Lince 1877TRISGSM Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 24

COMBINATORE TELEFONICO SU RETE

GSM

Manuale di installazione, uso e manutenzione

Installation, operation and maintenance

GSM DIALER

ART. / ITEM:

1877TRISGSM

TRISGSM

MADE IN ITALY

La dichiarazione

del presente articolo

è reperibile sul sito

www.lince.net

The

CE declaration of this item is available

www.lince.net website

Summary of Contents for 1877TRISGSM

Page 1: ...one uso e manutenzione Installation operation and maintenance GSM DIALER ART ITEM 1877TRISGSM TRISGSM MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www lince net The CE declaration of this item is available on www lince net website ...

Page 2: ...2 2 Access code programming 8 4 2 3 Structure of programming 9 4 2 4 First power on 9 4 2 5 Search best operator 10 4 3 SETTINGS MENÙ 10 4 3 1 Phone book 10 4 3 2 Chenge codes 11 4 3 3 Time and date 12 4 3 4 Inputs setup 12 4 3 5 Output setup 12 4 3 6 Language setup 14 4 3 7 Load 14 4 3 8 Enabling services 15 4 3 9 Prefix setup 15 4 3 10 Prefix setup 15 4 4 SIM MANAGEMENT MENÙ 16 4 4 1 SIM operato...

Page 3: ...possono essere pericolosi per i bambini soffocamento Tenere fuori dalla portata dei bambini Eliminare la pellicola di protezione dal vetrino del display Tutti i materiali dell imballo sono riciclabili e possono essere smaltiti in base alle disposizioni vigenti 1 DESCRIPTION Telephone dialer working on the GSM network Small and compact is supplied with rechargeable battery and integrated antenna SI...

Page 4: ...che i tasti in silicone entrino nei relativi fori sul coperchio Part Descrizione A Scheda B Batteria sotto la scheda cod 001515 00231AA C Microinterruttore antisa botaggio D Viti di chiusura E Coperchio frontale F Altoparlante 2 3 PARTS IDENTIFICATION Description A Board B Battery under the board item 001515 00231AA C Tamper Microswitch D Locking screws E Front cover F Speaker A B E D D C 3 INSTAL...

Page 5: ... batteria I Connettore antisabotaggio L Tastiera M LED rosso di network N Microswitch antisabotaggio O Connettore antenna GSM P Connettore altoparlante 3 3 CONNECTIONS 3 3 1 Connections to the terminals Terminal Decription L1 L2 Input for sending alarm calls and or SMS programmable for both arrival that for lack of postive or negative factory set as lack of positive BK Block alarm terminal the tel...

Page 6: ...one il verso corretto 4 Abbassare il fermo e fare forza verso il basso fino allo scatto Fig 4 3 3 2 Collegamento antisabotaggio e antistrappo Collegare i morsetti AS all ingresso della line antisabotaggio presente in centrale The dialer allows to choose one Italian provider TIM Vodafone WIND and Poste Mobile To set the desired operator refer to paragraph 4 4 1 to inserting another provider manuall...

Page 7: ...l antennasupplementare codice 1762 ANTGSM MAG 3 4 6 Visualizzazione campo GSM La visualizzazione del campo è disponibile direttamente sul display tramite la visualizzazione di un numero variabile di asterischi da 0 a 5 3 4 2 PIN code The PIN code can be deleted directly from the dialer at the first power up NOTE Set the date of expiration of the SIM into the proper menu see chapter 4 PROGRAMMING 3...

Page 8: ...one si hanno 30 s di inibizione durante i quali il combinatore non è sensibile alla variazione di stato sugli ingressi Fig 6 C F D B E G 4 2 2 Codice di accesso alla programmazione Inserire il codice di accesso tramite la tastiera alfanumerica e premere INVIO Il codice di accesso in locale impostato in fabbrica è 1 2 3 Il codice di accesso in remoto via SMS impostato in fabbrica è 4 5 6 NOTA per m...

Page 9: ...3 3 Aquesto punto viene proposto di effettuare la scela dell operatore selezionandolo fra fra quelli proposti ll combinatore è già configurato per l utilizzo dei seguenti operatori TIM WIND VODAFONE e Poste Mobile In più si ha la possibilità di inserire un quinto operatore configurandolo manualmente selz lingua ital 0 engl 1 Scelta operatore 4 2 3 Structure of programming The programming consists ...

Page 10: ...me A 01 nome D 01 ROSSI nome A 01 4 2 5 Ricerca miglior operatore Prima di acquistare la SIM si consiglia di verificare l operatore che offre la migliore copertura nel punto di installazione del combinatore Per questa funzione inserire il codice 123 premere ENTER e scorrere il menù fino alla voce After a few seconds the dialer will show the operator that offers the best coverage In the event that ...

Page 11: ...ato Cambio codice accesso blocco Il codice di accesso blocco serve per accedere alle funzioni di programmazione e blocco del combinatore combinatore GSM impostazioni impostazioni cambio codice scelta codice accesso blocco Enter the phone number to store using the numbers on the keypad By default displays the area code 39 after which you can enter the desired number The international code can be re...

Page 12: ...sto ENTER per uscire e salvare dalla specifica voce codice BLC ripetere codice scelta codice accesso via SMS codice SMS ripetere codice combinatore GSM impostazioni impostazioni imposta ora data impostazioni ingressi ingressi linea IN ingressi linea L1 Enter the new code using the alphanumeric keys 1 the code may be composed of a minimum number of 1 to a maximum of 8 numbers repeat code and confir...

Page 13: ... a 3 s linea L1 presenza pos linea L1 presenza neg linea L1 mancanza pos A linea L1 presenza neg linea L1 ritardo 10 sec Linea IN Utilizza IN A Linea IN SMS di confer A uscita OUT NA uscita tempo ore uscita tempo min uscita tempo min Set if the input must be enabled to arrival or lack of positive negative choosing the option that best suits your needs by selecting them with key 2 Keep in mind that...

Page 14: ...l carico il display visualizzerà la dicitura USCITA GIA ATTIVA qualora lo sia già impostazioni selez lingua selez Lingua ITA 0 ENG 1 impostazioni gestione carico gestione carico inserim numeri tel carico P01 tel carico P99 gestione carico imposta orario start stop 00 00 00 00 gestione carico abilita giorni D L M M G V S A D D D D D D 4 3 6 language setting To set a different language than the one ...

Page 15: ...ipetizione dell invio ripeti gg dopo quanti giorni dal momento dell impostazione deve inviare l SMS 01 immediato impostazioni abilita servizi abilita servizi bloc chiamamate A abilita servizi vocale no GSM A abilita servizi SMS assen 12V A abilita servizi NO RETE 230 VAC A impostazioni imposta prefisso impostazioni esistenza in vita 4 3 8 Enabling services This menù allows to set some function of ...

Page 16: ...nel caso di inserimento manuale con il tasto FRECCIA SU il testo può essere scritto in minuscolo se richiesto dal gestore gestione SIM gestore SIM gestione SIM menù credito gestione credito CI CN CT TSM RSM Premere INVIO per confermare l impostazione 4 4 SIM MANAGEMENT MENÙ The SIM management menù allows to manage all the settings of the GSM SIMcard as expiring date service center number credit et...

Page 17: ...ra altri due sottomenù gestione SIM mesi scaden SIM gestione SIM centro servizi combinatore GSM mess vocali sms mess vocali sms imposta gestione SIM data scaden SIM The menù credit manag allows to enable or disable the credit management press ENTER to opne the menù 2 for enable A is duplsayed or disable is displayed and ENTER again for confirm and exit Disable this function for pay monthly SIM 4 4...

Page 18: ... per un breve istante Si visualizzerà per alcuni istanti il messaggio di selezione lingua dopo selezionare una lingua Il reset totale ripristinda le impostaziponi di default combinatore GSM chiamate di test chiamate di test linea L1 chiamate di test linea L2 combinatore GSM visualizzazione mess vocali sms ascolto 4 6 TEST CALLS MENÙ The menu test calls makes calls to all enabled numbers Then it is...

Page 19: ...scritta visualizzata per un breve istante 3 Si visualizzerà per alcuni istanti il messaggio di selezione lingua 4 effettuare la selezione della lingua 5 si avrà conferma del reset in corso tramite messaggio nella lingua selezionata 6 SMS REQUEST AND CONTROL Below are shown the contents of text messages to request information and control that can be sent to the dialer for its remote management NOTE...

Page 20: ...ostuire quindi le iniziali dei giorni con la lettera A per abilitarlo e D per disabilitarlo 456 THHMMHHMM Permette di impostare l orario di start e stop del carico sostituire quindi HHMMHHMM con gli orario di inizio e fine scritto in 24h 456 8 XXXXXXXXXX YYYYYYYYYY Replaces XXXXXXXXXX already stored with YYYYYYYYYY Replace X and Y with appropriate numbers 456 8 XXXXXXXXXX YYYYYYYYYY A Replaces XXX...

Page 21: ... COLLEGAMENTO 6 1 ESEMPIO Se ad esempio si vuole sostituire il numero 3471234567 con il numero 3317654321 il testo da inviare al combinatore sarà 456 C 3471234567 3317654321 Fig 7 N OFF 12 Vdc CH W 7 WIRINGS 456 9HH MM xx mm yy Allows to set the time and date of the dialer replace HH with hours MM with minutes xx with the progressive number of the week mm with the month and aa with the year 456 9 ...

Page 22: ...7 2 35 68 3 36 69 4 37 70 5 38 71 6 39 72 7 40 73 8 41 74 9 42 75 10 43 76 11 44 77 12 45 78 13 46 79 14 47 80 15 48 81 16 49 82 17 50 83 18 51 84 19 52 85 20 53 86 21 54 87 22 55 88 23 56 89 24 57 90 25 58 91 26 59 92 27 60 93 28 61 94 29 62 95 30 63 96 31 64 97 32 65 98 33 66 99 DATI INSTALLATORE INSTALLER DATA nome name Telefono telephone number cellulare mobile email ...

Page 23: ... nell ambiente i componenti ed ogni altro materiale del prodotto Rivolgersi a consorzi abilitati allo smaltimento ed al riciclag gio dei materiali 8 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS 9 1 PERIODIC REPLACEMENT OF THE BATTERY In order to guarantee the ensure the correct work of the dialer is compulsory to replace the battert every 2 years IMPORTANT Do NOT use chlorine based or abrasive products or alco...

Page 24: ...001530 00832AG Rev0 LINCE ITALIA S p A Via Variante di Cancelliera snc 00072 ARICCIA Roma Tel 39 06 9301801 Fax 39 06 930180232 info LINCE net www LINCE net ...

Search results

Summary of Contents for 1877TRISGSM

Reviews:

Related manuals for 1877TRISGSM

Brands by name

Popular brands

Lince 1877TRISGSM, Installation, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 1877TRISGSM

Reviews:

Related manuals for 1877TRISGSM

Brands by name

Popular brands