
detectada
Vibration détectée
Vibration detected
Alarma
20 segundos
Alarme 20 secondes
20 second alarm
Apagado
de alarma
Arrêt de l’alarme
Alarm shut-off
1
2
3
4
OFF
ON
Desplazamos el interruptor a “on”, es-
cucharemos 6 pitidos durante 30 segun-
dos antes de que se active la alarma.
En mettant l’interrupteur sur «on», nous enten-
drons 6 bips pendant 30 secondes avant que
s’active l’alarme.
Place the switch in the “on” position and 6
beeps will sound during a 30 second period
before the alarm turns off.
Escucharemos 6 pitidos durante 30 se-
gundos antes de que salte la alarma.
Nous entendrons 6 bips pendant 30 secondes
avant que l’alarme se mette en marche.
6 beeps will sound during a 30 second
period before the alarm turns on.
Para desconectar la alar-
ma, desplazaremos el in-
terruptor a “off”.
Pour déconnecter l’alarme,
mettre l’interrupteur sur
«off».
To disconnect the alarm,
place the switch in the “off”
position.
2
3
1
