LAG
LFG100
d98 - 102
90
LWS100
d
150
Fig.4a
Fig.4b
Fig.6a
Fig.5a
Fig.5b
Fig.5c
Fig.6b
Fig.6c
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Entretien du filtre
Le filtre placé dans le couvercle du boîtier doit être nettoyé de temps à autre, sous
peine de perte de garantie. Pour cela, ôter la plaque de recouvrement et nettoyer le
filtre avec un produit nettoyant ou le remplacer éventuellement . En remplaçant le
filtre, veillez à ce que le côté de l'air propre soit situé à l'intérieur.
F
Fig.7
KARBANTARTÁSI ELÕÍRÁS - A szûrõ ápolása
A ház fedelébe behelyezett szûrõt idõnként meg kell tisztítani. Ennek elmulasztása a jótállás megszûnését vonja maga után. A
mûvelethez húzzuk le a fedõlapot, és mosogatószerrel tisztítsuk meg, vagy szükség esetén cseréljük ki a szûrõt. A szûrõ kicserélése
esetén ügyeljünk arra, hogy a tiszta levegõ felõli oldala belülre kerüljön.
H
WARTUNGSVORSCHRIFT - Filterpflege
Der im Gehäusedeckel eingelegte Filter muss zeitweise gereinigt werden.Ansonsten
erlischt die Garantie. Dazu ist die Abdeckplatte abzuziehen und der Filter mit einem
Spülmittel zu reinigen oder eventuell zu erneuern. Beachten Sie beim Austausch des
Filters, dass die Reinluftseite innen ist .
D
SERVICING INSTRUCTIONS - Filter care
The filter in the housing cover requires periodic cleaning as otherwise the warranty
will be invalidated. Remove the cover plate and clean the filter with washing-up liquid
or replace. When replacing the filter please note that the clean air side should face
inward.
GB
PREDPISI ZA VZDRŽAVANJE - vzdrževanje filtra
Za zagotavljanje garancije je treba filter, ki je vložen v pokrov ohišja, od èasa do èasa
oèistiti. V ta namen dvignite krovno plošèo in oèistite filter s pomivalnim sredstvom. Po
potrebi je treba filter tudi zamenjati. Pri zamenjavi filtra upoštevajte, da je stran filtra za
èisti zrak znotraj.
CZ
Ošetrovanie filtra
Filter vložený vo veku plášta musí byt obèas vyèistený, inak zaniká záruka. Pri èistení
demontujte kryt a vyèistite filter pomocou preplachovacieho prostriedku alebo ho prí-
padne vymeòte. Pri výmene filtra skontrolujte, èi je Seite èistého vzduchu vo vnútri.
SK
PØEDPIS PRO ÚDRŽBU - Údržba filtru
Filtr umístìný ve víku krytu ventilátoru potøebuje obèas vyèistit, jinak zaniká záruka.
Èištìní se provede po sejmutí víka krytu a propláchnutím pomocí vhodného prostøedku
pøípadnì výmìnným zpùsobem. Pøi výmìnì filtru dbejte na to, aby byl vložen stranou
èistého vzduchu dovnitø.
SLO
DISPOSIZIONE IN MATERIA DI MANUTENZIONE - Manutenzione del filtro
Il filtro incorporato nel coperchio dell'alloggiamento va pulito ad intervalli regolari, in caso contrario la garanzia decade. A tale scopo
togliere la piastra di copertura, pulire il filtro con un prodotto detergente o eventualmente sostituirlo con uno nuovo. In caso di sostitu-
zione del filtro, accertarsi che il lato dell'aria depurata si trovi all'interno.
I
Limot
http://www.limot.com
e-mail: [email protected]
Elektromotorenbauges.m.b.H. & Co.KG
4060 Leonding
Fax: +43(0)1 408 28 72-55
Tel. +43(0)1 408 28 72-0
Prechtlgasse 9
1090 Wien
Fax: +43 (0)732 67 13 57-3
Tel. +43 (0)732 67 13 56-0
Paschinger Straße 56
INNOVATION ON AIR
4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4
5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*