background image

23

Instalación

*NOTA:Al usar entradas de alto nivel, si hay ruido audible del motor, conecte el cable negro al

chasis para hacer la conexión de puesta a tierra. Si el ruido persiste, llame a su
distribuidor autorizado o al servicio al cliente de Lightning Audio.Kundendienst von
Lightning Audio.

USANDO X-OVERS PASIVOS 

Un X-over pasivo es un circuito que usa
condensadores y/o bobinas, el cual se
coloca en los conductores de los
altavoces entre el amplificador y el
altavoz. El X-over delega un rango
específico de frecuencias al altavoz para
un funcionamiento óptimo del
transductor electroacústico. Una red de
X-over puede realizar una de tres
funciones: Paso alto (condensadores),
paso bajo (inductores o bobinas) y paso
de banda (combinación de condensador
y bobina).

Las redes de X-over pasivo más
comúnmente usadas son los sistemas de
6 dB/octava. Estos son fáciles de
construir y requieren un componente por
filtro. Si se coloca este filtro en serie con
el circuito, la potencia al amplificador se
reducirá en 6 dB/octava por arriba o por
debajo del punto de X-over, dependiendo
de si es un filtro de paso alto o de paso
bajo. Los sistemas más complejos como
los de 12 dB/octava o 18 dB/octava
pueden causar problemas de impedancia
si no están diseñados profesionalmente.

La exactitud de los X-overs pasivos
depende directamente de la impedancia
y del valor del componente del altavoz.
Cuando se utilizan componentes X-over
pasivos en sistemas de altavoces
múltiples, se deberá tomar en cuenta el
efecto de X-over sobre la impedancia
total junto con la impedancia del altavoz
al determinar las cargas del amplificador.

PRECAUCIÓN:  No se recomienda el uso de amplificadores Lightning Audio para

cargas de impedancia menores de 2

estéreo y 4

puenteado

(mono).

80

4.1mH 1000µF

8.2mH

500µF

16mH

250µF

100

3.1mH

800µF

6.2mH

400µF

12mH

200µF

130

2.4mH

600µF

4.7mH

300µF

10mH

150µF

200

1.6mH

400µF

3.3mH

200µF

6.8mH

100µF

260

1.2mH

300µF

2.4mH

150µF

4.7mH

75µF

400

.8mH

200µF

1.6mH

100µF

3.3mH

50µF

600

.5mH

136µF

1.0mH

68µF

2.0mH

33µF

800

.41mH

100µF

.82mH

50µF

1.6mH

26µF

1000

.31mH

78µF

.62mH

39µF

1.2mH

20µF

1200

.25mH

66µF

.51mH

33µF

1.0mH

16µF

1800

.16mH

44µF

.33mH

22µF

.68mH

10µF

4000

.08mH

20µF

.16mH

10µF

.33mH

5µF

6000

51mH

14µF

.10mH

6.8µF

.20mH

3.3µF

9000

34mH

9.5µF

68mH

4.7µF

.15mH

2.2µF

12000

25mH

6.6µF

51mH

3.3µF 100mH

1.6µF

Freq.

Hertz

Impedancia del altavoz

2 OHMS

8 OHMS

4 OHMS

L

L

L

C

C

C

Paso bajo de 6dB/octava

Paso alto de 6dB/octava

L

C

L = Paso bajo (Inductor)

C = Paso alto (condensador)

Para más información, consulte a su Distribuidor

Autorizado de Lightning Audio.

Summary of Contents for B3.200.2

Page 1: ...B3 200 2 B3 300 4 Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y operaci n Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento AMPLIFIER...

Page 2: ...nstalling this system yourself have it installed by a qualified Lightning Audio technician CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and o...

Page 3: ...put They are gold plated to resist the signal degradation caused by corrosion C Gain Control The input gain control is preset to match the output of most source units They can be adjusted to match out...

Page 4: ...ble installation and to minimize signal or power loss 6 Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when...

Page 5: ...esses The power wires carry substantial current and could induce noise into the audio system 1 Plan the wire routing Keep RCA cables close together but isolated from the amplifier s power cables and a...

Page 6: ...om the panel due to road vibration or sudden vehicle stops 8 Connect the source signal to the amplifier by plugging the RCA cables high level inputs into the input jacks at the amplifier 9 Connect the...

Page 7: ...not professionally designed Passive crossovers are directly dependent upon the speaker s impedance and component value for accuracy When passive crossover components are used in multiple speaker syste...

Page 8: ...e spike from source unit is entering amplifier s input Noise is radiating into signal cables Check the alternator battery fuse and wiring and repair as necessary Check wiring and repair as necessary C...

Page 9: ...eipt stating the customer name dealer name product purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equ...

Page 10: ...GARDE si vous vous sentez incapable d installer l appareil vous m me confiez la t che un technicien qualifi MISE EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie...

Page 11: ...signaux Elles sont plaqu es or pour r sister la d t rioration de signal due l effet de la corrosion C Commande de gain la commande de gain d entr e est pr r gl e de mani re correspondre la sortie de l...

Page 12: ...ation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance 6 R fl chissez avant de percer quoique ce soit Faites attention de ne pas couper ou percer le r servoir d essence les conduites de carburan...

Page 13: ...tation transportent un courant lev et peuvent produire du bruit dans le syst me audio 1 Planifiez l acheminement des fils Gardez les c bles RCA ensemble mais en les isolant des c bles d alimentation d...

Page 14: ...ute ou des arr ts soudains du v hicule 8 Connectez le signal l ampli en branchant les c bles RCA entr es de signaux lev s dans les prises d entr e de l ampli 9 Connectez les haut parleurs d nudez les...

Page 15: ...e s ils ne sont pas con us par des professionnels La pr cision des filtres passifs d pend directement de l imp dance du haut parleur et de la valeur du composant Si des composants de filtre passif son...

Page 16: ...nce de bruit V rifiez l alternateur la batterie le fusible et le c blage R parez au besoin V rifiez les fils R parez au besoin Connectez le module d allumage la borne REM si les bruits sont limin s sa...

Page 17: ...antie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Lightning Audio Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Co ts et frais relatifs au...

Page 18: ...dolor de cabeza PRECAUCI N Si no est seguro sobre c mo instalar el sistema usted mismo p dale a un t cnico calificado que lo instale PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal negativo...

Page 19: ...l Estos enchufes est n enchapados en oro para resistir la degradaci n de la se al que es causada por la corrosi n C Control de ganancia El control de ganancia de entrada viene precalibrado para ajusta...

Page 20: ...ner una instalaci n fiable y reducir la p rdida de potencia 6 Piense antes de perforar Tenga cuidado de no cortar o perforar el tanque de combustible las l neas de combustible o l neas hidr ulicas l n...

Page 21: ...orriente y podr an inducir ruido en el sistema de audio 1 Planifique la ruta de cableado Mantenga los cables RCA juntos pero aislados de los cables de alimentaci n del amplificador y de cualquier acce...

Page 22: ...onecte la se al de la fuente al amplificador enchufando los cables RCA entradas de alto nivel a los enchufes de entrada del amplificador 9 Conecte los altavoces Pele 1 2 pulgada 1 3 cm de los cables d...

Page 23: ...dB octava pueden causar problemas de impedancia si no est n dise ados profesionalmente La exactitud de los X overs pasivos depende directamente de la impedancia y del valor del componente del altavoz...

Page 24: ...los cables de se al Verifique el alternador la bater a el fusible y el cableado y repare como sea necesario Verifique el cableado y repare como sea necesario Conecte el m dulo de encendido al terminal...

Page 25: ...omprado y la fecha de compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n reparados o reemplazados con un producto considerado equivalente a entera discreci n de Lightni...

Page 26: ...r sind lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Lightning Audio Techniker einbauen VORSICHT Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol um Sch den am Ger t Feuer bzw m gliche Verletzung...

Page 27: ...n Qualit tsverlust des Signals zu widerstehen C Lautst rkeregelung Die Eingangslautst rkeregelung ist voreingestellt um der Leistungsabgabe der meisten Source Ger te zu entsprechen Sie kann auf die Au...

Page 28: ...zu gew hrleisten und Signal und Stromverlust zu minimieren 6 Denken Sie nach bevor Sie bohren Achten Sie darauf nicht in den Benzintank die Benzin Brems oder hydraulische Leitungen Vakuumleitungen ode...

Page 29: ...leiten erheblichen Strom und k nnen Ger usche im Audiosystem verursachen 1 Planen Sie die Kabelrouten Die RCA Kabel sollen dicht zusammen bleiben aber von den Stromkabeln des Verst rkers und anderem...

Page 30: ...brationen oder pl tzliches Anhalten aus den Panelen l sen 8 Das Source Signal am Verst rker durch Einst pseln der RCA oder Hochpegelkabel in die Eingangsbuchsen des Verst rkers anschlie en 9 Die Lauts...

Page 31: ...er 18 dB Oktav k nnen Impedanzprobleme verursachen wenn sich nicht professionell angelegt sind Passive Crossover sind unmittelbar von der Lautsprecherimpedanz und seinem Komponenten genauigkeitswert a...

Page 32: ...vom Source Ger t treten in den Verst rkereingang ein Ger usche strahlen in die Signalkabel Lichtmaschine Batterie Sicherung und Verkabelung berpr fen und ggfs reparieren Verkabelung berpr fen und ggf...

Page 33: ...t als defekt erweisen werden nach Lightning Audios Ermessen repariert oder durch ein Produkt das als gleichwertig erachtet wird ersetzt Was nicht gedeckt ist 1 Sch den die durch Unfall Missbrauch unsa...

Page 34: ...capo ATTENZIONE Se aveste dei dubbi circa l installazione rivolgetevi ad un tecnico qualificato ATTENZIONE Prima dell installazione scollegate il terminale negativo della batteria per evitare danni al...

Page 35: ...gresso del livello di segnale Sono dorati per resistere alla degradazione del segnale causata dalla corrosione C Comando del guadagno Il comando del guadagno d ingresso stato preregolato per essere co...

Page 36: ...fonte nell ubicazione desiderata 4 Fate passare tutti i cavi RCA vicini l uno all altro ma lontano da fili ad alta tensione 5 Usate connettori di alta qualit per garantire un installazione che d affi...

Page 37: ...a a basso livello alle antenne ai cavi di tensione ad attrezzature sensibili o a cablaggi preassemblati I fili elettrici portano una tensione notevole e potrebbero indurre rumori dentro il sistema aud...

Page 38: ...vvisamente 8 Collegate il segnale di fonte all amplificatore inserendo i cavi RCA ingressi ad alto livello negli spinotti d ingresso ubicati sull amplificatore stesso 9 Collegate gli altoparlanti Spel...

Page 39: ...se non sono stati progettati professionalmente Le frequenze di incrocio passive dipendono direttamente dall impedenza dell altoparlante e dal valore dei suoi componenti per quanto riguarda la precisi...

Page 40: ...l ingresso dell amplificatore Rumorosit si sta irradiando nei cavi del segnale Controllate l alternatore la batteria il fusibile ed il cablaggio ed effettuate le riparazioni del caso Controllate il ca...

Page 41: ...parati oppure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Lightning Audio Ci che non coperto dalla garanzia 1 Danni cagionati da incidenti abuso funzionamento impropr...

Page 42: ...42 Italiano Nota...

Page 43: ...43 Nota...

Page 44: ...08 04 B M 1230 51318 Printed in China...

Reviews: